Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-05-09 / 19. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG 1963 MÁJUS 9 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? Mi újság iBrunswickon ? Biró Péter és Fiai Irodája jelenti, hogy május hónap fo­lyamán a következő utasok ér keznek Magyarországról vi­dékünkre: Özv. Talabér Fe­­rencné a vasmegyei Rábatót­­faluból május 17-én érkezik meg leányához, illetve fiához, 16 Oxford St. New Bruns­­wick-i cimére. — Oroszváry Gyla a pestmegyei Cegléd­ről érkezik meg május 24-én fiához, ifj. Oroszváry Gyulá­hoz, 34 Handy St. New Bruns­­wick-i cimére. — Farkas Jó­­zsefné, Tapolcafő, Veszprém megyéből érkezik ugyanak­kor leányához, illetve fiához: Juhász Lajosékhoz, 409 Smith St. Perth Amboy-i cimére. MÁR NŐ A FÜ... Motoros és kézi lüvágógépek, kerti és házi kések, ollók, stb. köszörülését és javítását, mindenféle élesítést, fűrészek ujra­­fogazását, stb. szakértelemmel, olcsón és gyorsan elkészítik SZER MIHÁLY — BAGÓ GYULA STANDARD MACHINE SHOP 43 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J, Telefon: 846-3695 Az édesanya megérdemli cipőit GLUCK’S-től SZÉLES LÁBAK ÉS NAGY LÁBAK A MI SPECIALITÁSUNK! LEPJE MEG ŐT ANYAK NAPJARA! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. NYITVA HÉTFŐ ÉS CSÜTÖRTÖK ESTE 9-IG Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztosítás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarler 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Illés Ágnes, 308 Palienfield Ave. Edison-i lakos május 1- én, 72 éves korában meghalt. Az óhazában élő nővérei gyá­szolják. Május 3-án temették a r. k. egyház szertartásai sze­rint. Árvay Aladár és neje a na­pokban ünnepelték házassá­guk 45-ik évfordulóját. Szabó László 59 éves ma­gyar embert április 26-án az edisoni Clar Barton negyed­ben felakasztva találták. Ön­kezével vetett véget életé­nek. Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek. Velen­cei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztoíl késziiményeinek beszerzési helye: SZABO’S m«V0e? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Az Ohav Emeth Kong­regáció vasárnap, máj us 5-én ünnepelte fényes ban­kett keretében fennállásá­nak 44-ik évfordulóját. A Rendező Bizottság élén Bene­­dik Zsigmond, valamint Hirsch Lajosné és Munkácsy Mukiné álltak. A zenét a Ká- Folylatása az 5. oldalon A New Bmnswick-i Első Magyar Bei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész i- Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Vasárnapi iskola reggel há­romnegyed 10 órakor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként délután 3 órakor .Senicrok gyűlése es­te 6-kor. , Az ifjak gyűléseit Bodó Károly, a Seniorokét Orlick Sándorné vezeti. Május 12-én Anyák Napja, amikor az édesanyákat tisz­teljük meg. Május 14-én a presbitérium rendes havi gyűlése lesz. Május 15-én a lelkész Des- Moines, Iowába utazik a nagy Zsinati Gyűlésre. Az egy hé­tig tartó zsinati gyűlésre egyházmegyénk két lelkészt és két presbitert küld ki. Május 17-én a Women’s Guild Penny Sale-t tart este 7.30-tói. Május 19-én Nt. Molnár Ágoston lesz a vendéglelké­szünk. Május 26-án konfirmáció az angol istentiszteleten. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:l5-kor. NEW BRUNSWICK MAGYAR-SZÁRMAZÁSÚ SZAVAZÓPOLGÁRAIHOZ! A Magyar Hírnök hasábja­in hetek óta jelennek meg ko­­molyhangu hozzászólások, nyilatkozatok a küszöbön álló május 14-i városi választá­sokkal, illetve a jelnelegi Vá­rosi Tanács tagjainak a “Con­tinue Good Government” ti­cket jelöltjeinek újraválasz­tásával kapcsolatban. A lap szerkesztője maga válogatta ki azokat a váro­sunkban jólismert és a ma­gyarság köreiben általános lasztás-előtti utolsó számában 'én, mint a “Continue Good Government” kampány veze­tője és mint magyar ember hadd mondjam meg e helyről is a New Brunswick-i magyar Ságnak azt, hogy: minden szavazat, amit a magyarok május 14-én a jelenlegi városvezető­­ség tagjaira, a “Jó ’kor­mányzat Folytatása” lis­ta jelöltjeire leadnak, a magyarság és az egész város lakossága jólété­nek, előrehaladásának és fejlődésének érdeké­ben történik és minden “magyar szavazat” erő­síteni fogja a magyar­ság politikai helyzetét ebben a városban! Ezzel szemben pedig: min­den olyan szavazat, amit ma­gyarok adnak le másra, mint erre az “A” sorban található öt jelöltre, az itt élő magyar­ság érdekei ellen való lesz, a magyarságnak árt, a ma­gyarság által politikai té­ren eddig elért komoly ered­mények és sikerek értéké­ből von le! Amikor a “Continue Good Government” lista jelöltjeire szavaznak az én magyar hon- Folytatása az 5. oldalon Takács J. József tiszteletnek és megbecsülés­nek örvendő személyeket, aki két lapja hasábjain megszó­laltatott s akiket ebben a mindnyájunk számára oly fon tos kérdésben nyilatko­zatra kért fel. Senkitől erre utasítást, vágy kérést nem kapott, de saját elhatározásá­ból és nagyon helyénvalóan teret engedett lapjában olyan személyek vélemény-nyil­­vánitásának, akik itt élnek ebben a városban hosszú év­tizedek óta, akik elismerten elöljáró emberei a magyar­ságnak New Brunswickon és akiknek véleménye, felfogá­sa, gyakorlata és tudása po­litikai kérdésekben valóban mérvadó. a “Continue Good Govern­ment” ticket kampány-mana­­gere Most, a választások “elő­estéjén”, ennek a lapnak vá-A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pasior, 30 High Sl„ New Brunswick Tel.: KI 5-1686 DIVIDENDS START EVERY MONTH AT AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB KAMAT EARN biztosított mm <>/ BETÉTRE A g\ l per I B H annum KÖRNYÉKEN SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKULDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6668 ANYÁK NAPJÁRA gyönyörű vágott és cserepes VIRÁGOK Gyönyörű orchidea és szekfü mellcsokrok az édesanyáknak. Temetőbe muskátlik és krizantémumok Ingyen házhoz szállítás! Rendelje meg idejében, hogy szép virágot kapjon! BELSŐ VIRÁGÜZLET 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A Szent László templommal szemben Tel.: CH 7-1493 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 GELLERT CAFE 731/2 French Street New Brunswick, N. J. ÚJJÁÉPÍTETT ÉTTEBMÉBEN MÁJUS 11-TÖL KEZDVE Minden szombaton este nagy TÁRSAS ZENÉS-EST A "GELLÉRT TRIÓ" SZÓRAKOZTATJA A VENDÉGEKET LEGFINOMABB MAGYAR KONYHA, KITŰNŐ BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK Kellemes magyar környezet! — Jó hangulat!------o-----­PELESKEY JULISKA és SZABÓ JÁNOS tulajdonosok Asztalfoglalás telefonon: CH 9-9774 M szezon M? ELŐTTI MOTOROS I ÍTVÁGÓGÉP VASÁR! EXTRA BECSERÉLÉS! ENGEDMÉNYT ADUNK E VÁSÁR ALATT REGI GÉPÉÉRT A leghíresebb nevű füvágóink vannak: T0R0 HAHN-ECLIPSE WHEEL HORSE SQUIRE APLEGATE INTERNATIONAL CUB CADET Teljesen összeállítva és használatra készen, kipróbálva és garanciával adjuk el özeket! Könnyű részletfizetésre is! VÁGJA FÜVÉT SZAKEMBER MÓDON A P0W-R-PB0 GÉPPEL! rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. Az uj zz onmagalvivo korvago íunyirogep HAHN-ECLIPSE gyártmány Részletfizetésre is meg- gg mm ^ ^ vásárolhatja! (A füfelsze- SI /■fl-50 do zsák külön, csekély B ‘ Bi # W árért). EZ AZ ELSŐ ÉS EGYETLEN OLYAN r ÜVÁGÓ GÉP, AMELYET SZAKEMBEREK HASZNÁL­NAK, DE "CSALÁDI ÁRON" VEHETŐ MEG! | TELJESÍTMÉNYE: Levágja a füvet, zsák- I ba szedi a levágott dolgokat, egészen közel j H levág mindent s nem kell falevelet gereb­­|| lyézni utána. — ELŐNYEI: könnyű, biztos 9 indítású. Nem tépi ki a földei, rövid, erős M forgásu. Szélhütéses motor. Egy évi jótállás, | JÖJJÖN, MOST VEGYEN FÜVÁGÓGÉPET! JÓL FOG JÁRNI! raádii ES KERT-MUVELESI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom