Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-05-09 / 19. szám

' 1963 MÁJUS 9 FÜGGETLENSÉG 3. OLDAL A DIADALMAS ASSZONY TRENTON, N. J. — Ame­rikai ipari unió, a nevelésügyi és politikai vezető személyisé­gek vettek részt egy értekez­leten, amelynek tárgya volt: “Az amerikai szabad gazda­sági rend jövője.” Az értekez­let összehívója és előadója egy középkorú, nagyon ele­gáns és még nagyon csinos hölgy: Mary Gindhart Roeb­ling. Érdemes alaposabban szemügyre venni ezt a höl­gyet, mert igazi képviselője az amerikai asszonynép mai típusának, a férfinéppel ver­senyre kelő diadalmas nőnek. Bank elnök, 25 ipari és üzleti nagyvállalatnak igazgatósági tagja, két tucat kulturális és jótékonycélu intézmény aktiv és bőkezű tagja, nó meg két gyermek anyja. “Éjjel-nappal dolgozik” — ezt szokták mondani az embe­rek, de nem egészen igy gon­dolják. Mrs. Roebling egészen igy gondolja és igy is teszi. Többnyire éjfélkor fekszik le, de sokszor két órakor már megint ébren van és leül az írógéphez és megír néhány sürgős levelet. A mamája, aki most 84 éves, azt mondja: Ma­ry ilyen volt már 14 éves ko-PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third St., Passaic, N. J. Mindazok, akik 1963 folya­mán ezüst vagy arany-jubile­­umufcat ünnepük, hivatalosak a püspök jubileumi szentmi­séjére május 19-én. Jelentke­zés a plébániai hivatalban. Hírek a Szent István Ró­mai Katolikus Egyházköz­ségből 223 Third St., Passaic, N.J. Mindazok, akik 1963 folya­mán ezüst vagy arany jubi­leumukat ünnepük, hivatalo­sak a püspök jubileumi szent­miséjére május 19-én. Jelent­kezés a plébánia hivatalban. Szentmisék rendje: má­jus 6-án Ft. Gáspárért, kérte a Harmadik Rend. Máj. 7-én: Pados Istvánért Schoffer ó­­zsef. Máj. 8-án: Soltész Pál­ért a Zrelankás család. Máj. 9-én: Demeter Józsefnéért Gossány Mária. Máj. 10-én: Zurey Júliáért a Mattick-csa­­lád és Béréi Mártonért Korn Vendel. 11-én: Kálmán Já­nosért özvegye és Ft. Gáspár Jánosért a Kát. Asszonyok Nemzeti Tanácsa. 12-én: szentmise Slabicsák János­ért és nejéért, aranylakodal­­muk alkalmából és Staidl An­náért Eisler István és cs. és Mikó Júliáért Nagy Julia. Köszönjük a Tarka-esten való részvételt! Szombaton magyar és an­gol-nyelvű szent gyónás d.u. 3-5-ig és este 7-8-ig. Vasárnap első szentáldozá­sok. E’z okból a szentmise 8:30-kor kezdődik. Az egyházközség ifjúsága együttes meghívást kapott a május 19-i ebédhez és tánc­hoz. Jegyek a templom elő­csarnokában kaphatók. A főiskolások vasárnapi vallás-iskolája jun. 19-én ki­rándulást rendez. Az összes költség 25 cent beiratkozási dij. MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Mi újság Passaicon? Kormán Glória pompás ak­­kordion-szólója és angol-nyel­­vü szavalata kiemelkedő szá­ma volt a május 4-i “Tarka Est” műsorának, amit a Szt. István Egyházközség PTA-je rendezett. A “Naptá­ri Est” legszebb asztala az “Augusztus” volt, amit a ma­gyar asszonyok díszítettek s amelyet Dávid László művé­szien megrajzolt Szt István szobra díszített, valamint a szép magyar motivumu mé-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 zeskalács szivek. Dr. Raáb Mihály orvos és neje (Lexington Ave.) régi kedves előfizetőnk leánya Loretta Irén és Eric Fiam (Queens, N.Y.) május 12-én esküsznek örök hűséget egy­másnak. Tóth Mihály és neje (Gar­field) egy cliftoni vendégfo­gadóban rendezett 100-terité­­kes aranylakodalmi vacsorán ünnepelték házasságuk 50- ik évfordulóját. 50 évvel ez­előtt esküdtek meg a magyar református templomban, Pas­saicon. Sinka Miklós, a reformá­tus egyházközség egyik pres­bitere és Hermann Annuska május 4-én tartották esküvő­jüket a magyar református templomban. Nt. Bertalan Imre, a Pas­­saic-i Magyar Református Egyház 9 éven át volt lelki­­pásztora junius 15-én foglal­ja el uj állását a New Bruns­­wick-i, Somerset utcai ma­gyar református gyülekezet­nél. Joel Faenza hites könyv­­szakértő és iskolai tanító a/ jövő keddi városi választá­son Városi Tanácsosnak pá­lyázik Passaicon és lapunk ut­ján is kéri a magyar szavazó­polgárok támogatását. Üzene­tében azt mondja, hogy szi­vén viseli a város adóügyi kérdéseit, valamint a város minden ügyét s kéri, segít­sük őt győzelemre. Hűséges szolgálója lesz a városnak, ha beválasztjuk a Tanácsba. A Szabad Sajtó olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma guknak is, nekünk is használ­nak. Szombaton van nálunk a lapzárta! Személyi és más he lyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sí., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 SZAVAZÓ POLGÁRTÁRSAIM FIGYELMÉBE! Fogjunk össze és együttesen alaposan tisztítsuk meg Pas­saic városát! Válasszatok uj embereket a városvezetőségbe, akik tele vannak erővel és tettrekészséggel egy növekvő és JOBB PASSAIC ügyének előrevitelére. Mint könyvszakértő és iskolai tani tó egyaránt érdeklődéssel viseltettem városunk adóügyi kérdései iránt épugy, mint a város jelenlegi és jö­vendő polgárainak sorsa iránt. És az önök segítségét kérem most. Ugyanakkor fogadom, hogy mindent el fogok követ­ni, hogy mindannyiok segítségére legyek! Tegyetek meg min­dent, hogy hozzám hasonló uj embereket választhassunk, akik azt akarják, hogy Passaic a mi városunk legyen, egy olyan város, amelyre mindnyájan büszkék lehessünk! A belém he­lyezett bizalom hosszú utat fog megtenni az irányban, hogy elérjük azt, hogy Passaic egyike legyen a legjobb városoknak. Mi mindnyájan, elsősorban és mindenek felett Passaicnak a legjobbat akarjuk! A magyarszármazásu szavazókat e helyről külön is ké­rem, szavazzanak reám, aki mindig őszinte barátja voltam a magyar népnek! Szívélyes üdvözlettel: JOEL FAENZA leendő Commissioneretek 1963-ra Választás kedden, május I4-én — 11 sz. fogantyú lenyomása szükséges a szavazógépen! (Ordered and paid for by Joel Faenza Ass’n.) BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Si.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 rában s azóta több mint ötven év óta sohasem pihent le nap­közben egy percre sem. Ennek a nőnek életrajzát érdeklődéssel fogja olvasni mindenki, nő és férfi egya­ránt. íme: Mary svéd és svájci csalá­dok leszármazottja, amelyek 1638-ban telepedtek le az an­gol király amerikai gyarma­tán, ott, ahol ma New Jersey Mrs. Mary Gindhart Roebling állam déli része van. 1907-ben született West Collingswood­­ban. Apja Isaac D. Gindhart, egy telefonválalat főtisztvise­lője, 85 éves, de nem fáradt öreg ember, nemrég fiatalos hévvel könyvet irt gyerme­kek részére. Mary a New York University diáknője volt, onnan férjezetten távo­zott 19 éves korában. Amikor 1930-ban özvegységre jutott, beiratkozott a Pennsylvania egyetemre és irodai állást vál­lalt egy philadelphiai tőzsdei ügynökségnél. Három évvel utóbb felesége lett Siegfried Roebling bankárnak, akinek nagyapja építette a hires Bro­oklyn Bridge-t. Három évi há­zasság után megint özvegy lett és elhunyt férje örökébe lépett, mint a Trenton Trust Company igazgatója. Egy év múlva a bank elnöke lett. És amióta Mary Gindhart Roeb­ling a bank elnöke, a betétek 17 millió dollárról 109 millió­ra növekedtek. Ennek a siker­nek titkát mindenesetre ab­ban lehet keresni és találni, hogy ez a hölgy kivételesen tehetséges, jól megjegyezte magának mindazt a gazdasági és pénzügyi tudnivalót, amit a pennsylvaniai egyetemen és tőzsdei ügynökségen, magába szívott. Ez röviden az életrajza, amelyhez még azt. kell hozzá­fűzni, hogy ő első női kor­mányzója az American Stock Excrange értéktőzsdének. Arcképe pedig, vázlatosan megrajzolva, ezt mutatja: Szeret mindent, ami szép és jó, és szeret szépet és jót ten­ni. Műkincseket gyűjt és most gyűjtöget amerikai festmé­nyeket, amelyeket az épülő ultramodern Álami Kultur- Központnak fog ajándékozni. Kedvenc itala a francia Du­bonnet és kedvenc fényüzési tárgyai az arany és a már­vány. Négy évvel ezelőtt Trenton városában, a bank­ja közelében ‘vidéki kastélyt’ építtetett magának s azt fran­cia Lajos király stílusban rendezte be. De nem a XIV. Lajos, a Napkirály korának divatja szerint, hanem a XVI. Lajos korabeli divat szerint, ami ennek a sikerekben is gazdag nőnek szeszélyességét árulja el, hiszen az a XVI. La­jos francia király még maga­sabbra emelkedett, mint egy bank elnöki állásba, de fele­ségévéi, Mária Antóniával, Mária Terézia osztrák csá­­nő és magyar királynő leá­nyával együtt vérpadon fejez­te be életét. Ebben a kastélyban az aj­tók kilincsei és a fürdőszoba fém-felszerelései a r a n nyal vannak bevonva, a kád és a mosdók fehér márványból vannak faragva, a falakat bár­sony tapéták diszitik. Már­ványból épült a patio is, melynek fő kényelmi beren­dezése egy fedett uszoda. Szelidlelkü hölgy? Igen, igen, mondja egy barátja, de aki megharagitja, jól teszi, ha Jövedelmező lakáshiány Pesten BUDAPEST — Nagy Fe­renc “magántervező építész­­technikus” 1956-ban minisz­tériumi szakértő minőségben megbízólevelet kapott, hogy felkutathasson olyan házakat, amelyekre uj emeleteket, uj lakásokat lehet ráépíteni. Megbízatása nemsokára véget ért, de ő nem adta vissza azt a pecsétes megbízólevelet és elkezdett saját számlájára emeletfelépitési tervezéseket, közte olyan öreg házakra is, amelyek összeroskadtak vol­na a súlyos megterhelés alatt. Amikor tilos tervezési munkái letartóztatásával vé­get értek, irodájában 17,000 üzleti levelet, feljegyzést, költségvetést találtak és meg­állapították, hogy a nagyrész­ben értéktelen tervezési mun­kákkal Nagy Ferenc havonta 35,000 forintot keresett. Ki­tűnő jövedelmet biztosított neki a budapesti lakáshiány s az emberek olthatatlan vá­gya saját lakás után — társ­bérlet és albérlet helyett. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen lapunkban. TRENTON N. J. ÉS KORNYÉKÉ A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A vonat ellenségei NEW YORK — A new­­yorki kamaszok nemcsak az iskolára haragusznak, hanem a vonatokra is, azért a vona­tok ablakait is betörik, ahol csak tehetik. Például a New Haven vasúttársaság vonatai jó célpontok s a múlt évben 150,000 dollárba került a be­tört ablakok pótlása. Most a kártevő kamaszok elleni vé­delmi harcra egységfrontba tömörültek a vasút alkalma­zottai, a rendőrség, a szülők és a tanítók közös szervezetei: stratégiai pontokon őrt fog­nak állni. KATONAI BÍRÓSÁGOK MADRID — A spanyol kor­mány a közeljövőben csök­kenti a katonai bíróságok szá­mát és a politikai bűncselek­mények legnagyobb részét ezután polgári bíróság fogja tárgyalni. Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nyugtával a lapot! A Trentoni Független Magyar Bei. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Az anyákat az egyházközség virággal ajándékozza meg. Az Anyáknapi ebéden a Lórántffy Zsuzsámra Nőegy­let négy fogásos ebédet ké­szít. Lesz lecske leves, töl­tött káposzta, rántott csirke iés sütemény. Az ebédjegy ára 2.25. Kérünk mindenkit, vásárolják meg jegyüket a nőegylet tisztviselőinél vagy az irodáiban és jöjjenek mi­nél nagyobb számban, hogy együtt ünnepelhessük az édes anyáikat. Az ebéden külön programszámok lesznek. Sze­repel az egyház kórusa és tánccsoportja. Az iskolás gye­rekek anyáknapi versekkel fogják köszönteni az édes­anyáikat. Mindenkit szeretet­tel hívunk és várunk. Elhunyt Oscsenda Jánosnié, egyházunk régi hűséges tag­ja. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szomba­ton. Legyen emléke áldott. Keresztelés: Gáspár Ru­dolph és Nagyági Erzsébet szülők kislánya keresztelé­­tett meg Elizabeth Jean ne­vekre. Keresztszülők lettek: Imre Lakai és Horváth Julia. Nőegyleti Csoport adomá­nyok: Jármi Andrásné és Giallella Ida gyűjtése: 4 dol­lárt adott Császy Károly, 3 dollárt Szabó Istvánné, Twar­­kuszky Wiliamné, Kuik Elek­­né, 2 dollárt Yármy András­né, Giallella Ida, K. Szűcs Jánosné, 1 dollárt Miklovics Béláné, Zelma József né, Kop­­csik István, Veres Lajosné, Kovács Jánosné. Konfirmációs iskolai okta­tás szombaton délután 2 óra­kor. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 gyorsan megbújik, mint kis­diák a tanitóbácsi lábánál, mert — Mary Gindhart Ro­­eblinget szeretni lehet, de oly­kor félni is kell tőle ... WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat. Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A WILLIAM PENN Fra­­ternális Egyesület Trenton-i 13. sz. fiókosztálya, amely ön­álló választási kerületet képez, a junius havi gyűlésen, vagy­is: junius 9-én fogja megvá­lasztani az egyesület ez év őszén tartandó konvenciójára kiküldendő delegátusait. A gyűlés junius 9-én délután 2 órai kezdettel lesz a Reformá­tus Iskola kistermében. A ve­zetőség kéri a fiók tagjait, hogy ezen a gyűlésen ponto­san jelenjenek meg, hogy a konivenciós delegátus-válasz­tás minél sikeresebb lehessen. A 13. fiók az áprilisi gyűlésen megszavazta, hogy csatlako­zik a New Jersey államban levő Wm. Penn fiókok által rendezendő közlös piknik meg­rendezéséhez s a piknik leg­telj esebb anyagi és erkölcsi sikerében részt fog venni a rendezés munkájában. Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N, J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 «BE Trenton Saving Fond 123-125 EAST STATE STREET SotietV ^ Member Federal Dopovft Influence Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hélíölöl péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig PASSAICON VÁROSI TANÁCSOSNAK: JOEL FAENZA (A szavazógépen a 11-es fogantyút nyomja le!)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom