Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-09-17 / 38. szám

Thursday, September 17, 1964 FÜGGETLENSÉG 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ i MI UJSAG PASSAICON? DR. HOLLÓ VÁR Y JENŐ és neje szabadságharcos me­nekült magyarok voltak ked­ves vendégei a napokban pas­­saici ügyv. szerkesztőnknek. Sikeres menekülésük után a nyugatnémetországi Kölnben telepedtek le, ahol Hollóváry német állami ösztöndíjjal az ottani egyetemen orvosi dip­lomát, majd idegsebészeti szakképzést nyert. Három hó­nappal ezelőtt érkeztek Ame­rikába és Dr. Hollóváry most egyéves gyakorló orvos a pás­­saici St. Mary kórházban. Hollóváryné diplomás kozme­tikus és egy előkelő new yor­­ki kozmetikai szalonban dol­gozik. ANTAL FERENC, az Ame­rikai Magyar Népszava itte­ni irodavezetője 10 napig ta-r tó gyógykezelésre ismét befe­küdt <a helybeli kórházba. Re­méljük, hogy mielőtt telje­sen felépül a mi kedves An­tal kollégánk. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más i.elyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­íek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­le lehessenek. Életbiztosításunk NEW YORK. — Az Institu­te of Life Insurance közlése szerint az> amerikai családok átlag 13,000 dollárnyi életbiz­­tositással rendelkeznek — összesen 790 milliárd dollárra van a családfők, a kenyérke­resők élete biztosítva. Tiz év­vel ezelőtt feleennyi biztosítás esett egy-egy családra s a biz­tosítások összege 334 billió dollár volt. A mostani 13,000 dollár át­lag összeg. Sok családnak több, sok családnak kevesebb biztosítása van. Az államok között első helyen áll Hawaii, utána következnek Delaware és Connecticut. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si.. Passaic. N. J. Az amerikai r. k. püspökök határozata értelmében a Szentségeknél, szentmisén kí­vül, kiszolgáltatásánál az ed­digi latin nyelv helyett ezen­­j túl az angolt fogják használ­ni. Kivételt csak az Egyházi Rend szentsége képez. Szent Ferenc 3-ik Rendje , tagjainak gyűlése jövő vasár- I nap délután lesz, a 3 órai kö­zös ájtatosság után. Azon elemi iskolás gyerme­kek vallásoktatása, akik nyil­vános iskolába járnak, jövő vasárnap kezdődik, a 8:30-as mise után. Az oktatás minden vasárnap 10:10-kor ér véget. Felhívjuk a szülők figyelmét, hogy súlyos- bűn terhe alatt kötelesek nem-katolikus isko­lába járó gyermekeiket val­­jlásoktatásra küldeni. Ebben az évben, a püspöki rendelet ! értelmében az első osztályo­sok is első szentáldozásra kell menjenek. Középiskolások vallásoktatása szeptember 27- én kezdődik, a 9:30 szentmi­se után. •••• Most repülhet Budapestre megbízható RLM gépen. Csak $49.604 kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesti n, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. A szoknyavadászat sportját megtiltani nem lehet... RÓMA. — Az olasz sajtó mostanában sokat foglalkozik a. papagallo-kérdéssel. Papa­­galloknak nevezik azokat az olasz fiatalembereket, akik á külföldről érkező női turisták' után Szaladgálnak. Néhány lap hadjáratot kezdett a “pa­­pagallizmus” ellen, Olaszor­szág jóhirét és az olasz ide­genforgalom további fejlődé­sét féltik az ifjú huligánok­tól. Néhány nappal ezelőtt vi­szont változott az álláspont. Az egyik nagy amerikai nő­szervezet,' az “American Wo­men’s Club’’ táviratot intézett Achille Corona miniszterhez, | aki az idegenforgalom kérdé­seivel foglalkozik és sürgönyi­­leg megvédték a papagai lókat. “Kérjük ön,, hogy tekintsen el a fiatalemberek ellen hozan­dó rendszabályoktól — olvas­ható a többi között a távirat­ban —, akiknek udvarlása BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 és bókjai közepette mi való­ban nőknek érezzük magun­kat.” Nem ez volt az egyetlen hang a papagallok védelmé­ben. Egymás után 'érkeztek a levelek, elsősorban az északi országok asszonyaitól, ame­lyekben felléptek a nyári va­káció szerelmi partnerei érde­kében. De megszólaltak a pa­pagallok is. Egyikük nyilatko­zott egy olasz képeslapnak és kifejtette, hogy már torkig van azzal, hogy ostoba német lányoknak udvaroljon, de — azok — egyszerűen nem hagy­ják őt békén. “A külföldi lányokat meg akarják védeni tőlünk. De ki véd meg bennünket?” — kér­dezi. Corona miniszter megörült az amerikai nőszervezet táv­iratának, mert maga is tartott a papagallok ellen tervezett rendszabályok bevezetése ese­tén az olasz idegenforgalom visszaesésétől. Miután a kér­dést miniszteri szinten vizs­gálják, a “papagallizmust“ immár intézménynők lehet te­kinteni, amely egyik jelentős idegenforgalmi vonzereje az országnak. Ha igaz az, hogy a női turisták bizonyos szá­zaléka, mondjuk 30 százalé­ka kizárólag a papagallok mi­att látogatja az országot, ak­kor “idegenforgalmi kataszt­rófa lenne az intézmény meg­szüntetése.” A Trenfoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Szeptember 7-én, a Farnsborough Air Shown-n, Little Rissington, Angliában egy ötös akrobata együttes mutatja be tudományát. Az IDŐJÓSLÁSRÓL Benjamin Franklin foglalko­zott először az időjárással tu­dományos alapon Ameriká­ban. Előre jelezte például az 1743-i katasztrofális orkáno­kat. Thomas Jefferson számos érdeklődése mellett, szintén foglalkozott meteorológiával. A kormány 1812-ben kezd­te gyűjteni az időjárásra vo­natkozó adatokat. A hadsereg legfőbb orvosi tisztje, az Ar­my Surgeon General adta ki a parancsot, hogy a katonaor­vosi kar rendszeresen jegyez­ze fel a meteorológiai adato­kat. Nemsokára a polgári ha­tóságok is követték ezt a gya­korlatot. A Cincinnati Obser­vatory igazgatója, Cleveland Abbe, már egy időjárást jelzői hálózatot dolgozott ki és a kongresszus 1891-ben felállí­totta az Országos Meteoroló­giai Intézetet. A U.S. Wea­ther Bureau ma 6700 alkalma­zottat foglalkoztat. A modern idő jóslás is tapasz­talatokon alapszik, mint a kezdeti szárnypróbálkozások, de nem kizárólagosan. Eleinte csak a! hőmérő, a légnyomás­mérő, a szélkakas és a fel­eresztett papírsárkányok vol­tak a segédeszközök. Ma már a fennforgó fizikai törvénye­ket is kutatják és ezekből von­nak le következtetéseket. A technológia és a tudomá­nyok fejlődése az időjóslás megbízhatóságán nagyot len­dített. Radarok, rakéták é:' mübolygók szolgáltatják a kü­lönböző adatokat, amelyekből ma már villámgyorsan dolgo­zó kalkuláló gépek állapítják meg az eredményeket. Az amerikai meteorológiai intézetek nemcsak a közvet­len környék adatait használja fel. A rádió, a távbeszélő és a távirati szolgálatok bel- és külföldi hálózatai gyakran óránként adnak le tudósításo­kat. Az egész földgömbre ki­terjedő szervezet, nemzetkö­zi megállapodás értelmében dolgozik, úgy, hogy több mint 2000 külföldi megfigyelő in­tézet jelentései állanak az amerikai időjárás jelentők ren­delkezésére. A napi idő jóslás csak egy ága a U.S. Weather Bureau hálózatának. A nemzetközi hajózásnak is nagy hasznára vannak az amerikai időjárás­­jelentő hivatal adatai a fenye­gető viharokról, bárhol a ten­geren. A polgári lakosságot1 készenlétben tartják a folyók közelgő kiáradásánál és hirte­len olvadást, “rianást” jelző hírek. A földművelésre nézve fontos a hivatalnak a termé­nyekre és az állattenyésztés­re vonatkozó jelentése. Az in-1 tázet figyelmeztet elkövetke­zendő rendkívüli szárazságra, amivel erdőtüzeket akadályoz meg, vagy azok számát csök­kenti ; szélviharokat, zivata­rokat, hő- és hideghullámo­kat, hófúvásokat, jégesőt je­lez előre. Életbevágóan fon­tos a hiradás hurrikánok és tornádók kifejlődéséről és ha­ladásáról. A repülőtársaságokra nézve szinte nélkülözhetetlenek a hivatalos időjárás-jelentések. I Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-kor. 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg- j gel a 8 órai szentmise előtt.- I További fejlődésnek és töké­letesítésnek nézünk elébe. A j mübolygók szerepe még csak kezd kialakulni, de a “TIRO” satellite-nak máris nagy sike­re van. Minden haladás és ja­vítás ezen a téren számos em­beréletet és jelentős vagyono­kat menthet meg. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 A Szent István R. K. Egyházközség hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK : VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. j GYÓNTATÁSOK; szomba­­| ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este i Első péntek és ünnep előtt | este 7-től 8 óráig. — Súlyos Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Orosz csúcsteljesítmény MOSZKVA. — A Szovjet kultúra című lap jelenti, hogy Azerbajdzsán tartomány egy hegyi falvában felfedeztek egy 159 éves lakost, Sirali Muszlimov a neve. A Szovjet­uniónak erről a legújabb hő­séről filmet készítenek “Szü­letett 1805-ben” cimmel ... A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez Az ön takarékbetétje teljes 3% jtamai-jövedelinet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. _ __ MARY G. ROEBUNG WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation •ranch Office S. BROAD I MARKET • S. BROAD i. HUDSON KNN STATION • PROSPECT t PENNINGTON • 1564 «DOEWOOO AVB. Mrs. Joseph Szathmary (formerly Hungarian Film Manager, New Jerse) T-5 c/o KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street. Philadelphia. Pa. Phone LO 3-3393 Please send more information on flights to Hungary and KLM's Pay-Later and Prepaid Plans. Name --------------------------:----------------------------------------------—-----------\-------------­Address —---------------------------------------------------------­City________________-____________Zone _____State My travel agent is -------------------------betegek gyóntatása bármely időben. Fényképezés: Vasárnap de. a két istelntisztelet között, 10:30-kor a presbitériumról készítünk képet a templom­ban. Kérjüik a presbiterek megjelenését. Az elmúlt vasárnap isten­tisztelet körétében keresztei­­,tetett meg Paliócska Jentő és Kosa Júliáimra szülőik kisfia Jenő és Lajos nevekre. Ke­resztszülőik: Pallócska Ákos és Kós Katalin. Ifj. Batár Andrásné, Eme­ry utcai otthonában fekszik betegen. Ke gyedet es imádságban emlékeztürJk meg: néhai Es­tók Mihálynié ajllhuinyt test­vérünkről a múlt vasárnap elhunyta évfordulóján. Danch Ilona egyházunk ál­gond nokánaik tehetséges és bájos leánya, ifjúsági egye­sületünknek agilis tagja fé­nyes ünnepség keretéiben ik­­tattatott be a múlt szomba­ton a7 Order of Rainbow for Girls egyik legfőbb tisztvise­lői állásába. Az ünnepségen az egyház lelkésze és tagsá­gunk nagy számmal vett részit. A kiváló tehetségű le­ánynál’: őszinte szívvel gra­tulálunk. S7,ENT ÓRA-, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan! oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public 8chool-tanulók; min- i den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanuiók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Huhg. Cath. Club, a hónap I első vasárnapján. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőnk­nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre .van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKRETETEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS 6RAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük eié.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHANTPBP 1844 f Trenton ^ Saving Fund . m-ns ust ran mm Society /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom