Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-03-05 / 10. szám
Thursday, 1964 March 5 1 FÜGGETLENSÉG 5. OLDAL Mi újság Brunswickou? kon át erről beszélt egész Budapest. A bonyodalom a gyorsfényképész szép unokahuga körül játszódik s a szerelmi hős nem más, mint Pesti Pista, a profi futbalista. A mulatságos jelenetek, jó muzsika, ragyogó énekek kellemes színházi estet varázsolnak majd nálunk is. Az olcsó helyárak lehetőséget nyújtanak arra, hogy soktagu családok is eljöhessenek, mert a New York Magyar Operett Színháznak legfőbb törekvése FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, MÁRCIUS 11-ÉN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "ÉJFÉLKOR" Valamint: 'TEL A FEJJEL" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! az, hogy jó kedvet derítsen és kellemes művészi szórakozást nyújtson az amerikai magyarságnak. Jegyek elővételben már kaphatók a szokott helyeken és a Klubházban. AZ ATLÉTA KLUB nagy tisztikar-beiktatási vacsorát és táncmulatságot rendez április 11-én, szombaton este a Klub dísztermében. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni és csekély 3 do1- láros belépő és vacsora-jegy ellenében olyan nagyszerű estét nyújt a klub a vendégeknek, hogy azt sokáig nem fogják elfelejteni! A jegyek már elkészültek erre a nevezetes alkalomra s> kaphatók a tisztikar tagjainál, vagy a klubházban a bártendernél, vagy pedig a Magyar Hírnök irodájában. MÁRCIUS 15-ÉN vasárnap délután fél 4 órai kezdettel tartja New Brunswick és környéke magyarsága a szokásos márciusi ünnepélyt.az Atléta Klub disztermbében, a Klub Kulturális Bizottságának rendezésében, a magyar egyházak és egyletek közreműködésével. Az ünnepély egyik magyar szónoka Ft. Borsy Gy. Engelbert r.k. plébános, másik szónoka pedig Nt. Bertalan Imre ref. lelkész lesz, angol főszónokul pedig H. Harrison Williams New Jersey ál- magukban és mint szereplők, lami U.S. szenátort kérték fel. Szép zene, énekszámok, és szavalatok is lesznek s az ünnepély egyik meglepetése lesz a Református Egyház 60-tagu gyermek-énekkarának szereplése, Nt. Bertalan Imre lelkész hozzáértő vezényletével. — Joggal hisszük és reméljük, hogy New Brnuswick és környéke magyarsága zsúfolásig meg fogja tölteni ez alkalommal az Atléta Klub hatalmas dísztermét! “KACAGÓ-EST” — Az Atléta Klub Kulturális Bizottsága a közeljövőben, a magyar kabarék legsikerültebb egyfelvonásosaiból, jeleneteiből tréfáiból “Kacagó Estet”"rendez, hogy végre New Brunswick és környéke magyar szinjátszói, — műkedvelői és hivatásos színészei egyaránt! — bemutathassák igy együtt, derütkeltő képességüket. Az előadást Somody Pál rendezi, aki ezúton is felkéri mindazokat, akik tehetséget éreznek részt vennének a Kacagó Esten, hivják fel telefonon (KI 5-7464) s közöljék részvételi szándékukat. A cél az hogy egy tehetséges szin játszógárda alakuljon, amelynek tagjai, szabad idejükben komolyan , művészi színvonalon készüljenek az egyes előadásokra. A színjátszó-gárdának máris vannak tagjai, akiket nészerint is felsorolhatunk: Kürthy Zsuzsa, Soproni Ferenc, Pusztai Tünde, Teszár József, Oláh Károly és Somody Pál. Bizonyára mások is szívesen résztvennének ebben a munkában, akik már sikerrel megállták helyüket a színpadon, hogy vagy akik elég tehetséget éreznek magukban arra. Kérjük: vegyenek részt az Atléta Klub Kulturális Bizottságának, illetve Színjátszó Csoportjának munkájában, — jól fogják érezni magukat és ami ennél is fontosabb: a magyar, kulturális munkában hasznos tevékehységet fejthetnek ki! Nem kamasztréfa volt ü .. SZÁZDOLLÁROS KALAND FELHÍVÁS! FELHÍVÁS! New Brunswick és vidéke magyar szinházpárioló közönségéhez! A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ vezetősége tisztelettel ériesiii a nagyérdemű közönséget, hogy New Brunswickon a Magyar Amerikai Atléta Klub Dísztermében (198 Someret Street) 1964 MÁRCIUS 22-ÉN, VASÁRNAP ESTE G órakor bemutatásra kerül ERDÉLYI MIHÁLY “A CSAVARGÖLÁNY" c. 3-felvonásos zenés-táncos-énekes operettje SZEREPLŐK: Gáti Tibor, Petri Marika, Apaiini Gyula, Földessy Lilla, Petri László, Havasi Mimi, Körmendy Árpád, Kiss Hédy, Gáli Györyg, Hollós István. Rendezi Peíri László, Zenekarvezető Biró Alice, Segédrendező: Biró Pál. Táncokat betanította: Földessy Lilla HELYÁRAK: I. hely $2.00, II. hely $1.50. gyermekjegy $1.00 JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATÓK: az előadás szervezőjénél Somody Pál-nál, 141 Somerset St. Tel: KI 5-7464, továbbá. Farkas Ferenc órásüzlet, 83 French St., Gellért Étterem 73 French St., Polansky ajándékbolt 102 French St., Magyar Amerikai Atléta Klub 198 Somerset St., Magyar Étterem 214 Somerset St., Magyar Hírnök könyvesbolt 216 Somerset St., Magyar Hentes 205 Somerset St. . AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍTMÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, aprósütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, sib. SÍPOS' BAKERY 295 Smiih Sí. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos BUDAPEST. — (Népszabadság.) Oslo és Hamburg rendőrsége hetekig nyomozott egy pénzhamisitó banda után. A rendőrségi akták szerint a banda százdollárosokat készít, amelyek azonban rendkívül ügyetlen hamisítványok, jóllehet a bankjegy rajza megközeliitit az eredetiét, papírja egészen más, A végén a nyomozást megszüntették — nem tudtak rájönni, kik készítették a hamisítványokat. Csak annyit sikerült megáTlapitani, hogy a bankjegyek Budapestről kerültek Norvégiába és Nyugat- Némietországba. Az oslói és hamburgi rendőri szervek mindenesetre felhívták hazájuk többi szolgálati helyét, hogy figyeljék, nem próbálkozik-e majd másvalaki hasonló hamis százdollárosok beváltásával — valószinüteg nemcsak ez a kettő készült belőlük. Persze, hogy nemcsak ez a kettő. Az egyik filmgyári kellékraktárban tucatszámra hevertek ilyen százdollárosok. Néhány éve, egy filmhez készültek kelléknek. És amikot elkészült a film, a kellékpénzt bevágták egy ládába. Talán majd egyszier lesz egy film, amelyhez ismét kellenek. A filmgyári kellékesek eleget tréfálkoztak rajta, hogy bárcsak valódi lenne ez a láda száz dolláros K. az egyik tréfáskedvü kellékes zsebre is gyűrt néhányat belőlük: nagyon hatásos, ha az ember egy eszpresszóban, miközben a három forintot kapraja elő a zsebéből a duplára, öt-hat darab százdollárost is előhúz, csak úgy véletlenül. Amikor a kellékes szomszédasszonya, egy idós, nyugdíjas néni megszorult, kihez fordult volna kölesönért, ha nem K.-hoz, akinek a zsebe tel van százdollárosokkal. K. tettetett szomorúsággal közölte, hogy forintja nincs, csak dollárja. — De ha a néni talál valakit, aki megvesz egy százdollárost akkor abból a pénzből szívesen adok — ajánlotta fel. Milyen jó vicc lesz, ami- j kor a néni igyekszik pénzzé J tenni a bankjegyet, s a vevőjelölt, aki már-már rááll, hogy feketén valutához jut, meglátja hogy értéktelen papírdarabot ajánlanak neki. A vevő, akit a néni talált, azonban sohasem látott százdollárost és a kellékért minden további nélkül kifizetett 3500 forintot a néninek. Ebből 3000-ezt kapott a kellékes, s most már nem viccből, hanem komoly pénz-, szerzési szándékból egy ismerősének ajánlotta, a következő “százast”. Ezt is 3-500-ért sikerült eladni. Az első vásárló Oslóba utazott hogy fiát meglátogassa, a második Hamburgba kiküldetésbe. Már előre szájmolgatták, hogy a száz dollárért, amelyet a Nemzeti Bank tudta nélkül szereztek és vittek magukkal, mi mindent tudnak bevásárolni. Bevásároltak! Mért amikor be akarták váltani, az oslói és hamburgi bank pénztárosai egyformán cselekedtek. Megnyomtak egy gombot, megszólaltak a vészcsengck, s bezárultak a pénztárterem ajtajai. Szegény hazánkfiai kíváncsian tekintettek széjjel, hogy müven rablótámadás miatt keletkezett ez a ribillió. A villámgyorsan kiszáguldó rendőröktől tudták aztán meg, hogy mindez miattuk történt. Illetve a Pesten igazán jutányos áron beszerzett “százdollárosaik” miatt. A túlságosan jól sikerült tréfa foglalkoztatta a budapesti rendőrséget is. A kellékes ellen eljárás indult, és a biróság előtt felel majd tettéért. A kelléktárból pedig biztosabb helyre szállították a bankjegyet. Lám, lám, a pénz nem lehet annyira értéktelen, hogy ne kelljen őrizni. BRONX, N.Y. — Öt fiatal fiú belépett a culkorkaüzletbe, amelyet David Zimmerman, 62 éves, és felesége 32 év óta egy helyen vezettek. —- Hello, fiuk! — e szavakkal köszöntötte a kereskedő a fiukat, akik közül néhányat ismert. Amikor aztán az egyik fiú, a 18 éves Rochester Dorsey, revolvert rántott, Zimmerman ámultán igy ismételte, meg a köszönést: — Ml ez, fiúik, rossz vicc? Nem rossz vicc volt, hanem holdup rablás támadás. Dorsey szó nélkül elsütötte a revolvert, a golyó szivén találta, tüstént megölte Zimmerman t. A kamaszok kiürítették a pénzszekrényt, 125 dollár zsákmánnyal odébálltak. Hamarosan felkutatta és összeszedte az egész társaságot a Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 11-én este 6 órai kezdettel az “Éjfélkor” és a “Fel a fejjel” cimü nagysikerű magyar filmeket eleveníti fel a Fords Playhouse. MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő t itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyanág történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alanitása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utánunk következő generációknak átadása valamennyiünkre feladatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen 1 H.A.A.G KULCS-CSERE A klubház főaj tójához minden tagnak kulcsa van. A kulcsokat március 15-ig kicseréljük s ezen dátum után a régi kulccsal már nem lehet az épületbe bemenni. Felkérjük tagjainkat, hog ymindenki fizesse ki esedékes tagdiját, hogy az uj kulcsot megkaphassa. ASZTALI TENNIS Uj szakosztállyal bővült a HAAC sportköre: az asztali tennisz szakosztállyal. A klub vezetősége asztali tennisz felszerelést bocsátott e sportág kedvelőinek rendelkezésére s március 7—21 között már megrendezésre kerül az “1964 évi házi bajnokság”, melyre eddig 15 benevezés érkezett. A szakosztály vezetését jelenleg Soproni Ferenc intézi. ÁLLÍTSON emléket elhunyt SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbevallásnál levonható. Minden adomány erre a cimre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Nt. Dókus Gábor elhunyt Floridában MIAMI, Fia. — Szomorú halálhírről érkezett jelentés Floridából, ahol az elmúlt kedden délután hirtelen meghalt Nt. Dókus Gábor, nyugalmazott cantoni református lelkipásztor, aki az: utóbbi időben a Miami Református Egyház gyülekezetét szolgálta. Temetése csütörtökön volt Lakeworth, Fla.-bam s a szertartásokat az éppen Floridában tartózkodó Nt. Dr. Újlaki Ferenc, Nt. Daróczy Mátyás és Nt. Novak Lajos lelkipásztorok végezték. Gyászolják özvegye Vilma és fia Dókus Dávid. A New Bninswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. PANAMAI BOMBA PANAMA — Az angol nagykövetség közeiéiben időbitett bomba robbant. Az okozót tanyagi kár jelentéktelen, sérülés nem történt. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Március 15-én névnapi vacsora lesz este 6 órai kezdettel a nagyteremben, a Sándorok és Józsefek tiszteletére. Készüljünk erre s legyünk ott minél többen! (Az ugyanaznap tartandó brunswicki magyar márciusi ünnepély végeztével vacsorára várjuk a magyarságot!Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái vasárnap este 6-kor, gyerekeké i pénteken este 6:30-kor, fiatal! koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénteken este 6:15-kor. rendőrség. A legidősebb 20 éves volt, a legfiatalabb 15 éves. A nyomozás során a rendőrök 60 fiatalembert állítottak elő, közülük került elő az öt rabló; ezeken kívül azonban még 22 fiúról kiderült, hogy mindenféle bűncselekményeket követtek el, kábítószer üzérkedést és egyebeket. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csüt. 9—4 és este 9—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, Szombaton 9-től 12-ig. MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, teleionszáma: 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Dem jen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— -Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós, Szolga 90—41 MiddaUgh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92—Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93—Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 Washington, D. C., 20016 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos
