Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-05-09 / 19. szám
4. OLDAL FÜGGETLENSÉG 1963 MÁJUS 9 Founded in 1913 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Subscribtion: $4.00 per year — Előfizetési ára évi $4.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. William Penn testvéri találkozó és kuglizó verseny New Yorkban A William Penn Fraternális Egyesület junius 1-én és 2-án immár harmadszor rendez nagy testvéri találkozót és kugliversenyt, ezúttal New Yorkban. Azért New Yorkban, mert a nagy esemény egybeeseik a William Penn szerves részét képező Rákóczi Segélyző Egyesület 75 éves jubileumával s a Rákócziak zöme a keleti tengerpart államaiban, Connecticut, New York, és New Jersey államokban él, és az Egyesület e tagok ezreinek tisztelettel és elismeréssel óhajt áldozni. E tagok úttörőinek emlékét tiszteli meg a William Penn Fraternális Egyesület azzal, hogy az 1963 évet Rákóczi Évnek kiáltotta ki, az igazgatóság rendeletére, Macker Gyula központi elnök. A nagy testvéri találkozó főhadiszállása a Commodore Hotelben lesz, a kugliverseny az Imperial Lanes hatalmas arénájában. A hotel és az aréna közt állandó ingyenes autóbuszjárat lesz úgy a versenyzőknek, mint a vendégeknek kényelmére. A mérkőzések után a versenyzők és a vendégek ismerkedési vacsorán vesznek részt, amelyet a newyorki 48-ik William Penn fiók rendez a Commodore gyönyörű nagy báltermében. Nem versenyző vendégeknek az ismerkedési vacsorára és a találkozót bezáró győzelmi bálra a jegyeket okvetlenül előre kell megváltaniok, terítékenként 8 dollárért, a 48-ik fiók kerületi irodájában: 205 East 85 St., Room 203. A vacsorát rövid művészi műsor fogja követni, melynek keretében kihirdetik a bajnok csapatokat és a győzteseknek átnyújtják a ki tűnte-CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. *—O— • Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset Si., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 |f Nationwide Mutual Insurance Company |nsurance Company Mutual Fire Insurance Company. * borne office: Columbus, Ohio j téseket. Ugyanekkor bemutatják az Év Emberét vagy az Év Asszonyát, aki az egész országos William Penn tábort képviseli a Testvériségi Napokon. Hogy kinek jut ez a megtiszteltetés, azt a tagság jelölése és ajánlása alapján az igazgatóság fogja eldönteni. Nehéz döntés lesz, mert oly sok érdemes tagja van ennek a legnagyobb magyaramerikai testvérsegitő-biztositó intézménynek ... A pazar szépségű bálteremben este 9-kor veszi kezdetét a győzelmi bál, melyen Bartal Jenő országos hirü zenekara fog muzsikálni éjfélig a közönség szórakoztatására és a táncospároknak. Miközben az arénában az egyes versenyzők és a párok kuglizási versenyen vesznek részt, a gyermekeiket városnézésre viszi Cher Ferencné, az Országos Női Bizottság tagja. A központositott rendező bizottság élén állnak: Ibos B. Albert igazgató, Torna József körzeti manager és Május János kerületi szervező, akiknek lelkes, körültekintő munkájában serényen segédkéznek: Reich Eszter, Huthansel Mariska, Marhan Margit, Mihály Róza, Ancsányi Sándor, Fábián Károly, Kereszti László és Mihály Pál. És érthetően ugyanolyan lelkes, odaadó fáradozással vesznek részt a rendezés munkjában Bridgeport, Név/ York, Passic, New Brunswick, Trenton, Philadelphia és a többi keleti városok William Penn fiókjainak tisztviselői is. A newyorki reninformációs szolgálatot tartuöező bizottság tagjai állandó nak a Commodore Hotelben felállított irodában. értesülünk, Santa Barbara, Californiában, az összes califcrniai egyetemek tanulmányi versenyén 150 kiválasztott kö< ziil az első lett, szabadon választott témájú beszédével. Már másodizben nyerte el Judithka a zelső dijat ilyen versenyen. Sacramentótól San Diegoig az egyetemek tanárai “The Hungarian Giri”-nek ismerik Thiery Judithot, aki a Los Angeles-i University of California Egyetemen művészettörténeti tanulmányait folytatja. Washingtonban háromszor, New Yorkban kétszer vett részt az összamerikai ifjúsági versenyen Thiery Judith, akinek amikor Kennedy elnök átnyújtotta az első dijat, többek között a következőket mondotta: “Most egy magyar születésű, de Amerikában nevelkedett leány szülőhazájának legtragikusabb eseményét, az 56--os forradalmat választotta előadása tárgyául. Gondolatait és előadásmódját szülőhazája és rabságban élő fajtájának lángoló szeretete jellemezte. Milyen szép lenne, ha az amerikai fiatalság is átérezné és gyakorolná a jó amerikaivá lett, lei kés magyar leány példamuta fását!” Uj állási kapott LANDON — A fotográfus, aki feleségül kapta Margaret hercegnőt s ráadásul az Earl of Snowdon rangos nevet kapta, most jó, kényelmes álláshoz jutott. Erzsébet királynő kinevezte Caernarvon Castle walesi ősrégi romvár constable-jének. A constable egyedüli teendője az, hogy a 700 éves várkastély kulcsát tölgyfa tálcán átnyújtsa az angol uralkodónak, jelen esetben a királynőnek, ha és amikor őfelsége a várrom látogatására jön. Franklin Township magyarságának kérelme Franklin Township “Democratic Hungarian Committee”-je, ifj. Simon Ádám és Szabó Jenő társelnökök aláírásával kérelmet juttatott el lapunkhoz, amelyben azt kéri a község magyarszármazásu szavazópolgáraitól, hogy a jövő kedden, május 14-én a községi választásokon szavazzanak a következő jelöltekre: Lisi (7-A), Allen (9-A), Sica (11-A) és Westneat (13-A). Ezek a jelöltek, — irja a kérelem— mint egyének fogják személy szerint szolgálni a község lakóinak az érdekeit, amennyiben őket megválasztják. Nem ismerjük közelebbről Franklin Township helyi politikáját és problémáit s ezért helyet adunk a néhánysoros kérelemnek, amit a magyar honfitársaink juttattak el a magyar újsághoz, akik bizonyára jól tudják, miért kérik ezt a magyarságtól .. . Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Az amerikai magyar életnek kimagasló társadalmi és [ sport eseménye lesz a Wil- 1 liam Penn testvéri találkozó 1 és kugliverseny. Magyar leány amerikai tanulmányi versenyek győztese Thiery Judith, — Thiery Ákos és neje volt New Brunswicki lakosok leánya — mint a lapok elsőoldalas cikkeiből Nem fér a fejünkbe GRINNELL, la. — Arnold J. Toynbee, a világhírű angol történelemiró, az itteni egyetemen előadást tartott a tudomány fejlődéséről. Azt bondta: “A tudás, ami az uj időkben felhamozódott, oly óriási tömegű, hogy meghaladja az emberi agy felvevő képességét.” A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagyteremben, Mrázik István Jelkész , vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísztermünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentisztelet végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjüriic az istentiszteletre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendégségre. Anyák Napján, május 12- én délelőtt 10 órakor angol, 10:30-kor magyarnyelvű istentisztelet. Délben 12 órakor ünnepi ebéd lesz a Férfi Kör rendezésében. Részvételi dij $1.75. Jubileumi ünnepséget rendez egyházunk május 19-én a volt 11-ik utcai egyház' alapításának 40-ik és a volt bronxi egyház alapításának 25-ik évfordulója alkalmából és a még életben lévő alapitó tagok köszöntésére. A vasárnap délután 4 órakor tartandó hálaadó istentiszteleten Dr. Harsányi András cartereti lelkész szolgál, az este 6 órakor kezdődő banketen Dr. Béky Zoltán püspök tart előadást. A banket-vacsorán a részvételi dij $5.00. llíí MMCMTCC GYAPJUF0NÁL' CIPÖ' építőanyag, VAlVIIVItil B ELu KÁVÉ' KAKAÓ, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetek I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok ; teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. f MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről I 245 East 80th Sl„ New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 I Újraválasztásra pályázó városatyáink az “A” sorban lesznek a szavazólistán Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Magyar mozieladás Fordon A jövő szerdán, május 15- én a “Katyi” és a “Királynő huszárja” c. nagysikerű filmeket eleveníti fel a Fords Playhouse magyar mozi. A hónap végén pedig ismét egy uj magyar filmet játszanak Fordson. Egy város vezetése és jövőjének, fejlődésének biztosítása olyan emberek kezében kell legyen, akik a köz szolgálatában gyakorlattal rendelkeznek és egyéniségük, felkészültségük is olyan, hogy a lakosság érdekeinek szem előtt tartásával felül tudnak emelkedni a mindennapi politikai és egyéni érdekeken és csak a város és lakóinak javát, boldogulását szolgálják. Az idei városi választáson New Brunswickon összesen 12 jelöltet fogunk találni a szavazó-listán. Ezen legfelül a jelenlegi öt városatya neve áll, végig az “A” sorban. Ez az a “team”, amely a “Continue Good Government” meg jelöléssel imár évek és évtize dek óta vezeti városunk ügyeit. Ez az a legtöbbször egységes álláspontu Városi Tanács, amelynek újraválasztása különösen a mi szempontunkból, magyarok szempontjából, rendkívül fontos és közérdek. Nemcsak azért, mert ebben a városvezetésben immár év- Lukács tanácsosunk által képviselve vagyunk — és képviselve van a magyarság a városveeztésben immár évtizedek óta — hanem azért is, mert ez a városvezetőség megbecsüli, méltányolja a magyarság politikai összetar tozását, egységét, együttes megmozdulásait és mindenkori közös akaratát! A magyarságnak ebben a városban érdeke, hogy olyan emberek legyenek a Városi Tanácsban, akik tudják, hogy kik vagyunk, mit akarunk, mennyire lehet reánk számitani és milyen erőt képviselnek a mi szavazataink. A jelenlegi város vezetőség ezt jól tudja és Magyar “Cserkésznap” New Brunswickon Május 12-én, “Anyák Napján” a New Fmnswick-i 5. és 41. számú magyar cserkészcsapatok “Cserkésznapot” rendeznek, amelyre más fiú és leány-cserkész csapatokat is meghívtak és meghívják a helyi és környékbeli magyarságot is. (Sajnos tájékoztatójukból hiányzott a helynek megjelölése, hogy hol lesz — Szerk.). Ezt a magyar cserkész-találkozót egésznapos program keretében rendezik Különböző cserkész-verse méltányolja is. Csakis egyéni, személyi érdek lehet tehát az, amely egyetlen magyar szavazatot is másnak ad ebben a városban a májusi választáson, mint ennek a jelenlegi “team”.nek, az “A” sorban felsorolt városatyáknak,köztük a mi Horváth Lukácsunknak is. Kritizálni, vádakat szórni, nyék, regősbemutatók, ballada-verseny, énekkari számok, magánszomok, édesanyák köszöntést?, stb. lesznek műsoron. Kézbesitetlen levél “Tóth Jáncsné, Easton Ave. New Brunswick” névre és rímre levél érkezett Magyarsrszágról, amit a posta a hiálycs cím miatt nem tudott :éi.besiteni. A címzett átveíeti 216 Somerset St. alatti rodánkban, Mrs. Botztól. A evelet Szamosszeg községben adták fel, április 16-án. SHORE ACRES, N. I. Emeletes (2 story) nyári bungallow ház, kitűnő állapotban, teljesen bebutorozva; 3 nagy hálószoba, nappali szoba, konyha, fürdőszoba, beépített veranda (finished porch), szunyoghálózva, tűzhely kint a szabadban, patio, asztalok és székekkel, zuhanyozó, stockade gerendás kerítés, 40x110 lötton szabad kézből eladó. ÁRA $9 500 Érdeklődők telefonáljanak közvetlenül a tulajdonosnak: CA 2-7919 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán. MÁJUS 15-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON KATYI Tolnay Klári, Mály Gerő, Bilicsi T. valamint: "A királyné huszárja" Gőzön Gyula, Berky Lili HÁROM ŐRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New Yorktól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás —■ Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel bíró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülők részére külön szálloda, mérsékeli árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS 530 451h St.. Union City. N. J. Tel.: UN 6-3461 GEORGE GABOR 309 W. 91st St.,New York, N.Y. Tel.: EN 2-0283 MAGYARORSZÁG borai és pálinkái DO YOU KNOW. ...rents third in the notion in the mount spent per pupil for e/emenfory end high school education! New Jersey büszke lehet közoktatási rendszerére. New Jersey elemi és középiskoláiban minden egyes növendék tanítása kb. $515-be kerül évente, ami a harmadik legmagasabb közoktatási kiadástétel az egész országban. New Jersey kimagasló oktatási rendszere 1867-ig vezethető vissza. Ekkor okkelyezték be az Állami Alkotmányba, hogy “a Törvényhozás gondoskodjék . . . ingyenes nyilvános iskolákról az összes gyermekek oktatására az 5 és 18 évi korhatár között”. Nyomorék, vak, süket és szellemileg hátramaradt gyermekek különleges oktatásban részesülnek. A szakiskolákat az ipar támogatja és ezek az ország legmodernebb és legjobban felszerelt hasonló intézményeinek sorában foglalnak helyet. New Jersey széleskörű közoktatási rendszere 1,652 elemi iskolát, 321 középiskolát, 14 szakiskolát, valamint számos egyházi és magániskolát és akadémiai jellegű főiskolát foglal magában. Az egészséges élet szem előtt tartása, a jellem kifejlesztése és a jó polgárokká való nevelés a fő irányelv New Jersey iskoláiban, amelyhez még hoz- ' zaj árul az akadémiai tanulmányok legmagasabb színvonala is. PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY \ Taxpaying Servant of a Great State j' ~ w <664 -1964 i NEW JERSEV j fERCENTENARV 11»-*» U/ines and Spirits of HUNGARY
