Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-10-29 / 44. szám

Thursday, October 29, 1964 PfncETLFNSfiP 5. OLDAL Passaic, N. J. és környéke MI UISÁG PASSAICKON? A PASSAICI két magyar egyház és a magyar egyesü­letek közösen rendezik októ­ber 31-,n szombaton este 7:30 órai kezdettel a Szt, István Kultúrteremben az estélyt, amelyen az 1956 évi magyar szabadságharcról emlékeznek meg ünnepélyesen. Az 1956-os magyar szabad­ságharc nyolcadik évforduló­ja. alkalmából Passaicon ok­tóber 31-én este 7:30-kor, a Szent István auditóriumban rendezendő emlékünnepély műsora; Megnyitó üdvözlet: Károly László műsorvezető. Ameri­kai himnusz., énekli Szabó Margit, zongorán kíséri Dr. Kormann Frigyesné (aki a többi énekszámokat is kiséri) —. Magyar Hiszekegy, ének­li a magyar, ref. egyház énekkara, vezényel Dr. Kor­maimé. Kuruc dalok (Ref. egyház énekkara). Ünnepi be­széd: Dr. Dunai Antal plé­bános. Zongoraszóló: Nemes­­nyik Hona. Cserkészmüsor, előadják a passaici, new­­brunswicki és newarki cser­készek, Ft. Végvári Vazul müsorvezetésével. Angolnyel­­vü összefoglaló: Bodó Judith leánycserkész parancsnok. — Népdalok, énekli a ref. egy­ház énekkara. Zárószavak: Nt. Dr. Komjáthy Aladár ref lelkész. Magyar himnusz énekli a közönség. Az ünnepélyre mindenki hi­vatalos. Legyünk ott mind­nyájan! ezért már okt. 26-án repülő­gépen hazautazott bátyjáénak betegágyához. KOCSIS JÓZSEF és neje (Jewel St., Garfield) a múlt héten ünnepelték házasságuk 60-ik évfordulóját. KUBA PÉTER és neje fia Ronald (Belmont Ave., Gar­field) a mult héten házas­ságot kötött Michelle Chev­­renakkal. 300 személyes nagy lakodalmat tartottak. UJFALUSSY ISTVÁNNÉ, Lexington Ave.-i lakos a kór­házban fiúgyermeknek adott életet. TERKUTA TIBORNÉNAK (Monroe St., Garfield), fiú­gyermeke született a Beth Is­rael kórházban. ZÁGON FERENC, akiről múlt-heti számunkban megír­tuk, hogy november 11-ére tervezte hazautazását Ma­gyarországra, most táviratot kapott, hogy bátyjának álla­pota válságosra fordult, s BOGDÁNY ÉVÁNAK, — Bogdány Árpád és neje pas­saici lakosok szépséges lányá­nak nagy megtiszteltetésben és ünneplésben volt része, aki mint az 1964—65-re megvá­lasztott “Miss Hungary” a Magyar Művészek Világszö­vetsége által New Yorkban október 11—12-én rendezett müvészkongresszus alkalmá­ból babérkoszorút helyezett Munkácsy Mihály “Milton” cimü, a párisi világkiállitá­­son annakidején első .dijat nyert festménye alá a New York Public Library épületé­ben. Ugyancsak “Miss Hun­­gary”-ként szerepelt Éva a kongresszus tagjainak a Vi­lágkiállítás sajtóépületében rendezett ünnepélyes fogad­tatásán, majd a kongresszu­son, végül pedig a spanyol pavillonban történt fogadta­táson és a Belga faluban le­vő magyar “csárdá”-ban vég­bement ünnepélyes ebéden. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: 4 vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: e&ő szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐKÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. TeL: 472-0951 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si.. Passaic, N. J. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni r. lap ügyvezető szerkesztője­­lek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN J 06-8 Market SI., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 S/' nbaton. déli 12 órától ■ke-zdlv© a Mogyar O! táregylet 13 a Pózsafüzér Társulat ren­­d zésobnn s ü t e m -é n yvásár Ész ez iskola a-ag-órában. Vasárnap délután 2 órakor u j sírköveiket áldunk meg a Káffvá/riia temetőben. ‘Ezirá­­nyu igényét kik:i jelentse be a hét folyamán a plébánián. Október 31-én, szombaton este 7:30 órai kezdettel egy­házközségünk nagytermében tartja Passaic és környéke magyarsága az 1956. évi ma­gyar szabadságharc emlékün­nepélyét. Az egyházközség november hónapban tárgysorsjátékot rendez gyönyörű nyeremé­nyekkel, hogy a bevételből az uj iskolabusz vételárának még fennmaradt részét letör leszthesse. A jegyeket a va­sárnapi szentmisék után a Szent Név Társulat tagjai templomunk bejáratánál fog­ják árulni. Épületeink fűtésével kap­csolatban minden család igye­kezzék legalább 10 dollárral hozzájárulni a költségekhez. Fűtési kollefcta november 22 én lesz. A kért hozzájárulást a híveik két rendben is befi­zethetik a dobozban található két boríték felhasználásával Előzékeny betörő FOLKESTONE, Anglia. — Egy gentleman kinézésű tol­vaj a földszinti lakásban, amelybe az ablakon át beha­tolt, meglepetésére a padlón! fekvő beteg nőt pillantott meg. Mrs. Emma Oldfield, 92 ! éves asszony keservesen nyö­gött. A hivatlan vendég be­segítette a beteg nőt az ágyá­­ba, megkérdezte hol tartja a Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­rit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A JERSEY HÍRADÓ la­punkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár elő­fizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megol­dást kell keresnünk az ő szá­mukra. Legnagyobb akadály azonban1 a pontos kiszámítás­nál az, hogy nincsenek pon­tos adataink arra nézve,, hogy kinek mikor járt le a Jersey Híradóra az előfizetése. A ké­szülő uj cimszalagon minden­kinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradó­nál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vo­natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kér­jük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki kész­­ségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyező-! sénél. Díjszabásunk méltá­nyos, szolgálataink pedig ér­tékesek, mert az itteni ma­gyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. M» Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja ar észleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sé rt. MRS. JOSEPH SZATHMARY T-8 formerly Hungarian Film Manager, New Jersey KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. — Phone LO 3-9993 Please send more information on flights to Hungary and KLM’s Pay-Later and Prepaid Plans. Name -_____________________________________________________________ ____ Address ______________________________ City _____________________________Zone-State ___ My travel agent is A rendezőség minden elő­készületet megtett, hogy a közönségnek egy valóban él­vezetes és hasznos estében le­gyen része. Egyházi testüle­­j tok külön sátrakat állítanak jfei értékes tárgyakkal. Lesz | csiga, otthon készített süte- I menyek, csirke, kacsa, liba, malac. Egy 25 dolláros Sav­­| ir.igs Bondot adnak ki. i Kitűnő ételekről: kolbász, I sonka, stb. gondoskodott a j rendezőség, 1 A Zeniét Didrencz Gusztáv hires zenekara szolgáltatja. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­­d. e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. ll:00-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Évi nagy bazárunkat szom­baton, október 31-én este fél 8 órakor tartj uk iskolánk! dísztermében. A rendezőség az ellátásról,! hűsítők, kolbász, szendvicsek­ről gondoskodott. A Nőegylet-: nek, a Fiatal Asszonyok Kö­rének és az Ifjúsági Egylet­nek külön asztaluk lesz sok értékes ajándékkal. Lesz esi-1 ga, otthon készített sütemé­nyek, torták, stb. Csirke, ka­csa, liba szintén lesz bőven. A zenét Didrencz Gusztáv zenekara fogja szolgáltatni. Meghívókat és külön belépő­jegyeket küldöttünk ki. A be­lépőjegyekkel ingyen 7 érté­kes ajándéktárgyat adunk ki. Mindenkit szeretettel hí­vunk és várunk. Elhunyt rövid szenvedés után Kish Eszter, egyhá­zunk egyik régi hűséges tag­ja. Vasárnap még felgyógyu­lásáért könyörögtünk. A jó Isten másként végzett felő­le. Legyen siri álma csen­des. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg Katona Má­tyás, Fedor József és Csighy József elhunyt testvéreink ről. Legyen emlékük áldott. A Függ. Ref. Egyház évi nagy hazája TRENTON. N. J. — A Füg­getlen Református Egyház évi nagy bazárját tartja októ­ber 31-én, szombaton este áz iskola dísztermében, Beatty é§ Grand utcáik sarkán. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4453 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 Trenton és környékbeli magyarságot ez utón is meg- j hívja a RENDEZŐSÉG. I Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MYERS RR0S. CÉG. telefonszómai: 393-4024 és 393-40G4 Trenton, N. J. ■ T NAPI KAMATOT FIZETÜNK Érdeklődjön nálunk HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig to own your own home? Arranging Mortgage Loans to help you achieve this goal is an important serv­ice of this bank. pénzét, magához vette a 16 és fél fontsterlinget, aztán kézcsókkal goodbyt mondott áldozatának. Néhány nappal utóbb az idős nő meghalt. B CONVENIENT OFFICES Member Federal Reserve System Member Federal Deposit Insurance Corporafio# A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­­lünk evente, meri napokra kiszámítjuk minden összeg után (féltévé, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • AzP1} takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. *0 11/rrT r—■ . — _ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member ftdtral Deposit Insurance Corporation ] Irmk Off!»« S. (ROAD A MARKET • S. BROAD t HUDSON MNN STATION • PROSPECT t PTNNINOTON • 1544 IDOIWOOB AVI CHACTMP 1844 Trenton Savin« Fund ) m-us un ran ram [Society J **-'*' “'ll .....inüi^en

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom