Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-07-30 / 31. szám

Thursday, July 30, 1964 függetlenség 5 OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PASSAICON? MAGYAR RENDEZÉSEK ! a közeljövőben: A Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet évi pik- j nilkje augusztus 9-én. — Ma-1 gyár Cserkésznap és piknik augusztus 16-án. — A Szent István r. k. egyház Szent Istvánniapi Búcsúja augusz­tus 23-,án. A LÓRÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet augusztus 9-ifci pik­­mükjével kapcsolatban, sajná­latos elnézés folytán, multhe­­ti számunkban azt irtuk a hir­detésben, hogy a piknik a Garfieldi Liga helyiségében lesz, holott az a Magyar Re­formátus Egyház árnyas tem­plomkertjében lesz. Elnézést kérünk az elírásért, a magyar­ság figyelmét pedig felhívjuk arra, hogy a szokott helyen, a templomkertben lesz a re­formátus nőegylet piknikje augusztus 9-én. # * % BALOGH JÁNOS és csa­ládja végleges letelepedésre megérkeztek Magyarország-Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. 4-ik kimutatás az épitési alapra befolyt adományok­ról.’ / $190: Afcocs István és neje. $170: Jacob Schaeffler és ne­je. $160: James Lanspery és neje, Prelich András és neje, Horváth A. és neje, E. Del­­lagiacoma és neje, Stampfel ■ János és neje, Remsey Zoltán és neje, Vugrinecz József és neje, Lawrence Eslinger és neje .Molnár József és neje, Bernáth Lajosné. $150: J. Ubélhart ás neje, Winter Jó­zsef és neje, Peter Mazzolani és neje, Horváth József és neje, Zechmeister Jánosné, Györgydeák István és neje, Horváth József és ne je, The­resa Arch, Leo Tysko és ne­je, Oszlanszki Lajos, Rudolph Faust és neje, John Peidl és neje, Muhr János és neje, Ifj. Visoky József és neje, Ditt­rich József és neje, Béréi Mártonné, Pécsi Tálné, Kral Mária, Tóth István és neje, Miller F. Gyula és neje. Szombaton a közbejött aka­dályok miatt nem tudtuk megtartani a papírgyűjtést. A legközelebbi papírgyűjtés aug. 8-án lesz. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 W HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL J OH N L A B A S H FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. . Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 ról. Egyelőre Földes! Dénes­­nél laknak, Garfielden. ABONYI LÁSZLÓ Fair Laiwn-i otthonába 6 hónapi látogatásra megérkezett test­vérbátyja, Abonyi István, Budapestről. $ RÁCZ ISTVÁNNÉ (Tristan Rd., Clifton) a Beth Israel kórházban fiúgyermeknek adott életet. $ $ TÓTH KÁLMÁN régi ked­ves előfizetőnk (Sampson St., Garfield) kedves családi s ba­ráti körben ünnepelte szüle­tésnapját. :jí HORVÁTH ILONA (Sadd­le Brook) és Mackó Mihály (No. Milford a Szent István r. k. templomban örök hűsé­get esküdteik egymásnak. A Szent István R. K. Egyházközség hizei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise elött.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA-, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májúi 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Japán széplányai egykor és most TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ »<> Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.604 kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­het!. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hivni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesti n, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. * KLM Royal Dutch Airlines ! 1525 Walnut Street, I Philadelphia, Pa. Phone LO 8-1540 I • Please send more information on flights to Hungary and KLM’s j J Pay-Later and Prepaid Plans. ! I I Name I I Address ----------------------------------------------------------------­I I City ___________________________ Zone --------State I I I My travel agent is Nyugdíjazott kommunista potentátok gyöngyélete BUDAPEST (FEC) — Szemtanuk szerint Vas Zol­tán minden délben a Vö­­rösmarty-téri Gerbaud tera­szán ül, s boldognak és meg­elégedettnek látszik. Min­denkinek elmeséli, hogy ő a “legszerencsésebb ember”, mert az 56-os forradalom két fő ellenségétől szabadította meg: a politikától és a fele­lősségtől.” Nyugdijat kap,— könyveket ir és fordít. Ki­tűnő anyagi körülmények között él. Marosán György is nyug­díjas, hasonlóképen kitű­nő egészségnek örvend, ide­je nagyrészét művészek társaságában tölti. A népi irodalomnak ez a régi ellen­sége, aki főleg Illyés Gyulát denunciálta, a hivatalos ün­nepségeket, nem foglal helyet a politikusok között, mindig a művészek aszta­lához, vagy sorába ül. (Hogy birják ki őt?) Jól öltözködik, jó szinben van, politikával nem foglalkozik. Farkas Mihály, a meg­­győződéses sztálinista, Rá­kosi egyik legkegyetlenebb munkatársa és Kádár meg­­kinzója, a Dunaparton és a Váci utcán sétálgat vigyo­rogva, jólöltözötten. Napon­ta tüntet azzal, hogy életben van, s vigyázzanak az ellen­felei, mert egy nap eljöhet megint az ő ideje. Mindenki utálja. Néhány durrogó kom­munista is mutatkozik nyil­vános helyeken, mint Donát Ferenc és Vásárhelyi Mik­lós, akik meg abban re­ménykednek, hogy a további demokratizálódással az ő ide­jük jöhet el, mint nagy­­imreistáké. . . TERJESSZE LAPUNKAT! A Japánról szóló népszerű! útleírások és riportok egyi-' kében sem mulasztották el a szerzők, hogy ne érintsék; a gésák színes, romantikus világát, vagy ne közöljenek részleteket a hirhédt ne­gyedről, a tokioi Joshiwará­­ról. ’nagyon sok tévhit ural­kodik, mint a gésákkal, mind a Joshiware prostituáltjaival kapcsolatban. Mindkét japán női szórazkoztató tipus egy érdekes történelmi keret­ben alakult ki. A Joshiwara lakói ki­mondottan prostituáltak vol­tak. Számuk a 17-ik század végén már húszezer felett volt. A fallal körülvett vá­rosnegyed 16-20 kis utcából állt. A lányokat a Joshiwara vállalkozói fiatal* - korukban szegénysorsu parasztoktól vásárolták meg és égy kevés zenére, énekre és táncra ta­nították őket. A Yoshiwara utcáit és házait rangsorolták. Voltak olyan házak, amelye­ket csak előkelőbb emberek látogathattak. A külső for­maságokra és a viselkedés­re nagyon sokat adták. A lá­nyok öltözéke mindig pom­pás és díszes volt. Megenged­ték nekik a brokátselyem vi­seletét, ami különben csak a nemesi osztálynak volt en­gedélyezve. A Yoshiwaraban a kiválasztott lánnyal a ven­dég formális házasságot kö­tött, távozásakor aztán ki­jelentette, hogy házasságát megszűntnek tekinti. A Yoshiwara 300 éves fennállása alatt sokszor po­rig égett és nemegyszer 10- 12,000 lány is elpusztult a tűzben, mert nem tudtak ki­menekülni a fallal körülvett negyedből. A városrész min­dig újra és újra felépült, majd a múlt század végétől Tokio idegenforgalmi lát­ványossága lett. A Yoshiwara 1958-ig ma­radt lenn. Ekkor lakóit szél­nek eresztették. A látszólag megszűnt Yoshiwara helyett felburjánzott egy titkos, a régebbinél sokkal veszélye­sebb pristitució, melynek irányítása napjainkban kü­lönböző gengszter-társaságok, kezében van. A régi Yoshi­­wara-negyed helyén ma is számos kis kéteshirü tea-ház, török-fürdő, masszázs-szalon működik és a szétoszlatott Yoshiwara-lakó lányok egy MEGHÍVÓ A Lórántffy Zsuzsanna Nőegylet állal AUGUSZTUS 9-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel a Magyar Református Egyház árnyas udvarán rendezendő nagyszabású PIKNIKRE Már délben kitűnő magyaros ebéd Gulyás, pecsenye, töltöttkáposzta, fánk, házi sütemények. ELSŐRENDŰ ITALOK. A közkedvelt Szivárvány zenekar muzsikál. BELÉPTIDÍJ 75 CENT Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG része modern ruhában, ki­festett arccal keresi a “ven­dégeket.” A hivatalos statisz­tika 80,00CLre becsüli a tit­kos prostituáltak számát és a Yoshiwara jelenlegi kis bárjai, fürdői, kétes hirü szórakoztató helyei magyar gyakran szerepelnek a napi­lapok bűnügyi rovataiban. A gésákat szintén szegény­­sorsú szülőktől bérelték ki a vállakozók 15-20 évre. A kis leányokat hosszas neveléssel oktatták ki a művészi szó­rakoztatás különféle for­máira: zenére, táncra, köl­tészetre, finom társalgásra. A gésák rendeltetése kimon­dottan a szellemi szórakozta­tás yolt. Ritka dolog volt az erkölcsi botiág a gésák vi­lágában, annál több viszont a reménytelen szerelem,mely sokszor öngyilkossággal vég­ződött. A gésák a férfi-ün­nepségek, vacsorák, stb.szó­­rakoztatói voltak. Képzett­ségüknek, szépségüknek és műveltségűknek megfele­lően kategóriákba sorolták a gésákat és szórakoztatá­sukért megszabott díjsza­bást kellett fizetni. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jeriőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe SzamosszeT gi Jenönével (37 Cummings Aye. Trenton*, 10, N.J.). szo-A gésákkal való szórako­zás minden időben költséges volt, de mindig hozzátarto­zott Japán arculatához. A ja­pán üzletemberek külföldi ügyfeleik tiszteletére ma is tartanak gésa-vacsorákat, csak bizonyos megkötött­séggel. csak egyes éttermek­ben tarthatnak maguk kö­zött gésa-vacsorákat. Egy gé­sa honoráriuma óránként 5- 10 dollár között váltakozik. Gyakori eset mostanában, hogy szegénysorsu diák­lányok mint gésák szerzik meg esténként az egyetemi tanulmányaikhoz szüksé­ges pénzt. Jelenleg Kiotóban műkö­dik Japán leghíresebb gésa­iskolája. A gésák a japán Család­anyák előtt sokszor úgy sze­repeltek, mint a családi élet felforgatói és rossz hírüket költötték. Ennek az oka talán férj vagy házasulandó fiatal­ember került ezekpek a szép és művelt lányoknak a bűv­körébe. A japán irodalom­ban tekintélyes teret foglal el a gésa-szerelmekről szóló irodalom. A régi idők teaházi szép­ségei eltűntek a modern Ja­pánban. Az c hivatásuk régen a teaház vendégeinek ki­szolgálása volt. A vendégek kiszolgálásánál szinte házi­asszonyi szerepet játszot­tak. Mivel a teaházak láto­gatói a régebbi időben főleg férfiak voltak, sok roman­tikus szemelem bontakozott ki a teaházakban. Vidéken, s.őt még Tokióban is vannak teljesen japán tí­pusú éttermek, ahol a ven­dégek nem egy közöt te­remben étekzenjtík, hanem folyosókról nyíló kis szo­­bácskákban. Ilyen helye­ken ma is dolgozik egy-két kimonóba öltözött női alkal­mazott. A vacsorázó1 társa­ság asztala mellett foglal helyet és szinte háziasszonyi szerepet játszik. Nagyon gyakran aktiv tagja a tár­salgásnak is. Ilyen szerepet játszottak a teaházi szépsé­gek is. Tulajdonképpen fi­zetett alkalmazottak voltak, a mai női felszolgáló előfutá­rai. A forgalom emelése érde­kében a teaházak elsősorban a kellemes, szép külsejű nő­ket alkalmazták. A japánok ma is értékelik és tisztelik a női szépséget és talán ez az oka annak,hogy minden fogadáson. banket­ten fontos szerepet játsza­nak a fogadó bizottságokban a diszes kimonóba öltözött fiatal lányok. Major Gyula UJ "OSZTÁLYHARC" BUDAPEST (FEC) A Népszabadság keserűen Írja, hogy helyre kellene állitani a “gyalogos átjárók becsüle­tét:” A Trentoni Független Magyar Bef. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök [ létéhez külföldi állampól­­! gárnak nyújtott segítség mi­att a magyar belügyminis^-t tórium szervei előzetes le­tartóztatásba helyezték Ruth Jesse és Uwe Jesse nyugat­német állampolgárokat. Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-kor. Ujkenyéri hálaadás alkal­mából megtérítjük vasárnap az Ur Szent asztalát. Az angolnyelvü istenitiszte­let a szokott időben, 9 órakor kezdődik, Úrvacsorával. A magyarnyelvű istentisz­telet szintén Úrvacsorával, 15 perccel 10 után. Előkészítő, bűnbánati is­tentiszteletet tartunk csütör­­ktöön és szombaton este 7:30 1 kor. Szent jegyekre megajánlá­sokat kérünk. Házasulandók hirdettettek: Anthony Copola, Carmen Co­­pola és Margaret Lodi szülők fia, Lugossy Wilma Rose, Lu­­gossy Ferenc és Anita! Vilma szülők leányával. Az ifjú pár esküvőjét aug. 15-én tartja templomunkban . Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg : Péntek Mik­­lcsné és Németh József el­hunyt testvéreinkről. Majoros Margit a St. Fran­cis kórházban fekszik. Nemzetközi népi gyer­mekjáték kiállítást rendez­nek ősszel Svájcban, hol Magyarország is képvisel­teti magát. Az anyag felöleli Magyarország valameny­­nyi jellegzetes tájegységé­nek régi és uj népi gyermek­játékát. INNEN-0NNAN Kosztolányi Ádám, a nagy költő fia többévi külföldi tartózkodás után hazatért Magyarországra, jelentette a budapesti rádió. Tiltott határátlépés kisér-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-44B9 40 kocsiból áll egy autóosz­lop. Az autók száma nőtt, de megmaradt az a szokás, hogy első a jármű, aztán ha tud, keljen útjára a gya-> logos is. Van egy találó tör­ténet: ha egy autós maga előtt áttessékeli a gyalogoso­kat, az biztosan külföldi. A gyalogos pedig, aki nem mer plindulni, csak buda­pesti lehet. Itt nem udvarias­ságról van szó, hanem mo­rálról, mert igenis, aszociális magatartás fittyet hányni a társadalom túlnyomó több­ségét képviselő gyalogos­ra.” A cikkiró javasolja: —i “rögzítsék rendeletileg a gya­logosok és a gépkocsivezetők jogait és kötelességeit,” TAKAREKRETETEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHAJmUD MM4 THE Trenton ^ Saving Fund ■hh ur son nun Society .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom