Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-03-05 / 10. szám

t 2. OLDAL ——FÜGGETLENSÉG Thursday, 1964 March 5 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? BÍRÓ PÉTER, a Middlesex megyei megyei választási ta­nács tagja ismételten felhív­ja figyelmét arra, hogy ha va­laki az előválasztáson szavaz­ni kívánna, de még nincs be­regisztrálva, a választói név­jegyzékbe való felvételét kér­heti március 12-ig. Aki a vá­lasztás napja előtt tölti be 21-ik lévét, vagy aki más me­gyéből költözött ide és már 40 napja itt lakik, vagy aki férjhezmenés folytán nevet cserélt, stb. és amerikai ál­lampolgár, azonnal jelentkez­zen akár a megyei Election Beard irodáiban, akár a város­házán, akár pedig Bíró Péter irodájában (98 French Street, New Brunswick). ség nyomoz a tolvaj, vagy tolvajok után. NAGY JÓZSEF, 60 Gfan­­ridge Ave. North Brunswick- i lakos csütörtökön, február 27-é!n a St. Peter kórháziban meghalt. Gyászolják: fia, József, leányai Mrs. Julia Spangler, Mrs. Fannie Dei Bono és Mrs. Anna Geer, 6 unokája, 9 dédunokája és más rokonsága. PINTÉR GYULÁNÉ, — Charteten Ave. Piscatawny Towniship-i lakos 76 éves ko­rában, február 25-én a St. Peter kórháziban meghalt. Gyászolják: fia, József (aki­vel lakott), három leánya: Mrs. Ilona Dankanics, Mrs. Erzsébet Csöbör és Mrs. Margit Tömöri, összesen 10 unokája, 10 dédunokája és mlás rokonsága. A PÁSZTOR Meat Ma.r­­ket-ben tolvajok jártak (French St. 181). 100 dollár készpénzt, 50 karton ciga­rettát és különböző árut vit­tek el a betörők. A rendőr-A ST. PETER kórházból jövet,ahol kisfiánál volt, a múlt hált csütörtökön, febru­ár 27-én este 8 óra tájban, a nagy havazás idején, egy asszonyt, aki autója ablaká­ról éppen kaparni kezdte a havat, hogy elindulhasson, eigy sovány, magas fefcetebő­­rü ember kinyitott bicskával! arra kéinyszeritett, hogy he­lyet foglaljon a kocsiban, ösz­­szekötözte száját betömte, ő maga pedig a kormányhoz ült és elrobogott vele ... A 33 éves anyát Frank­lin Townshipban megkin­­zott állapotban találta a rend' őrség, a fekete pedig a 62- es autóval kereket oldott. Az, asszonyt kórházba szállítot­ták, az autót pedig szomba­ton New Brunswick, a Dela­­field Ave. 51 számú ház előtt találták meg. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok rr mm rr KETUNO FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-5156 KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20.000 LIABILITY, 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiztositáson 15—25%-oi tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK 0LAIEGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET CHARNEY JÁNOS, Mrs. Mary Charney, 168 I,. Alba­ny - St.-i lakos fia szombaton, február 29-én örök hűséget esküdött szive választottjá-Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj Tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. RELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912----o----­Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Rotz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 8-9707 Val, Buric A. Judithal. KOCSIS JÓZSEF éis nejé­nek (Suydam St.) február 23- án kislányuk született. CZAP JÓZSEF és nejé­nek (15 Brooks ide Ave.) Old Bridge, február 25-én fiuk született a St. Peter kórház­ban. LT. VIDA T. JÓZSEF re­pülőhadnagy, — Vida József és neje, 321 Mansfield St. Highland Park-i lakosok fia, aki jelenleg Ft. Lee, Va-ban szolgál az Egyesült Államok légi erejénél, eljegyezte Sha­­ron L. Evans ohioi lakost. A lakodalmat junius 20-ra ter­vezik. BERÉNYI FERENC és nejének (Meadow Rd. Edi­son) kisleányuk szüle­tett február 19-én. WEISZ IMRE és nejéneik (Phillips Rd. Frenklin Town­ship) február 21-én fiuk szü­letett. merset St. (KI. 5-7464), a Farkas órásüzletben (83 French St.), á Gellert Étte­remben (73 French Street) a Polániszky üzletben (French St.), az Azt! éta Klubban, a; Magyar Étteremben (214 Somerset St.), a Maigyar Hentesnél (205 Somerset St) és a Magyar Hírnök irodájá­ban. Jegyek ára: az első négy sorban 2.00, más ülő­hely 1.50 dollár, diák és gyermekjegy 1.00 dollár. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30-kor és 10:30-kor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor, Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Minden hétfőn este 6 díj­kor novéna. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör áprlis 5-én, (husvét után vasárnap) autóbuszki­rándulást rendez New York­ba, ahol a Radio City Music Hall műsorát fogják megnéz­ni, utána pedig a Yonkers-i Murphy restaurantba mennek vacsorázni. A washingtoni -ki­rándulást a Női Demokrata Kör májusra halasztotta, mi­után tudomást szereztek ar­ról, hogy az egyik egyház áp­rilisban fog kirándulást csi­nálni a fővárosba, ahol Ken­nedy elnök sírját fogják meg­koszorúzni. sós operett annakidején, még a második világháború előtti években Budapest színházi életében páratlan sikert ara­tott. Pepi bácsi gyorsfényké­pész szerepében Csortos Gyu­la vendégszerepeit s olyan mulatságos, remek nagy ala­kítást nyújtott, hogy hónapo­(Folytatás a 3-ik oldalon.) A NEW YORKI Magyar Operett-színház március 22- én, vasárnap este, a Magyar Amerikai Atléta Klub Kultu­rális Bizottságának meghívá­sára előadást tart New Bruns­wickon, a Klub dísztermében. A kitűnő együttes, Petri Lász­ló igazgató vezetésével Erdé­lyi Mihály zenés-táncos-éne­­kes operettjét, a “Csavargó­­lány”-t adja elő, nagyszerű szereposztásban. A 3-felvoná-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar -világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS FARKAS JÓZSEF és ne­je, 66 Orange St. E’dison-i la­kosok leányát, Sharont, el­jegyezte ifj. Naigy M. István, Id. Nagy István és neje Lin­­den-i lakosok fia. A lakodal­mat őszre tervezik. “A CSAVARGÓLÁNY“ c. zenés-, táncos-, énekes ope­rett előadása elé nagy ér­deklődéssel tekint New Brunswick és környéke ma­gyarsága is. A New York-i Magyar Operett Szinház március 22-én, virág va­sárnap este fogja színre hoz­ni ezt a nagyszerű darabot az Atléta Klub dísztermében. Az előadásra jegyek ellővétel­ben már kaphatók New Brunswickon a következő he­lyeken: Somody Pálnál, aki az előadás megszervezéséinek: munkáját elvállalta, 141 So-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium : második péntek. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikör min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. A RUTGERS CHEVROLET fit O. K. 1T HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGRIZHATÚBBAK! (\l[ RUTGERS (\V vív CHEVROLET V/iV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyárul beszélünk! UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IRKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkésziiését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos. Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni; akar?, iíáj a feje, hátá, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommahhozzám! Rendelő órák: reg. 9-1Ó1 este 6- ig, vagy appointment-re. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 N. I. TERCENTENARY NEW JERSEY ÁLLAM 300 ÉVES, 30 ÉVES A NEW BRUNSWICK-I AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR pedig JUBILEUMÁT ÜNNEPLI AZ IDÉN! Ebben a nevezetes jubiláris esztendőben az AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR a következőket vette programjába: 1. — VASÁRNAP, ÁPRILIS 5-ÉN: Autóbusz-kirándulás New Yorkba, a Radio City Music Hall húsvéti műsorának megtekin­tésére. Utána vacsora Yonkers, N. Y..-ban, a hires Patricia Murphy's Restaurantban. (Jelentkezni lehet Mrs. Rees-nél, tel.: CH 7-7159 és Mrs. Káránál, lel.: CH 9-3951.) 2. — VASÁRNAP, MÁJUS 3-ÁN: Egynapos autóbusz-kirán­dulás Washington, D.C.-be. "Meglepetés várja asszonyainkat!" (Jelentkezni lehet erre Mrs. Bodnárnál, tel.: CH 9-2218, és Mrs. Káránál (CH 9-3951.) 3. — PÉNTEKEN, JUNIUS 26-ÁN: Este kirándulás a Cherry Hill Night Club-ba, vacsorára és műsoros estre, ahol Robert Goulet moziszinész, mint énekes szórakoztatja a vendégeket. (Jelentkezni lehet Miss Kozmánál, tel.: KI 5-9933 és Mrs. Thomas-nál, tel.: KI 5-6050.) 4. — VASÁRNAP, JULIUS 12-ÉN: Autóbusszal kirándulás a New York-i Világkiállilásra. (A Kör előre megváltott 500 jegyet a Világkiálliiásracmfswhrdvbgshrcmfwypetaoieíaoieiao CH 8-1257, vagy Szoiák Mariskánál, KI 5-2489.) 5. — VASÁRNAP, JULIUS 19-ÉN: Szabadtéri mulatság 6s pik­nik, a Férfi Körrel közösen, a kies fekvésű Johnson Park pri­vát Elly Grove-jába. 6. — AUGUSZTUS hónap folyamán látogatás Atlantic City­ben, a Demokrata Elnökjelölő Konvención. (JelenJkezni Mrs. Helmeczinél, tel.: CH 9-6798, vagy Mrs. Káránál, CH 9-3951.) 7. — SZEPTEMBER 5-6-7, Labor Day hétvégi három-nanos kirándulás autóbusszal a Catskill hegyekben levő hires CASI­­MIR'S LODGE-ba, a Kára-Némeíh zenekarral. (Jelentkezni Mrs. Bodnárnénál, tel.: CH 9-2218, Mrs. Helmeczinél, tel.: CH 9- 6798 és Mrs. Káránál, tel.: CH 9-3951.) 8. — VASÁRNAP, OKTÓBER 4-ÉN újabb kirándulás a New York-i Világkiállításra. (Jelentkezés: Mrs. Kovácsnál, tel.: CH 9-1257, vagy Szoiák Mariskánál, tel.: KI 5-2489.) 9. — VASÁRNAP. NOVEMBER 1-ÉN: Klubunk 30 éves jubi­leumi bankelje a HAAC naqviermében. 10. — DECEMBER 16. SZERDA: Karácsonyi Party a szokott helyen, a gyülésteremben. Mikulással. FIGYELEM! Szívesen látunk nem-tagokat is akármelyik autóbusz-kirán­dulásunkon. Jelentkezhetnek a fent felsoroltaknál, telefonhívással is. Az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör tisztikara felkéri mindazokat, akik tagjai óhajtanak lenni körünknek: közöljék szándékukat a- tisztikar akármelyik tagjával, vagy jöjjenek el akármelyik gyűlésünkre, hogy közvetlenül megismerjenek minket és tisztán lássák a magyarság érdekében kifejtett mun­kánkat!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom