Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-05-16 / 20. szám

4. OLDAL FÜGGETLENSÉG I960 MÁJUS 1B Founded in 1913 FOSGÖftöCíJG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N, J. Megjelenik minden csütörtökön — Publishedevery Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal-: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N„ J. Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOS SZEGI Office Manager —- Ügyvezető szerkesztő Subscribtion: $4.00 per year — Előfizetési ára évi $4.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. TESTVÉREK A VASFÜGGÖNY MÖGÖTT Olyan őrült, fejetetejére állított világ ez, amely­ben élünk, hogy sokszor ki kell mondani, ismételget­ni kell valamit, ami természetes és amit egy egységes világban említeni sem kellene. Például: hogy mi ame­rikaiak a világ egyetlen népét sem gyűlöljük és ha szükségesnek mutatkozik, földrengés vagy tűzvész vagy más katasztrófa esetén, sietünk .segítséget vin­ni a szenvedőknek. Természetesen nem gyűlöljük a vasfüggöny mögött élő népeket, oroszokat, lengyele­ket, szerbeket, románokat és legkevésbbé a szovjet zsarnokság alatt nyögő magyar népet. Mi csak á kommunista kormányokat gyűlöljük, amelyek népe­iket, köztük a mi szülőhazánk népét akarata ellenére, fegyveres erőre, erőszakra támaszkodva megfosztot­ták attól, hogy nemzeti hagyományaik szellernében, emberi méltóságuk teljes birtokában élhessék le éle­tüket. A vasfüggöny mögött élő népek felé baráti kezet nyújtunk, segítséget is küldünk és ébren tartjuk re­ménységüket, hogy eljön részükre is a szabadság napja. Ez a segítség privát vonalon úgy történik, hogy pénzt és egyéb ajándékokat küldünk odaáti ro­konainknak és barátainknak. Kormányunk is csele­kedhet ilyen szellemben, de ebben az esetben elkerül­hetetlen a kommunista kormánnyal való közvetlen érintkezés. Elég rámutatni arra, hogy Lengyelor­szágnak és Jugoszláviának juttatott hivatalos ame­rikai Segítség kormánytól kormáiTyhi)^,, 'Ajl ilyefri segélyezés erősiti a kommunista líormányt, <|e — jhéginkább' a lengyel és jugoszláv népét, csökkenti függésüket- r szovjettől, az úgynevezett ^szocialista­közösségtől*’. -7 • - 3 ;■ S }{ i T Ez a magyarázata annak, hogy Rusk külügy­miniszter szükségesnek vélt' égy baráti látogatást Tito jugoszlávia kommunista elnökénél, és ezt hang­súlyozták a napokban, a Lengyel Alkotmány Napján tartott emlékünnepély alkalmából, Radzhyill -herceg, Kennedy elnök sógora, és Cieplinski lengyel szár­mazású külügyminisztériumi államtitkár. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. I Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 irakor. A vasárnapi iskola igyanakkor kezdődik a nagy­eremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel disz­­ermünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. Jubileumi ünnepséget ren­dez egyházunk május 19-én a volt 11-ik utcai egyház alapí­tásának 40-ik és a volt bronxi egyház alapításának 25-ik év­fordulója alkalmából és a még életben lévő alapi tó ta­gok köszöntésére. A vasárnap délután 4 órakor tartandó há­laadó istentiszteleten Dr. Har­sány! Artdrás eartereti lel­kész szolgál, az este 6 órakor kezdődő banketen Dr. Békv Zoltán püspök tart előadást. A banket-vacsorán a részvé­teli dij $5.00. I lálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk megint a Casi­­mir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik legcsodásahb völgyében le­vő Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nem­csak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsyl­­vániaiak és más állambeli ma­gyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, he­teket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép kör­nyezetben, amilyen valóban “párját ritkítja.” ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, jónevü magyar nyaraló­hely, ahol felnőttek, gyerme­kek, családok igazi pihe­nést, kellemes nyaralást ta­lálnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, cső daszép táj és ami szintén fon­tos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes ej.: menni. Decoration Day hét­végével kezdődik itt a nyári szezon, június hónapban kü­lönösen alacsony héti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirde­tésben további információ­kat talál errehézve az olva­só.) ’* 1 “• IfÄMMCMTCC GYAPJUF0NÁL' cipő, építőanyag, VAIVIIVILN I Lv KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET. VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről 245 East 80th St.. New York 21. N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 A bevándorlás könnyítését ellenzi a bevándorlási bizottság elnöke Találkozunk a Casimir Lodgeban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyek­be! nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egy­másnak, ha itt-ott összeta-Aki már,, most tervezi va­kációját, feltétlenül vegye számításba a Casimir’s Lod­­ge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet,, amire sokáig ked­vesen fog visszagondolni! NEW YORK. — A Hilton Hotelben egy társadalmi egye­sület konvencióján figyelem­reméltó fejtegetések hangzot­tak el a bevándorlási törvény módosításának, kiszélesítésé­nek szükségességéről vagy szükségtelenségéről. A vitát az a tény váltotta ki, hogy Hart michigarii szenátor, de­mokrata és republikánus sze­nátorok közreműködésével oly törvényjavaslatot terjesz­tett elő, amely a bevándorlást — elsősorban menekültek be­vándorlását — megkönnyíte­né és a bevándorlók számát tetemesen emelné. Az értekezlet első szónoka­ként Francis E. Walter penn­sylvaniai demokrata képvise­lő, a képviselőház bevándor­lási és honosítási bizottságá­nak elnöke volt bejelentve, de ő betegsége miatt nem je­lenhetett meg s előkészített előadását felolvasták. Walter képviselő nézete sze­rint a bevándorlási törvény nagyobbarányu módosítására semmi szükség nirtcsen. (Meg­jegyzés: -a jelenleg érvényben levő törvény szerzőinek egyi­ke Walter képviselő, á másik a néhai MeCarran szenátor­­volt). Amerikában oly nagy-; fokú a ' tartós munkanélkülit ség, hogy nagyobbszámu ide­genek bebocsátása' nem indo­kolt; Árpi a.Hart-féle javaslat­nak azt a pontját illeti, hogy bebocsátást , nyerjen évente 50,000 menekült, Walter kép­viselő ezt a javaslatot nem Magyar ember a Rutgers Egyetem vívó- és tenisz-oktatója Pesthy Károly, aki vivó­­bajnók volt Magyarorszá­gon és a diadalmas magyar olimpiai csapatnak is tagja volt £gykor, alig egy éve érkezett Amerikába. Jelenleg a Nevf Jersey állami egye­­temnék, a Rutgers-nek vivó- és tenisz-oktatója New Bruns­­wickon, a New York-i Santel­­li Vivó-akadémián pedig szintén oktató szabad idejé­ben. (Alighogy megkezdő­dött á szezon, rájött arra, bogy ^számos ottani tanítvá­nya, á OONY, NYU és Co­lumbia egyetemek diákjai, a Rutgers csapatnak közvet len ellenfeléi . . .) Az «iskolaév kezdetén Pes­thy Károly á Rutgers el­sőéveseiből labdarugó-csa­patot alakított s ő volt az edzőjük. Csakhamar azonbar a vivő- és tenisz-sport vezető coach-a lett az egyetemen s csapatai máris kiváló ered­ményeket értek el. Sikereit elsősorban annak tulajdo­nítják, hogy nemcsak hogy megmondja tanítványainak, hogy hogyan kell valamit csi­nálni, de azt meg is tudja mu­tatni. 53 éves kora dacára s leggyorsabb, legfürgébb ő a tanítványok között. Amerikába érkezése előtt a kard-vivó világbajnokságon kívül viselője volt a magyar egyetemi decatlon-baj noki címnek is és"oktatta az orosz v ivó-csapatot és a magyar if­­j usági teniszegyüttest ísl CSAKIS A “CSALÁDI RIZT0NSÁG SZOLGÁLAT' nyujija ezeket: • Egyetlen összesüriietl terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • ■ o..­• Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWIDE Mutual insurant« Campaajr Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio H 9 N »*•* NEW YORK. — Karola Béla festőművész nagysike­rű kiállitáisa, amely április 23-án nyílt meg a Ligoa Duncan *Arts <Centerben <215 East 82 St.) május 11-én zá­rult. Karola Béla Nagyvára­don született 1928-ban, a bu­dapesti Képzőművészeti Főis- I kola növendéke volt, majd díszlettervezője lett a pécsi | Nemzeti Színháznak. Az 56-os I forradalom után hagyta el Magyarországot és előbb a németországi Stuttgartba ment, ahol kiegészítette ta­nulmányait és mint muralis­ta ért el eredményeket, majd New Yorkba jött. A mostani kiállítás volt Karola newyor­­ki bemutatkozása. Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nyugtával a lapot! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, MÁJUS 22-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON "SARGA RÓZSA” Szörényi Éva, Greguss Zoltán valamint: "SFORTSZERELEM" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! tudja komolyan venni. Hiszen nincsen évente 50,000 beván­dorlásra jelentkező menekült, még lámpással keresgélve sem lehetne ennyit találni! Hangsúlyozta Walter kép­viselő, hogy Amerika a hábo­rú és az üldözések áldozatai­ért többet tett, mint bármely más ország. A második világ­háború óta egymillió mene­kültet fogadott be Amerika és, egyedül az országos kormány­nak több mint 1344 millió dol­lárjába került a menekültse­gélyezés. Másképp vélekedett Willi­am J. van den Heuvel, a ma­gyar menekültek körében jól ismert és hálával emlegetett IRC, International Rescue Committee elnöke. Elsőnek azt fejtegette, hogy a parole alapon való bebocsá­tás (fehér kártya) rendszere jól bevált ugyan hirtelen tá­madt szükséghelyzetben, de a menekült-bevándorlás prob­lémájának állandó jellegű megoldása szükséges a beván­dorlási törvény módosítása utján. felesen kritizálta az IRC el nőké a jelenlegi nemzeti kvó­ták rendszerét, amely azon a téves felfogáson alapul, hogy egyes nemzetek társadalmi és kulturális nívója magasabb­­rendü. A McCarran-Walter­­féle jelenlegi törvény megkü­lönböztetéssel válasz falat emel nemzetiségi csoportok közé. Ami a bevándorlás és a munkanélküliség összefüggé­sét illeti, Heuvel hivatkozott arra, hogy az eddigi tapaszta­latok arra vallanak, hogy évi 250,000 idegen bebocsátása (ennyit javasol Hart szenátor és 32 szenátortársa) biztos szám, vagyis: nem veszélyez­teti a munkapiac egyensúlyát, ennyi uj jövevényt Amerika bátran és bizakodón beol­vaszthat a társadalmi és gaz­dasápi életbe. Fel és le A nyugatnémet Max. Planck Intézet münkaélettani -labo­ratóriumában hosszabb ide­je behatóan vizsgálják az em­beri szervezet teljesítőképes­ségének az életkortól való függését. A vizsgálatok során megállapították, hogy a fér­fiak szervezete a 30-ik életév körül éri el csucsteljestiő­­képességét, s ettől kezdve fokozatosan — a 70-ik élet­i évig a felére — csökken. Magyar mozielóadál [ ■■■ . ’■ " ' ’ •!•-’ ''íJ'-C'i 1 Fordson MINDEN SZERDÁN P. U, j 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 22Jén,. a “Sárga'TÓksa*’ es' a “Sport-" szerelem” c. nagysikerű filmé- - két játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nyugtával a lapot! GAS HEAT IS CLEAN! DEPENDABLE! ECONOMICAL! ’» Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE tgJ BIG INDIAN. N. Y.-ban A Catskill hegyek egvik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipalak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK: Docoralion Day Week-endjén, 4 nap: $35.00 Május 29. ebéd. junius 2, vacsoráig. FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Térjen ót most a Gáz Fűtésre ugy( hogy a Wl jövő télen mór élvezhesse ennek a tiszta, ^ megbízható és olcsó házi fűtésnek minden kényelmét. A Gáz Fűtéssel nincsenek "mel­lék kiadások." Nincs olajtartály, ami elrozs­dásodna. Nem hagy maga után olajfoltokat és maszatot, ami a tisztítási és kárpitozási költségeket növelné. Nem kell fizetnie kar­bantartási költségeket. A Public Service ingyen latja el gyors és szakszerű szolgálattal a gáz­égőket és a gáz fűtési berendezés ellenőrző készülékét Kérjen díjmentes fűtési költség­­vetést vízvezeték szerelőjétől, gőzfűtési berendezőjétől vagy a Public Servicétől. G0GAS HEAT! 1664-1964 - NEW JERSEY PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND SAS COMPANY / Taxpaying Servant of a Great state TERCENTENARY Peep is • Purpose • Pretest

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom