Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-10-01 / 40. szám

2. OLDAK FÜGGETLENSÉG Thursday, October 1, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG BRUNSWICKON? SAVINGS INJURED TO $10,000 by F.S.I I C. • FARKAS ANN -BORBÁ­LÁT szeptember 12-én a Sit. Peter templomban oltárhoz vezette Frank Giorgiami. * * * KÓKAI JÓZSEF és neje tniddlesbushi (Amwell Rd.) lakosok lányát, Gora! dinét, el­jegyezte Robert F. Davis. A lakodalmat a tavaszra terve­zők. 1 • * * * CSIZMÁR JÁNOST (Ryd­­fers Lane, E. Brunswick) fele­sége szeptember 22-én a St. Peter (kórházban fiúgyermek­kel ajándékozta meg. A MAGYAR Református Egyház (Somerset St.) kebe­lében működő Fiatal Nők Kö­re november 1-én, vasárnap fogja megünnepelni fennállá­sának 30 éves jubileumát. Diehl Andrásné volt majdnem 30 éven át a Kör elnöke, akit a szeptember elején megtar­tott gyűlésen megválasztott uj ellnök, Benda Istvánná kö­vet e tisztségben. * * * A N. J. CENTENÁRIUMí ünnepségre, illetve a díszva­csorára a jegyek már elké­szültek s $4 áron kaphatók az Atléta Klubban, valamint az egyházaik és egyletek vezető­ségeiméi és a Magyar Hirnök irodájában. ❖ SIMKÓ JÓZSEF (Chmmh Lane, E. Brunswick) feleségé­nek szept. 21-én a St. Peter kór házban leánygyermeke szűkített. ijc KOLONICS MIHÁLY és neje, 12 Louis St.-i Kakosok fia, ifj. Kolonics Mihály szom-Imporiáli magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi ilalok — pálinkák, sörök be­szerzési közponlja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen_ jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással A RELL A FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk ! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IRKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítéséi évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET A NEW JERSEY 300 ÉVES JUBILEUMA MEGÜNNEPLÉSÉRE ALAKULT NEW BRUNSWICKI-I MAGYAR NAP BIZOTTSÁG ezúton is tisztelettel bejelenti és tudomására hozza e város és közelkörnyéke magyarságának, hogy HUNGARIAN DAY 1964 OKTOBER 4-EN, VASÁRNAP MAGYAR NAP j PARÁDÉS MAGYAR DISZFELVONULÄS > lesz New Brunswickon, a French St.-en, végig az Alexander St.-ig onnan fel a Somerset St.-re, az Atléta Klub székházáig, ahol egy erre a célra felállított emelvényről fognak az alkalom szónokai beszédet mondani. Bevezető beszédet mond KOSA IMRE. A felvonulásban részévételre a Rendező Bizottság felkérte az összes helybeli magyar egyházakat és egyházi szervezeteket, vala­mint világi egyesületeket, egyesületi osztályokat, klubokat és szervezeteket, hogy zászlókkal, megfelelő felirásu táblákkal, ünnepi öl­tözetben, és akinek van: magyar nemzeti viseletben vonuljanak fel. Ezt az ünnepi alkalmat kívánjuk felhasználni arra, hogy városunk és államunk polgárai felé kifejezésre juttassuk hálánkat és szeretetünket és ragaszkodásunkat ehhez a hazához, melynek igaz, hü pol­gárai lettünk. t A felvonulásban több fúvószenekar is részt fog venni, úgyszintén számos feldiszitett teherkocsi (float) megfelelő felírással és a magyarság által büszkén hirdethető történelmi adat, esemény, vagy személy kidomboritásával. Kérjük New Brunswick magyarságát, hogy a felvonulás útvonalán amerikai és magyar zászlókkal lobogózzák fel a házakat éi segítsenek az egész útvonalon az utcák feldíszítésében is Kérjük New Brunswick magyarságát arra is, hogy ezen a napon semmi féle más összejövetelt, mulatságot, pikniket, vagy hasonlót ne rendezzenek és vegyen részt ezen az ünnepségen, akár a felvonulásban, akár mint “közönség” minden magyar! A felvonulás délután 3 órakor kezdődik; gyülekezés az állomásépület mögötti részen. Rég nem volt ilyen nagyszerű alkalmunk arra, hogy a magyarság erejét, összefogását és egységét demonstráljuk! Vegyünk ebben részt valamennyien! 1. — Zászlós bevonulás, cserkészeink vezetésével. 2. — Megnyitó szavak: Belső Gyula, a HAAC elnöke. 3. — Amerikai és Magyar Himnusz: Findra Dorottya előéneklésevel a közönség. 4. — Étkezés előtti ima: Father Homa József és Nt. Rásky József. 5. — Vacsora alatt a Szt József gör. kát. egyházközség gyermek-táncosainak tánca. 6. — A jubiláló egyházközségek nevében beszédet mond Ft. Borsy Gy. Engel­bert, OFM. plébános. Műsorvezető Nt. Bertalan Imre. — Vacsora alatt A 6 TAGÚ SZŐKE ZENEKAR FOG MUZSIKÁLNI — Vacsorajegyek ára $4 00. Jegyek elővételben beszerezhetők az Atléta Klubban, i Magyar Hirnök Irodájában és a többi megszokott helyeken. Vegye meg [«egyél jó< Ezen az ünnepélyen minden brunswicki magyarnak résztkell vennie, aki ma is teletben tartja ennek az államnak 300 éves tisztes múltját és hagyományait! 7. — Magyar Rapszódia" New York-i tánccsoport fellépése. 8. — Az ünnepély angol-nyelvű szénoka: Takács J. József városi ügyész. 9. — A Szent László Énekkar számai. 10. — Magyarnyelvű megemlékezés: Nt. Dr. Kosa András. 11. — A Magyar Rapszódia Tánccsoport másodszori fellépése. 12. — Befejező szavak: Ifj. Hegedűs Mihály. Dr. Kiszelv Andor zongoraművész zongoraszámai. VACSORA UTÁN TÁNCMULATSÁG ÉJJEL 2 ÓRÁIG! r alamint az összes magyar egyházaknál, egyleteknél és kluboknál, továbbá a ! lőre, mert csak meghatározott számú jegyet adunk el az érdeklődés pedig óriási! büszkén vallja magát magyarnak, de egyszersmind jó amerikai polgár is és tisz­'’i?;ton, szept. 26-án a St. Mary of Mt. Virgin r. k. templom­ban oltárhoz vezette Theodo­re Ann Traphagent. * * * KOHUT JÁNOS és neje, 11 Tctoinsoh St.-i lakosok fia, ifj. Kcthiut János lés Louise Mary hunnington szombaton, szep­tember 26-én a Trinity pres­­bitrriánuís templomban örök hűséget edküdédk egymásnak. *!« ❖ * MÁTYUS ELEMÉR és ne­'e East Brumswick-i lakosok ;ia Károly szciwbaton, szept. 16-án a St. Bartholomew’s templomban örök hűséget es­küdött Susan J. Eckemek. * S; * A MAGYAR AMERIKAI NTői Demokrata Kör autóbusz kiránudulása a new yorlki Vi­’áigkiállitásra remekül sike­rült múlt vasárnap, szeptem­ber 27-én. Reggel 10-kor in­dultak és ete 10:30-kor ékez­­tdk hazia a kirándulás résztve­vői, akik egy szép, napfényes, kellemes napot töltőtök a cso­ris bankot és ünepély előké­szítésére nagy bizottságot szervezett a kiét klub s olyan miüsort íTitíanak. őszié, ami-REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női. férfi, gyermek hajvágás, borotválas, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS ^ ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y.. Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 RUTGERS CHEVROLET “O. K. J J HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — OK VIRAGHAGYMAK HOLLANDIÁBÓL! ® TULIPÁN • CROCUS • DAFFODIL ® NÁRCISZ • JÁCINT • ÍRISZ Jöjjön, amig hatalmas választékunk és készletünk van! pázsit £S KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-lG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Friss vágású húsok, saját készítmény ü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJEGÓK Javítása — Karbantartása és eladása Kllnter 5-6310 | dálndvajók kiállításán. A Női í Demokrata Kör, a férfi körei karöltve ünnepli nagy bankét keretében 30 éves jubileumát november 1-én, az Atléta I Klub dísztermiben. A jubilá­lyen “még nem volt Bruns­wickon!” — mondják. Jegyeik iránt a két Kör tagjainál le­h't érdeklődni. A ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL DÍSZVACSORA a Magyar Amerikai Atléta Klub nagytermében NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Rotz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom