Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-05-09 / 19. szám

1963 MÁJUS 9 FÜGGETLENSÉG 5. OLDAL Mi újság Brunswickon? Folytatás a 2. oldalról ra-Németh zenekar szolgáltat ta s mindenki nagyszerűen érezte magát a sikerűit es­télyen. Kovács István és neje most ünnepelték házasságuk első évfordulóját. Polgárdy E'rnő május 1-én töltötte be 18-ik életévét. Németh Rita Pat, Németh Lajos és neje, 54 High St.-i lakosok leánya, a Szt. Lász­ló r.k. egyházközség Sodality Leányainak vezetője végez­te vasárnap a szokásos évi Májuskirálynő Koronázást. Molnár Zsuzsanna, Lothowitz. Christine és Marich Gail vit­ték a virágkoronát. 'Domolky Ethel, — Domol­­ki Károly és neje, 35 Dane St. Sayreville-i lakosok leá­nya és Wilbur R. Krause az ottani Our Lady of Victory r.k. templomban a múlt szom­baton örök hűséget esküdtek egymásnak. A Magyar Női Demokrata Kör havi rendes gyűlése má­jus 15-én, szerdán lesz a szo­kott helyen, a református templom alatti teremben. E- zen a gyűlésen a májusi au­tóbuszkirándulásról és a Big j Indian, N.Y.-ban levő Casi­­mir’s nyaralójáról tárgyalnak majd asszonyaink. — Kára Péterné elnök jelenti, hogy ez év eleje óta újabb 20 taggal szaporodott a tagság, ami csak erősiti ezt a politikai klu­bot, amely most már egyik legerősebb demokrata poli­tikai klub az egész államban. Papp Mary Barbarát, — Papp A. William és neje, 54 Oliver Ave. Metuchen-i lako­sok leányát eljegyezte Willi­am E. Kapinski, Edward A. Kapinski és neje, Carnegie, Pa.-i lakosok fia. Az esküvőt október 26-ra tűzték ki. Kövér Pál, 99 Duclos Lane, Highland Park-i lakosok le­ányát, Louise Jeanne-t, el­jegyezte Louis Edward Sitz­­ler és neje, 239 Handy St-i lakosok fia. Az esküvőt jövő áprilisra tervezik. Varga Mary Highland Park -i lakos az elmúlt vasárnap ünnepelte születésnapját. Tóth Lajos és neje, 1007 Livingston Ave.-i lakósok leányát, Kathleen Annát a St. Peter r.k. templomban szom­baton, május 4—én oltárhoz vezette William J. IJuBois, Francis S. DuBois és neje, 39 Burnet St-i lakosok fia. Boda Péter, Boda Meny­hért és neje, 49 Kossuth St.-i lakosok fia szombaton, május 4-én a St. Peter r.k. templom­ban oltárhoz vezette szive vá­lasztottját, Marilyn Dey-t. Frank J. Dey és neje, 11 Oak­­wood Pl. Franklin Township-i lakosok leányát. Simon Lee Barbara, — Si­mon Ferenc és neje, 7 Fa­yette St. Nixon-i lakosok le­ánya és Tóth J. Károly, Id. Tóth Károly és neje, 8 Co­lumbus Ave. Nixon-i lakosok fia szombaton, május 4-én az Első Magyar Református Egyház templomában örök hűséget esküdtek egymásnak. Nt. Rásky József végezte ar esketési szertartás, mely után az Atléta Klub dísztermében 250 terítékes lakodalom volt. Czakó Sándor és neje, 57 No. Edward St. Sayrevillei lakosok leányát eljegyezte Arthur R. Eberle. Koleszár Béla és neje, 44 Simplex Ave. —i lakosok le­ányát, Anna Patríciát elje­gyezte Kurt A. Bingel. Ifj. Beregi Károly, — Id. Beregi Károly és neje, 100 Player Ave. Nixon-i lakosok fia szombaton, május 4-én a St. Metfhews’s r.k. temp­lomban oltárhoz vezette Jean Donna Scott hajadont. A Standard Machine Shop (43 French St.) egy olya,n magyar vállalkozás, ahol Ba­gó Gyula kitűnő szakértelem­mel javít, fen, köszörül min­denfajta kézi és motoros fű­­vágógépet, fűrészt., szerszá­mot, stb. Tudása legjavát ad­ja bele ez az ember a mun­kába s becsületes kiszolgálást adnak a magyar honfitársak­nak, egészen jutányos árak mellett. Szer Mihály a cég másik tulajdonosa, aki nagy segítségére van Bagó Gyulá­nak a műhelyben. Akinek bármi javítanivalója van: háztartási villanyos, motoros eszközök, fűrészek, kések, ol­lók,szerszámok, stb. javítá­sát, fenését lelkiismeretes munkával, olcsón elvégzi a Standard Machine Shop New Brunswickon! A GELLERT CAFÉ újon­nan átépített nagy éttermé­ben (73 French St.) május 11- én és attól kezdve minden szombaton este zenés társas­­est lesz, ahol a legfinomabb magyar koszt élvezete után, jó magyaros vacsora után kel­lemesen elszórakozhatnak a vendégek a “Gellert Trio” ze­néje mellett. Csak egyszer kostolja meg valaki ezt a kosz­­tot, máskor is visszamegy oda ebédelni, vagy vacsorázni, — ez a mi saját tapasztalatunk alapján szerzett meggyőződé­sünk. AZ ATLÉTA KLUB Kul­­turszakosztálya által junius 1-én rendezendő Népitánc-ver­­senyre a jegyek már kapható a szokott helyeken .valamint a Klubházban. Soha nem lá­tott, hallott, érdekes szép ma­gyar műsor lesz, igazán érde­mes lesz elmenni. Vegye meg jegyét jóelőre mindenki, mert a jelek szerint “telt ház lesz”. Aki nem lesz ott, meg fogja bánni, hogy nem ment el! A Szent László Római Katolikus i Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERElSZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. * ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­­ök kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) * GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó-J U L I U sf BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester NEW BRUNSWICK MAGYAR-SZÄRMAZASU SZAVAVÓPOLGARAIHOZ! Folytatás a 2. oldalról fitársaim, nemcsak az > én munkámat segítik teljes di­adalra,hanem a maguk ügyét, a saját jólfelfogott érdekeit is előre viszik! Ezt ne felejt­se el senki, amikor a szava­zógép elé áll! Mi tudjuk a leg­jobban, hogy mik az érdekei ebben a városban a magyar­ságnak; mi tudjuk a legjob­ban, hogy hogyan és miként érhetők el bizonyos célkitű­zések, mint: saját embereink állásba juttatása, előre­­menetelének, magasabb fokra juttatásának kieszközlése, stb., . . . Ezeket a dolgokat ne próbálja nekünk máskép magyarázni az olyan, aki nem ismeri a magyarság politikai múltját ebben a városban és nem jártas abban, hogy ho­gyan kell a magyarságot po­litikailag egy csoportban tar­tani és a magyar szavazatok erejét érvényesíteni mind­­nyjunk közös érdekében! Mert aki a közös magyar cé­lok és érdekek ellen más táborba szeretné vinni a ma­gyarokat, vagy aki a magyar politikai egységet ebben a vá­rosban átlátszó módon meg akarná gyengíteni, az nem ba rátja, hanem ellensége a ma­gyarságnak ! A jövő kedden, május 14- én New Brunswick város né­pe szavazni megy és Városi Tanácsosokat választ. A ma­gyarság sok szavzattal fog beleszólni ebbe a választási kérdésbe s a magyar szava­zatok hováforditása nagyon fontos tényező. Nagyon fon­tos az, — mindnyájunk közös érdekében is nagyon fontos! — hogy a magyar szavazatok egy tömegben, egy masszív csoportban a' jelenlegi öt vá­rosi tanácsost támogassák, köztük a mi m:agyar-szárm:\­­zásu emberünket, Horváth Lukács városi tanácsost Í3, mert csak igy tudjuk magunk nak továbbra is biztosotam a kiváltságos rendkívül elő­nyös helyzetet, amit évtize­dek során át elértünk és ki­vívtunk! Azt a pozíciót, amit egy magyar emberünk tölt be már hosszú ideje a Városi Ta­nácsban, nem szabad elveszí­tenünk, elfecsérelnünk, fel­adnunk, eljátszanunk! Meg kell tartanunk magunkak to­vábbra is, mert az a miénk, azért kemény harcot foly­tattunk egykor! Megtartani, biztosítani pedig csak úgy tudjuk, ha az “A” sorban le­vő “Continue Guod Govern­ment -- Non-Partisan Candi­dates” jelöltekre' szavazunk valamennyien kedden, május 14-én! Chester W. Paulus polgármester és jelölt-társai: Horváth J. Lukács, Felix N. Cantore, John J. Hoagland és William A. Dailey városi ta­nácsosok állásában való meg­erősítése minden vitán fe­lül álló közös m a gy a r érdek ebben a városban! Tartsuk magunkat ehez, el ne tántorodjon ettől az igazság­tól egyetlen magyar honfi­társam se! TAKÁCS J. JÖZSEF a ‘Continue Good Government’ ticket kampány-managere OROSZ GAVALLÉR NEW PORK — Rudolf Abel a neve. Az orosz kém­szolgálat főtisztviselője, az amerikai szovjet kémhálózat főnöke volt. 30 évi börtönre Ítélte a szövetségi biró. De a múlt évben Kennedy és Krus­­csev kedvező csereüzletet kö­töttek: Kruscsev kiengedte az oroszországi börtönből Fran­cis Gary Powers amerikai U-2 pilótát, Kennedy visszaadta neki Ábeljét. Egy berlini hí­don, a keleti és a nyugati zó­na határán volt a hivatalos, ünnepélyes kicserélés. A kicserélési ceremónia előtt az orosz kém, akit ad­dig a nyugatberlini amerikai katonai fogházban tartottak átadásra készen, forró köszö­netét mondott Donovan ügy­­| védnek, aki őt bíinperében képviselte és az aránylag J enyhe büntetést kieszközölte. nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. “Én tudom, mondta a kém a védőjének, hogy ön szereti a régi, ritka könyveket. ígé­rem, hogy ilyen ajándékkal módomban lesz ötlnek kedves­kedni.’’ Gavallér ez a szovjet kém. Betartotta Ígéretét. A múlt héten a berlini szégyenfal mentén, a Charlie átjárónál, az oroszok átnyújtottak az amerikaiaknak egy csomagot, Donovan ügyvéd részére. A hálás kém ajándéka volt: két kötet, a 16-ik századból szár­mazó jogi munka, latin nyel­ven Írva, bársonyba kötve. Egykori tulajdonosának a ne­ve is rajta volt a címlapon. Egy német herceg neve. Hogyan került egy német régi könyve az orosz kém ke­zébe? A szovjet katonaság Berlin megszállása idején, a nevezetes davaj csaszi idő­szakban rabolta. Rabolt jó­szággal hálálta meg a szov­jet kém amerikai Védőjének jóságát. Köszönetnyilvánítás Alulírottak, hálás köszönetét mondunk ezúton is mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, rokon és jóbarát, la Veszprém megyei Csőt községi születésű és Amerikába a szá­zad elején kivándorolt HORVÁTH ISTVÁN áldásos életének 74-ik évébené 1963 április 25-én, a halotti szentségek magáhozvétele után bekövetkezett gyászos elhuny­ta és április 29-én, hétfőn reggel, a Szent László r. k. temp­lomban megtartott engesztelő szentmise áldozattal, a St. Peter temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatko­zatukkal felkerestek s szivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálós köszönetét mondunk a temetési szertartásban se­gédkező Ft. Richard McEwan, a Hampton, N. J.-i St. Ann r. k. egyházközség plébánosa és Ft. Borsy Gy. Engelbert, ä Szt. László r. k. egyházközség plébánosának, úgyszintén a teme­tést oly szépen megrendező Gowen temetkezési vállalatnak. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik viráfokat küldtek, akik szentmisét szolgáltattak az el­hunyt lelkiüdvéért, akik autójukat a temetésen rendelke­zésbe bocsátották és a konorsóvivőknek, a Szent Imre Herceg Egylet, a Szűz Mária Egylet és a Szent László egyház Szent Név Társulata tagjainak. Hálás köszönetét mondunk a főtisztelendő uraknak és tisztelendő nővéreknek, valamint a Szent László egyházköz­ség gvermek énekkarának részvételükért és jelenlétükért, mellyel a temetési szertartás fényét emelték. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a ióságát, felejt­hetetlen emlékű drága ió halottunknak oedig adjon örök nyu­godalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! New Brunswick, N. J.. (83 Plum St.) 1963, május 9. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye szül. Knoll Ágnes; szerető gyer­mekei: Father Horváth István, a Perth Amboyi Magyarok Nagyasszonya r. k. envházközség plébánosa, Horváth Ferenc és neje és családja (Milllown) és Horváth Róza, férjezett Mrs. Robert Kroon és családja (Edison), összesen 5 unokája és más rokonsága és a család sok-sok jóbaráija és ismerőse Komoly szavak városi választások előtt... Nagy napra virradunk a jövő kedden, május 14.-én. Polgárjogunkkal, szavazási jogunkkal élünk ezen a na­pon; beleszólhatunk a város­­vezetés dolgába, illetve a mi szavunk fog dönteni afelett, hogy kik legyenek a követ­kező négy éven át New Bruns­wick városatyái. Egy város vezetése és jö­vőjének, fejlődésének bizto­sítása olyan emberek kezében keli legyen, akik a köz szol­gálatában gyakorlattal ren­delkeznek és egyéniségük, fel készültségük is olyan, hogy a lakosság érdekeinek szem­­előtt tartásával felül tudnak emelkedni a mindennapi poli­tikai és egyéni érdekeken és csak a város lakóinak javát, boldogulását szolgálják. Az idei városi választáson New Brunswickon összesen 1? jelöltet fogunk találni a szavazólistán. Ezen légiéiül a jelenlegi öt városatya neve áll, végig az “A” sorban. Ez az a “team”, amely a “Conti­nue Good Government” meg jelöléssel már évek és évti­zedek óta vezeti városunk ügyeit. Ez az a legtöbbször egységes álláspontu Városi Tanács, amelynek újraválasz­tása különösen a mi szempon­tunkból, magyarok szempont­jából, rendkívül fontos és köz­érdek. Nemcsak azért, mert ebben a városvezetésben im­már évek óta Lukács taná­csosunk által képviselve va­gyunk — és képviselve van a magyarság a városvezetésben immár évtizedek óta — ha­nem azért is, mert ez a vá­­rosvezetcség megbecsüli, méltányolja a magyarság po­litikai összetartozását, egy­ségét, együttes megmozdulá­sait és mindenkori közös akaratát! A magyarságnak ebben a városban érdeke, hogy olyan emberek legyenek a Városi Tanácsban, akik tud­ják, hogy kik vagyunk, mit akarunk, mennyire lehet re­ánk számítani és milyen erőt képviselnek a mi szavazata­ink. A jelenlegi város vezető­sége ezt jól tudja és méltá­nyolja is. Csakis egyéni sze­mélyi érdek lehet tehát az, amely egyetlen magyar sza­vazatot is másnak ad ebben a városban a keddi választá­son, mint ennek a jelenlegi “team”-nek, az “A” sorban felsorolt városatyáknak, köztük a mi Horváth Luká­csunknak is. Vessünk egy rövid pillan­tást arra, amit a jelenlegi vá­rosvezetőség tett az elmúlt c négy év alatt. (Csak az el- í múlt 4 évet említjük, mert 1 a “Jó Kormányzat” megelő- I ző terminusok alatti tényke- I dóséról most négy éve rész- 2 letesen beszámoltunk e he- i lyen s azt mindenki nagyon l jól tudja!) 1 A jelenlegi városvezetőség ] négy év alatt pontosan azt 2 tette, amit a négyévelőtti 1 kampány során megígért, ] hogy tenni fog: a városi adó- ] kát meghagyta alacsony rá- ( tán, ugyanakkor azonban 1 gyorsított ütemben újabb szol < gálátokat adott a város lakó- ( inak és a fejlődés és előreha­ladás uj, magasabb fokára emelte New Brunswickot! ] 1959-óta, — amint Horváth Lukács városi tanácsosunk egyik közelmúltban kia­dott nyilatkozatában felsorol- 1 ta — a város adójövedelme uj ipartelepek és adó alá eső épületek létesítésével jelen­tékenyen emelkedett, újabb “off-street” parkolóhelye- 1 két létesített a város és ször vetségi kormánysegitség­­gel lakástömböket építtetett. A Városi Vízmüvek négy év ; alatt csodálatos előrehaladá­sa és működése talán legvi­lágosabban mutat rá arra a tökéletes és legnagyobb rend­ben folyó városvezetésre, ami a “Jó Kormányzat” munká­ját jellemzi. A Vízmüvek viz-' eladásából befolyó jövedelme ma évi 100,000 dollárral több, mint 1959 előtt. E’zt az a nagy vonalú modernizálási prog­ram tette lehetővé, amit a Városi Vízmüveknél a jelen­legi városvezetőség eszkö­zölt. 1926-ben más községek nek összesen 238,OCO dollár összegben adott el vizet New Brunswick. Az uj fővezeték építése és East Brunswick szomszédos községgel történt összakapcsolása egy 405,000 dolláros befektetést igé­nyelt ugyan, de még igy is a Városi Vízmüvek a városi kasszába nagyösszegü több­letet tud rendszeresen át­utalni, mint nyereséget, amit a város más, általános kiadá­saira fordíthat. “New Brunswick népe sok cifra és könnyelmű Ígéretet hallott az elmúlt hetekben jelöltektől, akik a Városi ta­nács tagjává szeretnének len­ni anélkül, hogy pontosan tud­nák, mik ennek a városnak az anyagi és más problémái, ígérgetni lehet, felelőtlenül birálgatni is könnyű, de: Ígé­reteket betartani s a város összes ügyeit intézni, hogy abból a lakosságnak haszna legyen, nagyon nehéz és sok hozzáértést igénylő munka.” Ezt teszi a jelenlegi városve­zetőség: betartja azt, amit Ígért, végzi hűségesen a rá­bízott munkát s1 ha jövő kedden, május 14-én New Brunswick népe nagy szava­zattöbbséggel a “Good Go­vernment” jelöltjeit, a jelen­legi városvezetőséget vá­lasztja vissza, a város fejlő­dése, előrehaladása és a vá­ros lakóinak jóléte újabb négy évre biztositva lesz! A garan­ciát az előrehaladásra nem a jelenlegi 5 városi tanácsos ad­ja, hanem a nép adja a jövő keddi szavazatával! Chester W. Paulus polgár­­mester (1-A), Luke J. Hor­váth (2-A), Felix N. Canto­re (3-A), John J. Hoagland (4-A) és William A. Dailey (5-A) újraválasztása köz­jó-A) újraválasztása köz­érdek! Az itt élő magyar­ságnak peedig különös érde­ke az, hogy azt a város-veze­tőséget, amelyben évtizedek óta saját emberével is képvi­selve van és amely értékeli, megbecsüli a magyarokat, tel­jes egészében meghagyjuk pozíciójában! Szavazzunk vé­gig az “A” soron! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész New Brunswick, N. J. A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsu­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egy­ház tagjai, valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis előre lefoglalt jegyek tulaj­donosai számíthatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MAGYARSZARMAZÁSU HÁRMAINKHOZ! Május 14-én Franklin Township polgárai határozni fognak szava­zatukkal afelett, hogy kire bizzák a község vezetését az elkövetkező néhány érve. Önök, mint szavazópolgárok, elhatározzák azt, hogy mi, akik e községnek odaadó vezetőemberei vagyunk, folytathat­juk-e munkánkat, vagy pedig olyan emberek kezébe adják a veze­tést, akik semmi mást nem csinálnak, mint hangoskodnak, gúnyne­veket kiabálnak és zavarokat okoznak. Ennek a községnek én voltam a polgármestere az elmúlt 3 év alatt. Erősen dolgoztam annak érdekében, hogy ipari és kereske­delmi adózókkal megkedveltessem községünket és munkámat e té­ren siker koronázta. Biztosan olvasták önök is az újságokban és megértik azt, hogy hogyan ért el Franklin Township végül is arra a pontra, ahol alkalma nyilt az adók emelkedését megállítani és azokat stabilizálni. «a»» Őszintén remélem, hogy önök alkalmasnak fognak találni en­­gemet az újraválasztásra, épugy, mint jelölttársaimat: GEORGE RADCLIFFE, WILLIAM FAIRHURST és TOM GORMAN Coun­­cilman-eket, akik szintén Ígéretet tettek arra, hogy az előrehaladás érdekében dolgoznak, amelynek érdekében én annyit dolgoztam. Kedden, május 14-én nyomják le a szavazógépen a fogantyúkat, me­lyek felett ez áll "Continue Good Government" és szavazzanak ránk! GEORGE B. CONSOVOY polgármester Szavazzon kedden, május 14-én! 15-A GEORGE CONSOVOY 17-A GEORGE RADCLIFFE 21-A BILL FAIRHURST 23-A TOM GORMAN (Ordered and paid for by the Candidates)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom