Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-10-01 / 40. szám

3. OLDAE A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Falher Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK; megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaóráj.a, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. AZ OKTÓBER 4-i Bruns­­wiek-i “Magyar Nap’’ New Jersey állam 300 éves jubileu­mához méltó impozáns külső­ségek között fog lefolyni, leg­alábbis erre vall az a nagya­rányú előkészítő munka, amit a rendező bizottság végez. A tervek szerint számos érde­kes és szép “float” lesz a dél­után 3 órakor induló parádés felvonulásban. Az egyik float Kossuth Lajos amerikai utjá­­val kapcsolatos lesz, egy má­sik pedig Kováts Mihály ez­redesnek, Washington hős ma­gyar katonájánahk emlékét fogja idézni, megfelelő felí­rással, aki 1779-ben Charles­ton, South Carolinában az an­golokkal vívott harcban hősi halált halt. Ez az előttünk majdnem 200 évvel ezelőtt itt járt magyar az életét adta azért, hogy az Egyesült Álla­mok megszülethessek... en­nek az országnak születését A Szent lózsef Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hírei Ft. hOMA JoZSbr. r aslor, JO High SÍ., New Brunswick Tel.: KI 5-168U Történt valami családjá ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Sz'amosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánitást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­­gi Jenőn ével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­cit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. magyar vér is szentelte, an­nak a hős Kováts Mihálynak a vére, aki New Jersey föld­jén is harcolt e Nemzet Aty­jának hadseregében .. . joggal lehetünk büszkék Kováts Mi­­háilyria, minit ahogy joggal le­hetünk büszkék sok-sok előt­tünk itt járt, itt élt, itt dolgo­zott és az itteni temetőkben örök álmát alvó magyar test­vérünkre . . . Ezeknek emlé­két is megtiszteljük akkor, amikor október 4-én a nagy new brunswicki felvonulásban résztveszünk, a New Jersey Tercentenary “Magyar Nap”­­jának ünnepségeinek kereté­ben. A parádés nagy felvonu­lás a French St.-en halad az állomás épülettől kiindul­va, majd az Alexander St.-en felkanyarodva, a Somerset Streeten halad az Atléta Klub székházáig, ahol erre a célra felállított emelvényről szól­nak majd az alkalom magyar és angol szónokai, köztük esetleg New Yersey állam kormányzója is. Az 50 éve, vagy több ideje New Bruns­­wickban élő magyarok külön emléklapot fognak kapni ezen az ünnepélyen. Este 6 órai kezdettel pedig az Atléta Klub dísztermében fényes jubilá­ns bankett lesz, válogatott programszámokkal. A ban­kettre a jegyek elővételben kaphatók az összes magyar egyházaknál, egyleteknél és kluboknál, valamint a szokott helyeken (e lap szerkesztősé­gében is). Ajánlatos a jegyet minél előbb megvásárolni, mert előreláthatólag “minden hely el fog kelni” hamar. La­punk jövőheti számában a tel­jes programot közölni fogjuk. * * * A MAGYAR Savings and Loan Association nagy épít­kezés előtt áll. Amint Radies Tamás, a magyar bank elnö­ke jelenti éls a szeptember 23-án megtartott igazgatósági gyűlésen előterjesztette a kész terveiket, a French St. löl szám alatt, ahol a bank jr’bnleg vain, a mootani épü­letet lebontják és helyére egy modern, ami irőlk követelmé­nyeinek minden tekintetben megfeje’o kétemeletes bank­épületet fcgnalk építeni, mely 1965 őszére lesz készen. Az építkezést ez év decemberé­ben kezdik meg, amikor is a tankot a szemközti, French St. 100 számú épületbe költöz­tetik át eiz építkezés idejére. Az uj épület külseje egészen modern lesz, gránitkőből és hata'mas üvegfalakkal, leve­­gGGzabályozással lesz ellátva s a modern bankfelszerelés i minden fajtája meglesz ben­ne. A Magyar Savings építke­zése összeesik a 10 éves for­dulóval; 10 évvel ezelőtt tért | át az akkori Magyar Build­ing Loan a takarékbetét pénz intézet alapra. Az akkor egy-A New Brunswick i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Október 4-én, vasárnap ál­talános Úrvacsora osztás (Vi­lág-vacsora) ; d.e. 9 órakor magyar és 10:30 órakor an­gol nyelvű istentisztelet. Nőegylet gyűlése mindet hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. A Fiatal Asszonyok Köré­nek társas vacsorája október 10-én, szombaton este 6 óra­kor az egyház termében. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités j.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy millió körüli vagyonú Ma­gyar Savings mia 17 millió dolláron is túl van már. * * * AZ ATLÉTA KLUB Női Szakosztálya október 7-én. szerdán este 8 órakor tartja gyűlését a Klubházban. A Női Osztály mindem tagját kérik, vegyen részt ezen a gyűlésen. legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6 Mű­kor gyermekeknek; fiatalko­­ruaké pénteken este 7:30-kor — konfirmálók órái pénteken este 6:15-kor. Október 17-én este 7 órakor az Ifjúsági Körnek Minstrel Showja lesz. Október 4-én kezdődik a vasárnapi iskola délelőtt 9:15 órakor. Reperációkra, festésre és téli ablakokra adományokat kérünk. < PÁLYÁZAT HIVATALNOKI ÁLLÁSRA Az Amerikai Magyar Református Egyesület washingtoni központjában a titkári hivatal, irodai munkák végzésére, keres egy 24-45 év közötti hi­vatalnoknőt, aki magyar és angol nyelven ir, olvas és gépel, lehetőleg jártas a gyorsírásban is. A fize­tési feltételeket levélben, vagy személyes találko­zás alkalmával közöljük. Az állás iránt érdeklődők Írjanak és küldjék be életrajzi adátaikat három ajánlólevél kíséretében az alábbi cimre; Rev. Joseph Kecskemeihy, Secretary Hungarian Reformed Federation of America 3216 New Mexico Avenue, N. W. Washington, D. C. 20016 Telefon: 244-6880 AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cinökböl. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS Női CIPÓK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) .... Telefon TRafalgar 6-9250 GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten megmásíthatatlan akaratában keresztényi szívvel megnyugodva jelentjük, hogy a sze­rető férj, édesapa, após, nagyapa, rokon és jóbarát, — a bereg-me­­gyei Munkácson született s Amerikába 1910 táján kivándorolt PAUIi JÁNOS áldásos életének 74-ik, boldog házasságának 50-ik évében, 1964 szep­tember 10-én, a halotti szentségek magáhozvétele után visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézet halottasházá­ban ravataloztattuk fel és onnan kisértük őt utolsó földi útjára szeptejnber 15-én, kedden reggel, a Szent József Görög Katolikus Egyházközség templomában megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! ÁLDOTT EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! New Brunswick, N. J. (2 Prospect St.) 1964, szeptember 30. A GYÁSZLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK bánatos özvegye Pauk Jánosné, született Fedor Veronika: sze­relő leánya Margit, férjezett Eöry Istvánné és férje Eőry István; szerető fia György és felesége sz. Loretta Coffaro; egyetlen unokája Eőry Janika; sógorsága: Bella Jánosné. Kish Istvánné és Sokolsky János és családja (Long Island), — to­vábbá rokonsága: Mr. és Mrs. Charles Coffaro, Bella Isiván és neje, Kish István és neje, Kish Imre és neje, Kish József és neje, Stonerock Lőrincz és családja, Find­­ra György és családja, Bella Hona férj. Leggett Jánosné és cs. és sok-sok jóbarál­­ja és ismerőse New Brunswickon és Princelonban. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kivánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek és mély bánatunkat vi­gasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást véző Főt. Ko­ma József görög katolikus lelkipásztor urnák a szép búcsúztatásért, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny, pontos és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét-mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasz­tónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek drága halottunk ravatalára, akik szentmisét szolgáltattak halottunkért, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátot- 1 ák és a koporsóvivőknek, névszerinti Bella István, Kish József, Farkas Antal, Charles Coffaro, Egeressy János és Varga Gyulának. Varga Gyulának. Hálás köszönetét mondunk e helyről is az Oltáregylet tagjai­nak, akik szép szertartást tartottak és imádkoztak halottunkért a ravatalnál. «»«fljü ■ÜfrMBHlI ’ Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mind­azoknak á jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehe­zebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk ál­lottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon nyugodalmat sok földi szenvedése után a sírban, lelkének örök üdvösséget! ÖZV. PAUK JÁNOSNÉ. sz. Fedor Veronika és gyermekei és a gyászoló család MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG szeretettel meghívja Önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1964 OKTÓBER 10-ÉN SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó SZÜRETI MULATSÁGÁRA Saját helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. A zenét SZŐKE LAJOS közkedvelt cigány zenekara szolgáltatja. ÉTELEKRŐL ÉS ITALOKRÓL GONDOSKODVA VAN. Belépőjegy ára (adóval együtt) .......................................... $1.25 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 848-4242-------o------­NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csüt. 9—4 és este 6—8-íg, Pénteken 9-től S-ig, Szombaton 9-től 12-ig. MRS. IDA BANKÓ, Secretary név. nesiie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, ielefonszama: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 90—41 Middaugh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 C’raske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0543 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rot well Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1 6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37/Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 Thursday,, October 1, 1964 Fü GGEtLENS É G_ MÉG ma biztosítsa be magát és családját s mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegélv-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyujtanakí 66 évi szolgálat -— $I3-millió vagyon — $41-millíó biziosiíás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE / 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom