Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-04-04 / 14. szám
4. OLDAL FüG GET LENSÉG 1983. ÁPRILIS 4. (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE„ TRENTON 10, N. J, Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOS3ZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Subscribtion: $4.00 per year — Előfizetési ára évi $4.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. MUNKÁHOZ LÁT A MAGTÁR AMERIKAI ATLÉTA KLUR KULTURÁLIS BIZOTTSÁGA A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Bizottságának élére az 1963 évi tisztikar megválasztásakor nem választott a tagság elnököt s ezt a tisztséget betöltetlenül hagyta mindaddig, amig megfelelő személy vagy bizottság kéziébe nem veszi ezt a munkát. A Klub arany jubileumi esztendejében az idén különösen sokféle alkalom és lehetőség kínálkozik arra, hogy a Kulturális Bizottság komoly és nívós aktivitást fejtsen ki nemcsak a klub tagjainak bevonásával, de az egész New Brunswick-i és környéki magyarság érdeklődését felkeltő s e magyarság életében nyomokat hagyó értékes programmal. Eltérően tehát az eddigi gyakorlattól, az Atléta Klub kulturális munkásságának vezetését Diénes László ügyvezető alelnök indítványára és elnökletével egy öttagú bizottság vette kezébe az aranyjubileumi esztendőre Belső Gyula, Somody Pál, Puskás Béla és Mezey Miklós személyében a Klub vezetősége végre megtalálta a hozzáértő:és cselekvőképes vezetőket a Kulturális Bizottság élére s az eddigi jóindulatú próbálkozások után most szerves és sokoldalú tevékenységre kerül sor. Az ügyvezető alelnök által bejelentett negyedik polgárosodási tanfolyam ügyét is ez a bizottság vette kezébe, továbbá tanulmányi kirándulások, irodalmi- és ismeretter• • Boldog Húsvéti Ünnepeket kiván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET amely fennállásának 48-ik évében most e sorok utján ismét szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretteiről gondoskodni óhajtó jó magyart. HATSZÁZEZER DOLLÁRON FELÜLI VAGYON! 138 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250-től $5,000- ig ad életbiztositást tagjainak, születéstől 65 éves korig. Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint legújabban már felnőteknek is kibocsátott 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő kószpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, felére, vagy egész évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. | AZ UJ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT 0 ALACSONYABB RÁTÁK! ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályaink bármelyik tisztviselője, vagy a központi hivatal, melynek cime: ST. GEORGE CATHOLIC UNION 175 Smith Street Room 411 I Telefons VA 6-7707 j PERTH AMBOY, NEW JERSEY BÖCK JANOS központi elnök FOHL ANDRÁS központi alelnök BR, CSORNA JENŐ központi titkár MIHALKÓ P, ISTVÁN központi pénztáros SÉLYEI F. LAJOS jogtanácsos jesztő előadássorozatok rendezését és hasonló tervek megvalósítását tűzte a bizottság programjára. A Bizottság első ülésén elfogadott első határozatként felhívja a klub tagjainak és hozzátartozóinak figyelmét a new yorki Magyar Művészek Népművészeti Kiállítására, melyet New Brunswiekon, a Szent László Hallban fognak tartani április 5-6-7-én. Az ünnepélyes megnyitás április 5- én, péntek este 7 órakor lesz. Í0 kiváló magyar művész kiállítása New Brunswick és környéke magyarságának az egyik legértékesebb művészi eseménye lesz. A Bizottság feladatának tekinti a Klub falain kívül tartandó itteni magyar művészi rendezvények támogatását is; mert ezáltal egyszersmind a magunk ügyét is előre visszük. Április 28-án, vasárnap este magyar népi tánccsoportok magasszinvonalu táncversenyét rendezi meg a Bizottság az Atléta Klub dísztermében. A név/ yorki, philadelphiai és new j erseyi magyar népi tánc csoportok fogják összemérni ez alkalommal a már sok sikert aratott és a népi táncművészet magas színvonalát elért tudásukat. (Erre vonatkozó bővebb ismertetésünk e lap kpvetkező számaiban jön.) Május 19-é'n, vasárnap délután kerül sor a második tehetségkutató Verseny megrendezésére. A versenyt ezúttal kiterjesztik egész New Jersey állam magyar lakos- j Magyar mozielőadás ságára. A Bizottság lehetőséget ad arra, hogy mindazok — korhatárra tekintet nélkül —, zenében (zongora, hegedű, és más hangszeren), énebben, táncban, szavalásban, szinjátszásban', stb. tehetséget éreznek magukban, egy szakemberekből álló zsűri előtt bemutathassák képességüket. Megfelelő értékes dijakat tűz ki a bizottság a legj óbbaknak. (Zongorakiséretről a bizottság gondoskodik.) A verseny keretében a tavalyi, első tehetségkutató est legkiválóbb szereplője, a 11 éves Pölöskey Erzsiké be fogja mutatni egy évi művészi fejlődésének fokát, amit Dr. Kiszelj Andor, a kiváló philadelphiai magyar zongoraművész áldozatkészségével tudott elérni. A tehetségkutató versenyben résztvenni kívánók írásban jelentsék be szándékukat Somody Pálnak (141 Somerset St., New Brunswick^. Mindkét -rendezvényen bemutatkozik az uj színjátszó csoport is. Ebbe a szinjátszócsoportba a Bizottság ezúton is szeretettel hívja meg régi és uj magyar színjátszóinkat. Jöjjenek, vegyenek részt ebben a szép munkában: az Atlétikai Klub színpada várja vaiámennyíüket. (Ha nem is hírnevet, dicsőséget jelentő deszkák ■, ezek, de mindnyájunknak gyönyörűségére s az élő magyar szó, magyar dal, magyar szín j átszómüvészet életbentartására épült színpad s a mi feladatunk, hogy minél többszőr szétnyíljanak ott a függönyök.) If ARA llfiCUTCS GYÁR JUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG, MAiw 1 ilLSl I tői KÁVÉ. KAKAÓ, TEA, SZÖVET. VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről 245 East 80tb St., New York 21. N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 Feidson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán,, április ,10- é.s a ‘‘Vissza az utón” és a “í2Q-as tempó” cimü nagysikerű régi jó filmeket mutatja be a FolMs-Playbotise 'i'ha. rt ' VÍVT i A I gyár mozi. , r FIZESSÜNK? WASHINGTON. — A Szovjetunió jegyzéket intézett az amerikai külügyminisztériumhoz és követeli: Amerika fizesse meg a kubai menekültek támadása következtében megsérült szovjet hajó javításai költségeit. A State Department visszautasította a kérést.; : :■ WILLIAM PIRIGYI TENORIST A ÉNEKEL SZOMBATON, ÁPRILIS 20-ÁN NEW BRUNSWICKON a Szent László Hallban (Somerset Street) TARTANDÓ NAGY KONCERTEN ADELE TRAPANI kiséri zongorán Jegyek elővételben $l.T5-ért (adóval együtt) kaphatók New Brunswiekon a következő helyeken: a Szent László Egyházközség plébániáján, a Bayard St.-ti ref. egyháznál! Rév. Rasky), a Somerset St.-i ref egyháznál (Rév. Dr. Kosa), a Magyar Hírnök irodájában, a Kosa Agencynél, Biró Péter és Fiai irodájában, a Citizens Travel Bureau-ban és a Rivoli Music Shopban. ■ 'G ' k, 'JAW-. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tax tünk1 minden vasárnap d. e. 40:30 órákor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagyteremben, Mrázik István lelkész vezetésével, Ebédet szolgálunk fel dísztermünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentisztelet végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszteletre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendégségre. A Bethlen Naptár 1963 évi példányai még kaphatók $1.50-ért a lelkészi hivatalban. Ugyancsak kaphatók a Csendes Percek példányai, valamint á böjti házj perselyek, j l Április 7-én, Virágvásárnál) istentisztelet délelőtt' 10.30- kor. ‘ ' 1 ’’ ' ' Magyarnyélyü' 'NfJi Koyi-ik április 7-án, a wirá|; vasár napi- istentisztelet Tégez'cJeli tártja"rfíeg háívi ^ypraét.' Áp7: rilis 20-áíi és ;21-én Wasíímg-u ten, D. Céb'e rendeznek 'autóbuszkif ánduláát, mélybe j eléntkezéseket elfogadnak híég a Kör''tisztviselői és tagjai. Nagypénteken és Nagyszombaton, április 12 én és 13-án, este 7.30-kor ünnepre előkészítő, bűnbánati istentisztelet magyar nyelven. A presbitérium április 13- án, szombaton este 8.30-kor, az istentisztelet végeztével tartja havi gyűléséit, Presbitereink pontos megjelenését kérjük. Husvét vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 10.30- kor magyarnyelvű ünnepi istentisztelet, mindkettő urvacsoraosztással. Husvét hétfőjén délelőtt 10.30-kor ünnepzáró istentisztelet. Az úrvacsorával kórházakban, vagy otthonaikban élni óhajtó betegeket mielőbb jelentsük be a lelkészi hivatal telefonszámán: RE 4-8144. — Az ünnepi virágalapra adományokat még efogadnak női köreink pénztárosai. NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGBA CSEHSZLOVÁKIÁBA - ROMÁNIÁBA 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB "JET" REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza MOST MINDENKINEK ISMÉT ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT VISZONTLÁTHASSA! Aki kényelmesen, gond nélkül akar uiasni, azonnal jelentkezzen! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, visszaérkezéskor pedig szintén a Biró Irodáig autóbusz hozzá haza az utasokat. Erre; a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mindazokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érintkezésbe velünk, további információkért. A, szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak bíró Péter és fiai Utazási irodájához £)3 French Street New Brunswick, N. J* Telefon: VI 6-1000 MEGHÍVÓ A NEW YORKI MAGYAR MŰVÉSZEK által tartandó KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSÁRA Április 5-én, pénteken este 7 órára A Szent László Egyházközség Auditóriumába Somerset Street, New Brunswick, N. J. _A GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁS NYITVA LESZ: Április 5-én, pénteken este 7-től 10 óráig Április 6-án, szombaton d, e, 10-től este 10 óráig Április 7-én, vasárnap d, e, 10-től este 10 óráig ' ---------O---------BELÉPŐDÍJ NINCS! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. A Gáz Fűtés nem okoz maszatos olajfoltokat és piszkot. Megbízható --földalatti vezetékből direkt pumpálják be a házába. A Gáz Fűtés teljesen zajtalan. Olcsó. A Public Service díjmentesen látja el szakszerű szolgáltatással a gázégőket és Gáz Fűtési berendezés ellenőrző készülékét. Háza fűtésének ingyenes költségvetéséért forduljon vízvezetéki vagy fűtési szerelőjéhez avagy a Public Servicéhez. @ PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY I Taxpaying Servant of a Great Stata 1664 -1964 NEW JERSEY TERCENTENARr People • Purpose • Progre** * QUiETl |S§&1 iTfof*! YIÉ311111
