Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-08-06 / 32. szám
Thursday, Aúgust 6, Í964 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? SZENT MIHÁLY magyar görög katolikus egyházközség augusztus 23-án, vasárnap ünnepli fennállásának arany-1 j ubileumát, amely alkalomból délután 4 órakor fényes püspöki nagymise lesz az ujradiszitett templomban, este 6:30 órai kezdettel pedig nagy aranyjubileumi díszvacsora lesz a Szent Mihály Auditóriumban. Az uj passaici püspök, Kocisco J. István, DD. fogja az ünnepi nagymisét celebrálaranyjubileumi ünnepségre a ni, fényes papi segédlettel. Az meghívók már szétmentek, a banketre a jegyeket tanácsos előre megvenni, mert másképp aligha lesz hely a hatalmas auditóriumban, oly sok vendégre számítanak. dédunokája, az óhazában három testvére és más rokonsága. ID TAKÁCS KÁROLY (675 Cortland St.) 75 éves korában 3 évi betegeskedés után jul. 22-én meghalt. Temetése ju- J lius 25-én ment végbe a Mtt- [ ruska temetkezési intézetből a Magyarok Nagyasszonya r. j k. templomban megtartott j gyászmisével. Gyászolják: özvegye sz. Déváid Róza; 6 leánya és 3 fia, 16 unokája, 3 A MUTRUSKA temetkezési intézetből a következőket temették el az elmúlt kb. 3 hónap alatt: Mrs. Emma Bogdán, (869 Pine St.), aki Április 26-án halt meg. — Id. Kovács Albertné, Szabad Erzsébet (Hopelawn), aki április 27-én halt meg. Gyászolják: férje, fia, Rév. Kovács Albert, leánya, édesanyja Mrs. Szabad, két nővére, 2 unokája. — Mrs. Elizabeth Tóth Goetz, aki április 28-án halt meg. Gyászolja férje, egy fia és 8 testvére, — Mrs. Irene Károlyi Emery (Huntington St.), aki május 1-én halt meg. Gyászolja férje, 5 gyermeke és 8 testvére. — Bagdi Béla (May St., Hopelawn) aki május 5- én halt meg. Gyászolja két leánya, 2 fia, 7 unokája, stb, — Bisket Mária (Leon Ave), aki május 6-án halt meg. Gyászolja 4 gyermeke, 7 unokája és más rokonsága ; — Hajmási Kálmán (Krocihmailly Ave.) rki május 21-én halt meg. Gyászolja három leánya, 1 fia, 5 unckája, 5 dédunokája, két testvére. — Mrs. Elizabeth Chopjak (Hickory St.) aki május 23-án halt meg. Gyászolja leánya, fia, 2 unokája, 2 dédunokája; — Id. Antal Pál (Keasbey) aki május 25- én halt meg. Gyászolja 7 gyereke, 9 unokája, egy dédunokája, egy fivére. — Mrs Julia Kara Szaniszlo (Catherine St.) aki junius 3-án halt meg. Gyászolják gyermekei, unokái és más rokonsága; — Mrs. Mary Balázs Tóth (Grove Ave Woodbridge) aki junius 18- án halt meg. Gyászolják fiai, unokái, dédunokái. A SZENT VÁROSBA — ELVE VAGY HOLTAN! vezetüek számára azonban igy is megerőltető az utazás és külön nagy problémát jelent a sok száz zarándok vízellátása. Mindez azonban nem tartja vissza őket, nap minit nap elindulnak azon az utón, amelyen már oly sokan jártak. HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A hires, uj, 1964-es DODGE Dodge Dait — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Hol vannak már azok az idők, amikor a tiiző napsugarak, a sivatag poklában hetekig, hónapokig vonszolták magukat a karavánok, hogy eljussanak a nagy zarándokhelyre, Mekkába. Annak idején téve- vagy szamár háton legalább negyven napig tartott az ut. Az Egyesült Arab Köztársaság hatóságai most Szuezből nagy motorhajókon nem egész egy hét alatt szállítják a zarándokokat a szent város felé. Először átmennek a Vörös-tengeren, az első állomáshely —> Dzsedda, ahol elég hosszadalmas a vámvizsgálat és mindenekelőtt eleget kell tenni á különböző egészségügyi óvó rendszabályoknak. A zarándokok ezután csoportokra oszlanak, mindegyik bérel egy úgynevezett Sejk-el Hadzsot, aki tulajdonképpen nem más, mint egy modern idegenvezető. Ő azután teljes biztonsággal vezeti el a rábizottakat. Egy emberöltővel ezelőtt, mindez még csak elképzelhető sem volt. A szomorú statisztika szerint csak minden második karaván tette meg bántatlanul az utat. Sok karavánut különböző harcias törzsek területén át vezetett és a rablóbandák minduntalan lesbe álltak a zsákmányra. Most már ezen a vidéken is érezhető valami a modern idők szelleméből. Az egykori vad rablók utódai most is ott várakoznak a zarándokokra, de a módszerek szelidebbek lettek. Legfeljebb különböző értéktelen tárgyak eladásával szedik ki a pénzt a zsebükből. Dzseddából azután autóbusszal indulnak Mekka felé. Ut közben az idegenvezető még kioktatja a zarándokokat, hogy az előírásoknak megfelelően, hogyan viselkedjenek. Útba ejtik Mina városát, ahol az ősi szokásoknak megfelelően “megkövezik” az ördögöt. Ez persze, csak jelképes,mert abból áll, hogy minden zarándok két nagy kődarabot hajit a hegy falához. Mielőtt Mekkába érkeznének, még gondosan leborotválják a zarándokok \ haját és szakállát, hétszer körüljárják a szent Kaaba-követ, ellátogatnak a legnagyobb mohamedán templomba, ahol már modern, klimatikus berendezés enyhíti a hőséget. Nem vitás, hogy most már egyszerűbb a zarándokút, mint a múltban. A gyöngébb szer-A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei rí. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkes* 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. ADÓÍVEK, polgárpapírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zacharias László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhivásra házhoz megyek Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg he kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három Jcözül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miérí nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cj*i rst Bank jj trust company«» PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Uj kenyérre háilaadő urvacsoraosztást tartunk augusztus 2-án, vasárnap délelőtt mindkét istentiszteleten. A kenyeret és a bort felajánlók jelentkezzenek az esperes! hivatalban. A Férfi Kör rendezésében aug. 23-án, vasárnap az istentisztelet után kirándulás lesz a Roosevelt Parkba. Frissítőkről gondoskodnak, élelmet mindenki hozzon magával. / Ifjúságunk Labor Day alkalmával tartandó országos konferenciájára készülünk. Tőlünk is 15 ' résátvevő lesz. Érdeklődni Dudich Bözsinél vagy a lelkipásztornál lehet. A templom körüli nagyarányú javítási munkálatokat elkezdték és a vállalkozó augusztus vé'gére ígérte a befejezést. Uj padlót tesznek a templom alagsorába, uj fűtőkészüléket, vízhatlanítják a templom falát kivüLbelül, stb. Önkéntes adományokat kér az egyház a renoválás költségeinek fedezésére. AMERICAN BARBER SHOP 262 Madison Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-9723 ELSŐRENDŰ KISZOLGÁLÁS A legmodernebb hajvágások, borotválás, arc- és íejmaszázás. Hajmosás — Hajfestés. Manikür — Fejbőr szakszerű kezelése. Négy állandó legjobb szaktudással rendelkező fodrász! Forduljon bizalommal az uj magyar tulajdonoshoz, ALBERT-hoz! “Önnek nem kell várnia, mi várjuk Önt!” HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet __Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. To».: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 HALLOTTA MAR, . . . hogy a világ legrégibb uralkodóháza a japán. ' . . . hogy a pulykát, az egyedüli amerikai bennszülött szárnyast, melynek angol neve turkey, amerikai madárnak hívják Törökországban, amely országnak angol neve Turkey. . . hogy körülbelül 300 nyelvet és főbb táj szólást beszélnek a föld népei. ... hogy a perzsaszőnyegek készítését legjobban a nők és a gyermekek értik. . . . hogy Japán legnagyobb lapjának az Asahi Shimbumnak tiz riportere éjjel nappal “őrzi” Ikeda miniszterelnököt. Csak akkor távoznak, késő éjjel, a miniszterelnök házatájáról, ami-j kor meggyőződtek arról,hogy Ikeda levetette a nadrágját. Az ország eseményei felett j pedig repülőgépekből és ! helikopterekből őrködnek a lap riporterei. A nap minden j 1 szakában repülésre készen í áll kilenc repülőgép és há- j rom helikopter. Percekkel I azután, hogy Niigita városban földrengés volt, 70 Asahi Shimbun riporter már útban volt a katasztrófa színhelye felé, amerika Polaroid és japán kamerákkal felszerelve. . . . hogy a fé.iyév, amelyet csillagászati és űrhajózási cikkekben olykor olvasunk, nem idő-, hanem távolságjelzés: az a távolság, amelyet a fény másodpercenkint — 186,000 mérföldnyi sebességgel egy év alatt befut. . . . hogy a világ népességének mindössze 28 százaléka keresztény és ezeknek fele katolikus. Az Organization of African Unity konferenciáján Kairóban Abdel Nasser, egyiptom elnöke (jobbról a harmadik) Haile Selassie ethiopiai császárral (bal) és Malawi uj miniszterelnökével, Dr. Hastings Banda-val. (jobb.) GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, — a zemplén megyei Sárospatak-i születésű és Amerikába 1905-ben kivándorolt ID. TAKÁCS KÁROLY áldásos életének 75-ik, boldog házasságának 52-ik évében, 1964. julius 22-én, 3 évi betegeskedés után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat julius 25-en, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével temettük el az egyház temetőjében. EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! Perth Amboy, N. J. (675 Cortland St.) 1964 augusztus 6. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye sz. Déváid Róza; szerető gyermekei: Erzsébet, férj. Tóth Jánosné ts 2 gyermekük, Mária, férj. Mrs. Salvia Rocco és 3 gyermekük, Barbara, férj. Gelsey Mihályné és 3 gyermekük. Károly és felesége és 2 gyermekük, Róza, férj. Mrs. Pat Volpone és egy gyermekük, Anna, férj. Mrs. Chester Lindros és 4 gyermekük, József, Irén és János és felesége és egy gyermekük (összesen 16 unoka), 3 dédunokája, az óhazában két nőtesívére és egy fivére, úgyszintén Mrs. Mary Déváid, (NY) és Déváid Gáspár és cs.^ és Déváid József és cs„ sóqorai és sógornői és más rokonsága és jóbarátai, ismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivöknek: Déváid John és Joseph, Takács Kenneth, Gary Lindros, Chester Lindros és John David. , Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Horváthnak, valamint a Mitruska temetkezésig vállalatnak az előzékeny kiszolgálásért, továbbá jószomszédainknak és barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek, valamint a Woodmen egyletnek és a P. A. Magyar Demokrata Klubnak, melyek a temetésen képviselve voltak. Áldja meg az Isten mindnyájukat jóságukért, felejthetetlen drága halottunknak jedig adjon nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Osztalék betétekre NYUGODTAN ALHAT... ...ha van egy növekvő bankbetétje 4:% Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Évente IIA.IW MvIU'IM Siftty for Sovinft Sittéi 1S69 The PERTH AMBOY Savings Institution Ismeri nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Sf., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA"
