Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-10-29 / 44. szám
Thursday, October 29, 1964 FCGGETLENSEG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Ml UJSAG PERTH AMBOYBAN? CSÍPŐ LAJOS régi amboyi utazási ügynöknek kiéit héttel ezelőtt közölt levele sajtóhiba folytán csorbát szenvedett. A hibát ázzál igazítjuk helyre, hogy a “nyakate- Lart mondatot”' teljes egészében és helyesen, itt adjuk: “Tudcmásomra jutott, hogy egyes zug-ügynckcik olyan hírek ' it terjesztene Ik, hogy ők direkt importálják a férinto- Ict és o’cscibban adják azokat, úgyszintén az utazási j egyelőét is, mint a törvényes alapon működő utazási irodák és ig!y próbálnak könnyen befolyásouhr.tó embereket léprecsatni”. Mr. Csipa nyilatkozata nagy vissz,ahapget váltott ki az olvasókból; több on megköszönték a felvilágosítást, a múlt hőtan pádig egy másik régi utazási iroda vezető embere, Bíró Péter szólít hozzá a kérdéshez alapossággal. Reméljük, hegy ezzel egyszer s mind; borra elintéztük ezt a kérdést s a jövőben alig akad majd olyan, akit zug-ügynökök bsugrathatnániak. A SELLYE! Női Demokrata Klub december 20-án fogja tartani Karácsonyi Partyját a Biegas Hallban. Mrs. Helen Kovács, Mrs. Irene Jeglira^ki, Mrs. Mary Sutch és Mrs. Florence Feddiscm az elnökei ennek a bizottságnak. Januárban New Yorkba tervez kirándulást a klub az Ice Follies megtekintésére, Mrs. Helen Wasilewski és Mrs. Mary Peterson vezetésével. Polgárjogi kérdések és feleletek KÉRDÉS: Húsz évvel ezelőtt tettem le az amerikai polgárvizsgát és azóta megszakítás nélkül élek itt. Most már nyugalomba vonultam és Social Security nyugdijat kapok. Azt mondják, hogy van néhány ország Európában és másutt is, ahol a megélhetés olcsóbb és nyugdijamból kényelemben élhetnék meg. De én nem szeretném külföldi tartózkodásommal amerikai polgárságomat és nyugdíj aközzétette az intézet arravomat kockáztatni. Hogy áll ma a helyzet? FELELET: 1964 május 18- án az amerikai Legfelsőbb Biróság nagyfontosságu döntésében kimondotta, hogy a honosító törvény rende’kezése, amely szerint a honosított polgár elveszti polgárjogát, ha előző hazájában három év-HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKK A befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSOSABB beszerezni a több mint öl évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Tracks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK lrnvnontia Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg he kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki lcégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^first Banki g trust company-,. J w PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA »AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja HŐSKŐLTEMÉNY A KANNÁRÓL nél hosszabb időt tölt — alkotmányba ütközik. Ha tehát ön Csonka-Magyarországon gon született, nem veszíthetné el amerikai állampolgárságát még akkor sem, ha három évnél tovább lakna is az óhazában. A döntés nem szól arról, hogy a honosító törvény egy másik rendelkezése is érvénytelen lenne, amely megfosztotta a honosított polgár jogától akkor is, ha bármelyik más országban öt évnél tovább tartózkodik. Ez a kérdés tehát eldöntetlen, bár valószínű, hogy az amerikai kormány utasítani fogja külföldi képviselőit, hogy ne alkalmazzák a kétes érvényű rendelkezést, tehát ne vegyék el a polgárleveleket hosszú külföldi tartózkodás cimén. Az| ön esetében különben sem állott fenn a jogvesztés lehetősége, mert ön már 15 évnél tovább lakott az Egyesült Államokban. A Socail Security nyugdijakat amerikai polgár nem veszti el külföldön sem, csak annak nem fizetik ki, aki Magyarországon vagy Csehszlovákiában él. (Romániában és Jugoszláviában kifizetik.) A Perth Amboyi Független Magyar Reí. Egyház hírei ft. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szervezeteikben. Kérjük tagjainkat, vegyék ki részüket tehetségük szerint abból a munkából, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleiit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő 11 lubhek’ségben. Ifjú íNői Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezetőség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Amikor másfél évszázadai ezelőtt, a napóleoni háborúk idején elsőizben történt kísérlet élelmiszerek tartóssá tételére, elzárt bádog dobozokban, senki sem gondolt arra, hogy ez katonai szükségességből támadt újdonság a messzi jövő zenéje. Világszerte ámulatot keltett néhány évtizeddel ezelőtt, hogy a krimi háborúból megmaradt konzervdobozok tartalma ép és élvezhető maradt, most pedig a modern korban, a bádogdoboz, amelyet mi itt inkább amerikaiasan kannának nevezünk, Big Business let — függetlenül attól, hogy mi van benne. Nincsen még egy ipari termék, amely ily csodálatos karriert futott volna meg csekély másfél évtized alatt. Ma az amerikai férfiak, nők és gyermekek (a magyar háziasszonyok leszámításával), mert ők esküsznek a házi készítésű ételekre) évente átlag 840 kannát nyitnak fel, összesen 46 milliárdot és az ipar bévé tele "ebből a 'gyártásból már a hatodik milliárd dollár felé tör. A kannagyártási ipar óriása: Continental Can. Co. és American Can Co. Egyik is, a másik is, az elmúlt évben körülbelül másfél billiárd dollárt vett be. A két óriáson kívül vannak kisebb versenytársak a piacon s ezek jelentősége az iparban főleg abban áll, hogy egyre újabb és újabb módosításokkal és hozzáadásokkal élénkítik a mezőnyt. A legújabb újítás: konzervnyitó nélkül, egy ujjmozdulattal levehető fedél. Egyikmásik sörgyár már nem sörének izét, zamatát dicséri zenés TV hirdetésben, hanem a flip-topot. A példát követték a kannázott édesitalgyártók. Két évvel ezelőtt 25 millió flip-top kannát adtak el, ma 3600 milliót. Megváltozott az anyag is. A régi nehéz bádoglemez helyét könnyű ón és aluminium foglalta el. És sok étel-t-italt ma már nem fémedénybe zárnak, hanem vagy papír, vagy plasztik-dobozba és kartonba. És újabban tért hódit a kilövő kanna — gyenge nyomásra kilő tejszínhabot, permetező kémiai folyadékot. Van már olyan kanna is, amelyik nem is kanna, inkább plasztik zsák. Mindez és sok más újítás nagyarányú, költséges laboratóriumi kutatás és kísérletezés eredménye. Continental és American Can évente egyenkint 18 millió dollárt költenek gyártási és piackutató munkára. És mindez újdonság hamar eljut Európába is, ahol az amerikai gyártók szabadalma alapján készítik a valódi és nem-valódi kannákat. Finnországban, a bádogkanna születési helyén, már lehet kapni kannázott bort. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-i VA 6-1713 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékS2eraj<tndék üzlet —Sazkszerü óra és ékszerjavitás-- 133 Smith St„ Perth Amboy. N. J. Te’.: Hl 2-1549 . . . hogy a Fehér Házat nem kell félteni villámcsapástól, a tetők szélein kis kerek villámhárítók vannak. . . . hogy Amerikában több mint 12 millió ember szenved arthritisben és rokon reumatikus betegségekben. . . . hogy az üvegházi paradicsomnak majdnem felét Ohio államban termeszti Amerika háziasszonyai részére. ... hogy veszettség előfordul, nemcsak kutyánál, hanem a betegséget megkaphatja marha, sertés és ló is. . . . hogy Texasban 254 megye van. . . . hogy a Nap télen kevesebb, mint egytízed annyi ibolyántúli sugarat küld a Földre,,mint júniusban. ,. . hogy a baleseti biztosítást Amerikában 1859-ben vezeték be. . . . hogy Kr. e. 2737-ben Shen Nung kinai császár — gyógyszerészeti könyvet irt. 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni ők kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első adózási és pérmálási bizonyil vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az AuditoriumDan.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűléséi a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ( LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stlj.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljenek a lapba. Mrs. Botz, lapunk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kékjük mindazokat, akik; mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vágy üzenjenek iro-A Szent István 1L K. Egyházközség hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.3ü-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott -idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt, íegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskoláknál) tanuló gyermekek vallásás erkölcstani oktatása: minién hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high sehool-tanulók részére. Oktatások október 1- től májv.z 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. ' ÜiYomen’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hópap első vasárnapján. HALOTTÁ MÁR . . . . . . hogy a vagyon elleni bűn tettek gyakoribbak a tél közeledtével és csak tavasszal csökken a számuk. Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FBANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosiiási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék 'J .. . / betétekre 4«UA.|U M« lU'lta «•/•V fm Hmm 1M» The run ambov Savings Institution mernem nmm mpomv mmsunts fearta*«« Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még mp! 4% Évente í wvicr T ( ) SAVtbS SINCE I H (> Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENES CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból eprseteket, brä-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 ■ .
