Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-05-16 / 20. szám

1963' MÁ JUS 16 FüGGEÍLEN gÉG 5. OLDAL INNEN-ONNAN Washington — a tiz-évánkénfi népszámlálás sok pénzbe kerül. A legutóbbi, 1960. évi népszámlálás, 185 ezer házról házra járó szám­lálóval, 100 millió dollárba ke­rült. Most felmerült az esz­me.: Mi lenne, ha a népszám­lálási iveket a postás vinné szét' s az emberek azokat ki­töltve posta utján küldenek 'he a népszámlálási hivatalba? Mi lenne ? Ha beválna, 15 mil­lió ^dollár megtakarítás len­be. Megpróbáljuk, mondta a Bureau of Budget vezetője. Több városban próbaképpen szét fognak küldeni kérdőíve­ket s majd meglátjuk, szá­mítani lehet-e a lakosság együttműködésére. Mindenki -panaszkodik, hogy sok adót kell fizetni; most sokaknak alkalmuk lesz hozzájárulni ahhoz, hogy a kormánynak pár millióval kevesebb kiadá­sa legyen. * GLOUCESTERSHIRE, Ang­­lia — Nova Scotia kanadai tartományból egy pap ang­liai utazásra készült és kérte a torontói Angol Utazási Iro­dát, keressen ki szápiára egy angliai hotelt, amelyben nem tűrnek meg kutyákat és macs­kákat. Mert a tiszteletes ur allergiás kutyákkal és macs-Odenton, Md.-ban a rendőrség elfogta Thomas Haddert, aki beval­lotta, hogy agyonlőtte Alfred W. Steinat 28 éves rendőr-újoncot, (balra köretben). kákkal szemben, mint aho­gyan allergiás sok ember, például a ragweed nevű dud­­va vagy a rózsa porzójával szemben. Húsz levélváltás után vég­re sikerült Nagybritanniában találni egy és egyetlen hotelt, a Cottswold Hills hegyvidé­ken, amelyben a levelezés ide­jén nem lakott se kutya, se macska és amelynek az igaz­gatósága kötelező Ígéretet tett, hogy a tiszeletes ur lá­togatása idején nem fog ku­­tyát-macskát megtűrni a ho­telben. v x Útra kelt tehát a kana­dai pap Albión szép hegyvi­déke felé? Nem. Mert sokat akart, amit nem birt telje­síteni a cottswo’di hoteles. Azt ugyanis a hoteles nem volt hajlandó megígérni, hogy már a pap megérkezése előtt is száműzze a hotelből a ven­dégek négylábú kedvenceit. Látogatása idejére igen, más időre nem — üzente a hote­les és — a kanadai pap Ka­nadában maradt. ■» * i ,' PARLIER, Calif. — Él-hal a bridge j áfákért Gertrude Hughes 86 éves asszony és azért él, mert szeret bridgez­­ni. Egyedül él kis házában, senkisem tudott neki segiL séget nyújtani, amikor meg­csúszott a f ürdőkádban és csi­­pőcsont törést szenvedett. Ott feküdt tehetetlenül a kádban 16 óra hosszat s jó szerencse, hogy 16 óra múltával meg­jöttek meghívott bridgepart­­nerei. A bridge párti ugyan elmaradt, de az öregasszony megmaradt. PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hirék a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third St./Passaic. N. J. A főiskolások vasárnapi vallás-iskolája jun. 19-én ki­rándulást ’ rendez. Az összes költség 25 cent beiratkozási díj. Szentmisék rendje: Május 13-án: Schweiniger Józsefért kiérték barátai és Weisz Ven­delért a családja. 14-én: Sol­tész Pálért az E. Dudek Hars. és Haszonics Erzsébetért Pin­­czer István. — 15-én: Hudák Borbáláért Pendalszky János és Kiss Margitért Hprváth Jó­­zse. — 16-án: Andrienko Fre­­derickért férje és Herzog Fe­­rencért McMahon Jenő. — 17- én: Demeter Józsefért Kasik Mária és Schwartz Máriáért, Ferranti Robert. — 18-án: Ro­­bosz Júliáért Novicki Jbzsef és Andrejko Borbáláért And­­rékó Teréz. — 19-én: Ft. Gás­pár Jánosért az iskola gyer­mekei, 10 órakor a Rózsafüzér Egylet tagjaiért az Egylet. Délben Staudinger Vendel­ért Stahler Ferenc. Szombaton gyóntatások ma­gyar és angol nyelven d.u. 3-5 és este 7-8-ig. Az ifjúság táncmulatsága jövő vasárnap este 7 órakor lesz. Imádkozzatok hialottainkért és a St. Philips egyházközség híveiért! MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­guknak is, nekünk is használ­nak. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A PATERSONI r.k. egy­házmegye újonnan beikta­tott püspöke a hívekkel való személyes megismerkedhe­­tés céljából május 10-én fo­gadást rendezett, amelyen a passaici Szt István magyar egyházközség népe egyesüle­teik keretében is nagy szám­ban vonultak fel. A magyar népi viseletbe öltözött magyar cserkészlányok és a daliás ma gyár cserkészfiuk különösen jó benyomást tettek. A ma­gyarság reméli, hogy ez az ünnepélyes tisztelgés is kel­lőképpen kidomborította a püspök előtt az egyházközség magyar jellegét és a magyar híveknek azt a kívánságát, hogy magyar plébános kerül­jön az egyházközség élére! NAGY Sándor és neje, Kormaim Judit újszülött fi­acskáját Sándor névre ke­resztelték május 11-én, a Szt. István r.k. templomban. WEISZ Vendel (Knapp Ave., Clifton) május 6.-án, 67 éves korában elhunyt. líizub temette a Szt. István r.k. templomból. ÖZV. LÁBASH Jánosné sz. Fábián Katalin (40 Monroe St.) Lábash János temet­kezési igazgató édesanyja május 7-én, 80 éves korában BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb lemeikezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 .1 »■ Passaici éti üst ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. Jj L JJV,; Tel.: PR 3-9578 elhunyt. Lábash János Te­metkezési Intézete temette a St. Mary r.k. tamplomból. SLABICHAK János és neje kedves előfizetőink (Walnut St., Oakland, N.Y.) május 12-én a Szt. István r.k. templomban aranylakodal­­mi szentmisén s utána a Szt. István kisteremben rende­zett 100 terítékes diszebéden ünnepelték házasságuk 50- ik évfordulóját. V Gratulá­lunk! ' ‘ HÁZASSÁG CSONKA Margit, — Csonka Sándor és neje, Rt. 46, Lodi, N. J.-i Rákosok leánya’ és Ker­tész Árpád szombaton, május 11-én a passaici Magyar Refor­mátus templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. Nt. Bertalan Imre végezte a szertartást. Úgy a vőlegény, mint a menyasszony a vesz­­prém-megyei Biharda' község­­bgl származnak. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance- betegek szállítására/ NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Sí., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 STATEN ISLAND, N. Y. — Dr. H. I. Russeky az orszá­gos egészségügyi hivatal sziv­­specialistája, megvizsgált száz 40 évesnél fiatalabb szív­beteget és arra a megállapí­tásra jutott, hogy minden tiz páciens közül egynek szívba­ját hivatásával járó izgalmak okozták vagy súlyosbították. ; Ezeknek két állásuk van, he­tenként több mint 60 órát dolgoznak és munkájuk köz­iben sok bosszúság, gond/ csa­lódás gyötri őket. )tL;: ‘ CHICAGO — A Northwe­stern University jógi osztá­lyán M. S. McDöügal, a Yale egyetem tanára, a nerhzetkö­­n világüri jog specialistája, előadásában azt fejtegette, hogy akár amerikai, . akár orosz fog elsőnek á Holdra eljutni, azt az égitestet nem veheti nemzete birtokába, mert a birtokjognak, előfel­tétele a tényleges megszállva tartás. , • BUFFALO,' N, Y,.—-. A Lob­­law supermarket vállalatnak 85 üzlete va p Nevy.York al­­, larn nyugati részében ;gs Pen­­.sylvania északi részében. A vállalat alkalmazd fainak a kollektiv szerződés, érteimé-, ben május 5-|p igényük, vo.lt heti bérüknek 5 dollárral való fejemelésére. De több mint« 1000 alkalmazott léfhohdott a fizetésemelésről a vállalat Ígéretének ellenében, hogy a következő egy és egynegyed évben egyetlenegy alkalma­zottat se fognak “letenni”. A mai dollároknál többre érté­kelik a munkások,A. hplnapi csekk bizonyosságát. ,, , >.,t $ - : > , / 1 > ói MOSZKVA —. Irak arab or­szágból is, mint’ más elmarad dottv országokból, amelyeket a11 SZ.OVjet’vidővel meghódítás hí'remél, sök diákot Moszkvá­ba csábították s Ótt> techni­kái és katonabkiké'pzésben ré­szesítettek. Újabban özekkel aZ iraki diákokkal'ki? oroszok1 1 kezdtek ■ 'gorombán ‘ bánni,' ahainek : magyarázata 'kétsé^ gén kivülaz, hogy Irakban forradalom volt s a kommu­nista-barát Kassem kormányt ánti-kommunista korihány váltotta fel; : ¥ ; " A szóvjét kormány elren­delte ezer iraki diák hazakül­dését. Az egyik iraki diáki a 24 éves Abdul Melik, aki Moszk­va felhőkarcoló egyetemén atomfizikát tanult, kétségbe­esve mondogatta barátainak, hogy retteg a hazatérési gon­dolattól, att^l |iél,*'liagy oda­­hazamint kommunistát” agyon fogják lőni,* 11*1 Hogy áz* otthoni * agyonlö­­vetést elkerülje* a diák leve­tette magát az ablakból ■ és szörnyethalt idegenben, CHICÓPEE, MassT—A Fe­derated , protestáns, . egyház különleges < istentiszteletet hirdetett — csakis biinös lel­kek részére. Az istentiszte­letre 135 lélek jött? vb Rév. C. W. Kirkpatrick azUjnond­­ja, hogy ez nagy eredmény, mert máskülönben, , amikor tisztalelkü hívőket 'hív, alig több mint 100 hivő szokott megjelenni a “rendes” isten­tiszteleteken. Hí :■* ' ' 4 / •• -BUDAPEST' — Szőnr északmagyaroszági .városban egy ősrégi, körülbelül 1600 éves sirban egy női csont­váz maradványai emellett ta­láltak' egy kis dobozt és ab­ban egy kis, édesvízből szár­mazó spongyát, amely — Dr. Dudich Endre régése profesz­­szor feltevése szerint — szép­ségápolásra szolgált: az arc­bőr dörzsölésére, ti vérerek működésének serkentésére. Hí POITIERS, Franciaország. Egy gonosz tréfacsináló több telefonelőfizetőt hívott fel: “Itt a telefonközpont. Kérem, azonnal vágja el a „telefonj a zsinórját, mert errp^technikai okokból szükségünk , van.”, A városban tiz olyan telefontu­lajdonos akadt, akL »nyomban elvágta a vezetéket. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ff. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. / ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­­kok és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt j este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. .. SZENT ÓRA: mindért pén- I teken este 7 órakor. Angol és .magyar. •' KÉRESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után keresztelések előre beje­­lentendők, .Keresztszülő.. csak rendes, jó katolikus fejnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely; napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák- J ban tanuló gyermekek vallás­­| és erkölc-stani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­djén pénteken délután 3 óra­kor a jrigh school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- tpj rnájus, 31-ig. vannak, *. GYŰLÉSEK ; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó- I n^lpjéTS'8“^as'afnápjanj ” j ;Pi T. A.,Ü— An.yák-Tánijtók 1-'Egyesülete:* ti 'nőnap*, első , bedajén. InAJAZ. j, ,'.Women’s' Club a hórtap 2-jl^. keddjén;, " . Hüng. Cafh'l 'Chib, a hónap első vas:*:napj.Li, ,. ,Idb. Mária Kongregáció a hónap harrriadííc hétfőjén. Szent‘ Név • Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenioni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Irod^ órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12. d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel : OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezelö Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krempez József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. ■ ------o-----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A WILLIAM PENN Fra­­ternális Egyes'Jet Trenton-i 13. sz. fiókosztálya amely ön­álló választási kerü ‘tét képez, a junius havi gyűlés m, vagy­is: junius 9-én fogja megvá­lasztani az egyesület ez év őszén tartandó kon véne ójára kiküldendő delegátusait. A gyűlés junius 9-én délután 2 órai kezdettel lesz a Reformá­tus Iskola kistermében. A ve­zetőség kéri a fiók tagjait, hogy ezen a gyűlésen ponto­san jelenjenek meg, hogy a konvenciós delegátus válasz­tás minél sikeresebb lehessen. A 13. fiók az áprilisi gyűlésen megszavazta, hogy csatlako­zik a New Jersey államban levő Wm. Penn fiókok által rendezendő közös piknik meg­rendezéséhez s a piknik leg teljesebb anyagi és erkölcsi sikeréiben részt fog venni a rendezés munkájában. HAYDU F. János, 725 Di­vision St. Trenton-i lakos 82 éves korában kedden, május 7-én a St. Francis kórház­ban meghalt. Bánatos özve­gye sz. Koczak Mária, vala­mint gyermekei: Kovács Gyu­láim és cs. Varga Józsefné és TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 es. és Tláydu F. István (Ri­verside, Calif.), összesen 4 unokája és 4 dédunokája és más családtagjai gyászol-' ják. Temetése pénteken ment végbe nagy részvéttel a Christ Episcopal templom­ban megtartott gyászisten­tisztelettel a Colonial Memo­rial Park temetőben. Az el­hunytban Varga József köz­ismert magyar hentes fele­ségé édesanyját gyászolja. PAUER István, 39 Cum­mings Ave.-i lakosnak 40 éve . nem látott nővére Foris Jó­zsefné Magyarországról, Pá párol 3 hónapi látogatásra megérkezett Amerikába. ‘Fo­­rispé asszony 55- éye nem látta itt élő édesanyját, va­lamint szintén itt élő húgát, Margitot, akik valamennyien, nagy örömmel várták s a család boldogsága leírha­tatlan volt a viszontlátáskor. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK I i 1 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusitának és garantáljuk, hogy még lesz velük elé,geelvé, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek. és‘jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmoré Avenue Trenton. N. J. TAKARÉKRETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 121-125 EAST STATE STREET Sotiety M—ibf F«d«f«l Deposit IncoiaaoG Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A LEGMAGASABB JOVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hős ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél,1 ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. COMPANY .g fv,wp CV- MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Office«: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON NNN STATION • PROSPECT l PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom