Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-09-24 / 39. szám
Thursday, September 24, 1964 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE NAGY MAGYAR SZÜRETI HAL OKT. 4. VASÁRNAP PERTH AMROYRAN A magyarországi nyugdíjasok A perth amboyi Szent Mi-1 hály magyar görög katolikus J egyházközség hagyományos őszi szüreti mulatságát saját szép auditóriumában, Hall Ave. és Amboy Ave., rendezi vasárnap, október 4-én. Szinporyrás magyar népünnepélyt készít elő a rendezőség. A színpadi program megrendezésére újra .meghívták Zilahy Sándor színművészt, színpadi rendezőt, országos jóhirnek örvendő táncmestert. Zilahy Sándor 37 év óta sokszáz előadással gazdagította városunk magyarságának kultúráját, s bizonyos, hogy közreműködése most is a legmagasab fokra fog’a emelni ennek a szüreti mulatságnak a sikerét. Az idei .-zi t di műsoron vendégszerepei Nagy Lajos, a győri, majd a newyorki Operett Színház, valamint az amerikai és kanadai Vígszínház kiváló operett is népdalénekese, akinek ma már csodaszép lemezei gazdagítják az egész magyar-Amerika kultúráját. Szenzációs szám lesz Findra Dorothy brilliáns hangú énekesnő fellépte. A látványos színpadon a Szent I./.hály g. k. egyház 62 tagú tánccsoportja szebbnél-szebb magyar táncokat fog bemutatni, amelyeket szintén Zilahy Sándor tanit be az itteni aranyifjuságnak. A szebbnél-szebb magyar menyecskék már izgalommal készítik a szép magyar ruhákat úgy gyermekeik, mint saját maguk számára. A tánczenét délután 2-től éjfélig a hires Kára-Németh zenekar szolgáltatja. Jelentettük a minap, hogy a magyar kormány az állandó tartózkodásra Magyarországra költözni óhajtó idős amerikai magyaroknak előzetes dollár befizetése ellenében életjáradékot helyez kilátásba. A befizetendő dollárösszeg nagysága az életkortól függ, minél idősebb valaki, az ilyen biztosításba való belépés idején, annál kisebb a befizetés. Például a 60 éveseknek 3002 dollárt, a 82 éveseknek 1270 dollárt kell fizetniük. És kapnak ezért havi 1000 forint életjáradákot, ami a megélhetés költségeit részben fedezi. Idősebb olvasóink körében bizonyára érdeklődést keltett ez a híradásunk, azóta talán sokan fontolgatják, hogy igénybe vegyék-e ezt az életbiztosítást, amtly — mindjárt hozzá kell tenni — az amerikai Social Sec. nyugdíj folyósításának felfüggesztését vonja maga után, amenynyiben a Social Security hivatal jelenleg — és nem lehet tudni, hogy még meddig —, j a nyugdijakat nem küldi el a Magyarországra költözőknek. | Ének kapcsán bizonyára érdekelni fogja olvasóinkat az is, hogy milyen nyügdijat kapnak magyarországi lakosok, akik a Magyarországon végzett munka után részesülnek nyugdíjjogosultságban. Ma Magyarországon nyugdijat kap az a 60-ik életévét elért férfi és 55-ik életévét betöltő nő, aki alkalmazásban legalább 10 évet töltött. A havi nyugdíj összege jelenleg 639 forint. Ez az összeg meszsze elmarad a megélhetéshez szükséges összeg mögött, miértis általános szokás Magyarországon, hogy a 60, illetőleg 55 éves korban nyugdijat kapó férfiak és nők valamennyien munkát vállalnak hogy nyugdijukat kiegészítsék. A törvény előírása szerint ilyen külön munkával legfeljebb 500 forintot kereshetnek, tehát összes jövedelmük 1139 forint lehet. Ha viszont nem kisegítő (amerikai szóval: part time) munkát végeznek, hanem rendes munkaviszonyba (full time work) lépnek, akkor a nyugdíj folyósítása szünetel. Az amerikai Őlvasó mindjárt felfedezi a különbséget a magyar és az amerikai rendszer közt. Amerikában a Social Security nyugdijat nem szüneteltetik — egyszerűen azért, mert a nyugdíjas tovább dolgozik és keres, hanem csak bizonyos összegeket levonnak' a nyugdíjból. Évi 1200 dollár keresetig nem vonnak le semmit, csak évi 1700 dolláros kereset után függesztik fel a nyugdíj folyósítását és 72 éves koron túl nem vonnak le semmit. A másik eltérés a nyugdíjjogosultsági kor tekintetében van és ebben a tekintetben a magyarországi rendszer valamivel kedvezőbb: ott korábban lehet nyugdíjba vonulni. Igen ám, de viszont ott a nyugdijbavonulás semmiképpen sem jelent igazi nyugalomba vonulást, merhiszen 639 forintból megélni nem lehet, valami kisegítő munkát okvetlenül keresni és találni kell. Éppen ezért — mert a nyugdíj a megélhetési költségek csak kis részét fedezi — adja meg a magyar törvény a korábbi nyugdijbamenés lelehetőségét. így is lehet mondani: Minthogy a magyarországi nyugdijrendszer nem nyújt megélhetési lehetőséget annak szinte Szerves részévé tették a további dolgozást. Ez Magyarországon azért is feltétlenül szükséges, mert ott a munkabérek alacsonyak, megtakarításra nincsen mód s igy a nyugdíjasoknak más jövedelmi forrásuk nincsen, mint a csekély nyugdíj és a 'csekély extra kereset. Magyarországon a legutóbbi népszámlálás adatai szerint 85,000 férfi és 83,000 nő 60, illetőleg 55 éves koron túl munkaviszonyban állt, vagyis inkább tovább dolgoztak, semhogy a csekély nyugdíjból és a csekély részidő munka béréből összesen havi 1139 forintból) kelljen élniök. A nyugdíjasok számá ez év január 1-én több mint egymillió volt — a lakosságnak, csaknem 10 százaléka. Ez a számadat ismét érdé-KÉT MILLIÓ DOLLÁR 16 ÉVÉRT NEW YORK — Sámuel Tito Williams 18 éves volt, amikor gyilkosság miatt halálra Ítélték és 35 éves most, egy évvel azután, hogy kiengedték Sing Singből, Most két millió dollár kártérítésre perli New York városát azon a címen, hogy letartóztatása, bebörtönzése, elitélése jogtalan volt, ő azt a gyilkosságot — egy 15 éves leány megölését a lakásában betörés közben — nem követte el. Igen ám, de ha azt a gyilosságot nem követte el, niért vallotta be a rendőrségen? Erre a kérdésre Mr. Williams a szokványos feleletet adja: Megverték, addig verték, amig úgy érezte, hogy ha nem vall, agyonverik . . . Akár igaz ez, akár nem, tény az, hogy a fellebbezési bíróság az 1947 évi Ítéletet (amely villanyszékre szólt,’ dfej életfogytiglani börtönre változtatták) megsemmisítette azon a címen, hogy ilyen rendőri vallomás, ha azt a vádlott visszavonja, az esküdtbirósági tárgyaláson mint bizonyíték nem vehető figyelembe. Egyszóval, Williams két rtiillió dollárra perli a várost. És mindjárt bevallja (már megint vall . . .) — hogy bizony nehéz lesz neki a civil bíróság előtt megmagyarázni, érthetővé, hihetővé tenni, hogy ő olyan gyilkosságot vallott be, amelyet nem ő követett el. Viszont könnyű lesz a védőjének érvelni azzal, hogy a rendőrségen tett vallomás volt az egyedüli bizonyíték Williams tettessége mellett. Ami a két millió dollárt illeti, amit a várostól követel, Williams nem sokallja az öszszeget, inkább kevésnek tartja 16 évért, elveszett ifjúságáért, a 22 hónapért, amit Sing Sing siralomházában töltött, várva elvezetését a villanyszékes szobába. Két millió dollár, mondja, csak csekély előleg arra, ami őt megilletné . . . A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei «. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. kés összehasonlításra ad alkalmat. Amerikában ma körülbelül 20 millió személy részesül Social Security nyugdíjban, vagy más juttatás-' ban. Ez valamivel több, mint a lakosság 10 százaléka. Igen ám, de Magyarországon csak a dolgozó — 10 éven át dől- ■ gozott — férfi és nő jogosult nyugdíjra, az amerikai Social ’ Security biztosítás pedig kiterjed a dolgozókon kívül még több csoportra: özvegyek, kis-j korú gyermekek, szülők, munkaképtelenek. A nyugalomba vonuló férfiak és nők száma eszerint, a lakosság arányában, nagyobb Magyarországon, mint Amerikában. A magyarországi korábbi nyugdijbamenés nagyfokú munkanélküliséget árul el abban a rendszerben, amely tagadja a munkanélküliség létezését. — (Mellesleg megjegyezve: A rendszeresített “társadalmi munka”, vagyis ingyen mun ka, különösen a fiatalság körében, szintén olyasmi, amit mi itt unemploymentnek nevezünk. Az iskolából kikerülő i fiatalok ott “önkéntes” ingyen-munkát végeznek, itt aj munkapiacon jelentkeznek és Vasárnap 0KTÓRER Szüreti Mulatság A PERTH AMBOY-I SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA AZ EGYHÁZ SAJÁT SZÉP TERMÉBEN A HALL AVE. ÉS AMBOY AVE. SARKÁN LÉVŐ NAGYTERMÉBEN A műsor délulán 2 órakor kezdődik. Fellépnek Nagy Lajos és Findra Dorothy énekművészek A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart Szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szervezeteikben. Kérjük tagjainkat, vegyék ki részüket tehetségük szerint abból a munkából, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor; a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második Reszeljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg he kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjprst Bank J TRUST COMPANY,.« PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezetőség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. A humor aranykönyvéból Kruscsev árilisi magyarországi látogatása alkalmával Bábolnáin Kádártól öt fehér lovat kapott ajándékba. Erről számtalan vicc keletkezett, mutatóba (kettőt közlünk: Mit mondott Kruscsev, mikor átadták néki a lovakat? — “Szent Isten! Most zabot is kell vennem Amerikától!” Mi a különbség Horthy és Kruscsev között? — Horthy egy fehér lovon jött be, Kruscsev öt fehér lóval ment ki. » * * * A kommunista agitátor a falun az öreg parasztot agitálja, hogy lépjen be a pártba és küzdjön a régi világ maradványai ellen. A régi világ fogyatékosságait magyarázva, példának hozza fel az agitátor: — Nézze ,öreg barátom, mit szólna például akkor, ha most hirtelen két kakastollas csendőr belépne az ajtón? Az öreg paraszt megpödri a bajszát és csak azt mondja: —Hát én még csak-csak, de hát maga?! HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalcmmal hozzánk MITRIISKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy. N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telef onsiámok. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 ha nem találnak ntindj ári munkát, felveszik őket a munkanélküliek statisztikájába amely minden iskolaév végeztével automatikusan felduz zad.) PEKING SZERINT A PRAVDA HANGJA - NÁCI-JELLEGÜ... AUTÓBUSZ-ZUHANÁS LIMA, Peru. — Eg autóbusz lezuhant egy szikláról Huancayó város közelében. Tizenhárom személy megsérült, tizenhatan súlyosan megsebesültek. PEKING — A Hsinhau kommunista Kina hivatalos hírügynöksége, nemrégiben’ éles kirohanást intézett a Pravda ellen. A hírügynökség azzal vádolja a Pravdát, hogy nácijel legü hangot használ és göbbelsi módszereket alkalmaz a közvélemény félrevezetése és meghamisítása céljából. A Hsinhua kirohanása válasz volt a Pravda alig egy héttel ezelőtt elhangzott vádjára. A szovjet párt napilapja ekkor azt állította, hogy a pekingi kormány évi 500 millió dollár bevételre tesz szert az illegális ópiumszállimányok, jövedelméből és ennek a pénznek nagyrészét szovjetlennenes propagandára használja fel. A Hsinhua hírmagyarázója a következőket Írja a Pravda vádjára: A Pravda nem más, mint felelőtlen pletykaterjesztő. Az ópiümcsempészési vád nem uj, Amerika már gyakran hangoztatta és a kínai kormány hiteltérdemlően már régen megcáfolta. —- A Pravda sem először hangoztatja ezt a vádat Kina ellen. A szovjet lap nyilvánvalóan magáévá tette a göbbelsi proparanda alapel-A "New Jersey Citizens for Goldwater Committee” Magyar Csoportia megalakította Middlesex County-i szervezetét A szentember 17-én megtartott gyűlés, Dr. Pogány András vezetésével a következőket kérte fel tisztségre: Countv SZABÓ Chairman: LAJOSNÉ Perth Amboy-i City Chairman: DUDÁS JÁNOS Carleret-i City Chairmans MAJOROS ANDRÁS Finom miőségii gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszeraj nndék üzlet „Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St„ Perth Amboy, N. J. Te1.: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 I I B^^|l^MnaaaaaB Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 4% Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. JL /lJ Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Xf V uil I ti Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és Üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! ** * U..IIA MI.IU-IW Smjtty hr Iwhp Staat lift The PERTH AMBOY Savings Institution mm AiMov, am msm msmm tmut mposit mwianci wommw SI.HVICE TO S A V E fl S SINCE t B (> 9 Ismert nevű, kés* NŐI FŰZÖK corsetek. brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" vét: — Addig ismételj valamit, amig az emberek elhiszik, hogy igaz.
