Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-01-17 / 3. szám

1963. JANUÁR 17 3 Hírek : a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Ní. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkéss 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. De Gaulle arany... De Gaulle generális, francia államelnök képével aranyér­mek kerültek forgalomba. Fur­csa módon forgalmi értékük lé­nyegesen alatta van annak az ugyanolyan súlyú éremnek, amely viszont egy másik fran­cia generálist: Napóleont áb­rázolja. AJÁNLHATÓ MAGYAR KÖNYVEK VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes költeményei, piros diszköt. (2 kötetben) .................................................................................................. $6.25 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, vászonkötésben ................. 2.75 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (piros diszköt., 2 kötet) .... 5.60 J JÓKAI MÓR: A kőszívű ember fiai (piros diszkötésben) ............ 3.25 JÓKAI MÓR: Az uj f.öldesur (nyersvászonköt., Gráz-i kiadás) .. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai (nyersvászonköt., grázi kiadás) 3.75Í GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember (nyervászonk., Graz) 3.75, MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője (piros diszköt.) .... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A dzsentri fészek, elbeszélések (piros diszkötésbeh) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Beszterce ostroma — Uj Zrinyiász — piros diszkötésben ............................................................................. 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor — a lovát ugratja, — összevonja szemöldökét (kék vászon diszkötésben, Magyar Helikon kiadása) .......................................................................................... 4.90 NYIRŐ JÓZSEF: Kopjafák (vászonkötésben) .................................... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldus diák (vászonkötésben) .... 2.00 NYIRŐ JÓZSEF: Uz Bence (nyersvászonkötésben, Gráz) .......... 3.25 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (fűzve, illusztrálva) ......... 1.75 KRÚDY GYULA: Három király (sárga vászonköt., 744 oldal) .. 4.10 KAFFKA MARGIT: Színek és évek — Hangyaboly (piros diszkötésben) ..............................U................ ............................ 2.95 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán; MADÁCS IMRE: Az ember tragédiája (piros vászon diszkötésben, egybekötve) ............... 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Kivilágos virradatig, kötve ............................ 3.50 SZITNYAI ZOLTÁN: Ezűsthid (szürke vászonkötésben) ............ 2.50 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK (kék vászonkötésben, 368 oldal) ....... 1.95 FÜRY LAJOS: Forgószél (amerikai magyar regény, fűzve) ....... 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete (kötve) ....................... 2.00 GHEORGHIU, VIRGIL C.: A huszonötödik óra (vászonköt.) .... 3.60 PAULA NÉNI KÖNYVE — szakácskönyv, amerikai mértékek­kel és álommagyarázó (kötve) ............................................................. 3.75 ÁLMOSKÖNYV ÉS CSÍZIÓ — régi, eredeti budapesti kiadásban (nem utánzat! . . . fűzve) ..................................................................... 1.25 A fentieket mind raktáron tartjuk s a pénz beküldésével megrendelhetők nálunk: Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. “Freedom for East-Europe Fund” Kelet-európai származásúak Washingtonban Freedom for East-Europe Fund néven máris gyűjtést indítottak, elsősorban a magyar ügy, mint kulcs-kér­dés propagálására. Miután a United Nations-ben elárulták népünket, fel kell ráznunk a közvéleményt, szén átoraink­­hoz, képviselőinkhez kell for­dulnunk, hogy a nemes ame­rikai állameszmékkel össze í Visszatartott ; segítség Elemierejü szerencsétlensé­gek, földrengések, pusztító or­kánok és természeti katasztró­fák sújtják utóbbi időben egy­re gyakrabban a föld lakossá­gát. Minden ilyen alkalommal megható módon nyilvánul a szabad világ segitőkészsége. így történt ez legutóbb a perzsiai földrengés alkalmá­ból. Most kiderült, hogy a köl­ni (Kelet-Németország) per­zsa követségen még ma is to­­vábbittatlanul hevernek azok a nagyértékü gyógyszerkülde­mények és természetbeni ado­mányok, amelyeket jószivü né­metek hónapokkal ezelőtt az iráni földrengés áldozatainak gyűjtöttek. Fábián Ilona uj könyve “Sing along with Kruscsev” a cime Fábián Ilona uj könyvé­nek, amelyet Vashi Viktor, a hi­res magyar karikaturista il­lusztrált. A könyvnek nagy si­kere van az amerikai könyvpia­con éppenugy, mint előző köny­vüknek, a “Be Kind to Animals”­­nak, mely hasonlóan Kruscsev­­vel foglalkozik. A nagy, füzetalaku, rajzokkal és kitűnő szöveggel tarkított “Coloring Book” megrendelhe­tő e lap szerkesztősége utján is. (Ára $1.10.) PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Január 14-én: Král Lajosért kérte Bizub Tamás és Feskó Györgyért Neumann Mária. 15-én: Mikó Jánosért Harro­­vits Ede és Peitler Erzsébetért Mrs. Dudás. 16-án: Salzer Má­riáért a Harris család és Steidl Annáért Steidl Jenő. 17-én: Juhász Istvánért Terr János és Gáspár Ferencért a Fair csa­lád. 18-án: Mocsári Andrásért Dworák Mária és Reiter Margi­tért Hendricks Benő. 19-én: Hudák Barbaráért Pantesz Er­zsébet és Wolkendorfer Kál­mánért munkatársai Szott Jó­­zsefnénál. 20-án: Soltész Ist­vánért a Teddy Catering Ser­vice. A Szilassy házaspár aranylakodalma a 1 k a 1 mából gyermekeik hálaadása. Pénteken család látogatás Farfielden az Outwater Lanen és az ezen utca és a Lanza Av. közti területen. Kérjük az 1962-ik évre járó egyházi járulékok kiegyenlíté­sét! MI ÚJSÁG PASSAICON? _____ l A SZENT ISTVÁN egyház­nál működő Oltáregylet január 13-án ünnepelte fennállásának 60-ik évfordulóját. Délelőtt ün­nepi hálaadó szentmise, d, u. pedig teadélután volt az iskola kistermében. A hívek mindket­tőn igen nagy számban vettek részt. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 korban jan. 12-én elhunyt. Bi­zub temette a Szt. István temp­lomból. A MAGYAR Reformátis Egyház Férfiköre a Lábash Ji­­nos által adományozott őzei­ből kitünően sikerült társas őz­­vacsorát rendezett jan. 12-én i Kálvin Teremben. SZOROCSINA MIHÁLYNÉ, sz. Molnár Angela (72 Paisa Ave., East Paterson) 72 éves A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga január 19-én, most szombaton este 8 órai kezdettel tánccal egybekö­tött Farsangi Vacsorát rendez saját helyiségében: 21 New Schley St., Garfield. A Szivár­vány zenekar fog muzsikálni, finom magyarosan készült en­nivalókkal és remek italokkal várja a vendégeket a Rendező­ség. Részvételi dij $3.00, mely­ben a kitűnő vacsora ára is, ter­mészetesen, benne van. Aki egy kellemes estét akar eltölte­ni, menjen el a garfieldi Polgá­ri Liga táncos vacsorájára! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! ---- Nláron Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 Third St. Passaic, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar, hajón, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni . . . HA BÁRMILYEN okirat­ra van szüksége . . . HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar, gördüljön teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 Jefferson St. Tel. PRescot 7-1736 Passaic, N. J. ÍHA GYÁSZ ÉRI orduljon bizalommal hozzánk, 'önyörü házi kápolna, valamint mbulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 jpUTORÁT VÁSÁROLJA ROTH 1URNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Markét St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 nem egyeztethető titkos pakli­zások ne lehessenek örökérvé­­nyüek! Adakozzék mindenki tehetsége szerint, aki szivén viseli óhazai szerettei sorsát. K ü Id j ü k be propagandára szánt megajánlásainkat e cím­re : Fredom for East - Europe Fund, 206 Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C., ahol az ügy sürgősségére való tekintet­tel egyelőre az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájában ta­lálkoznak a kelet-európaiak, hogy együttes erőfeszítéssel vegyék fel a harcot a 20-ik szá­zad leggyalázatosabb ármány­­ságának jogérvényre juttatása ellen! Lincoln-okmányo­­kat fedeztek fel Budapesten... A budapesti rádió adja hí­rül, hogy Lincoln amerikai el­nök sajátkezű aláírásával ellá­tott fontos okmányokat talál­tak az Országos levéltárban, Asbóth Sándor volt 48-as tiszt hátrahagyott iratai között. As­bóth, mint ismeretes, a szabad­ságharcban mint mérnökkari ezredes, majd mint Kossuth segédtisztje vett részt, aztán Kossuthtal jött ki Amerikába s itt előbb New York város tervhivatalának egyik mérnöke volt, majd az északiak oldalán résztvett az amerikaiak pol­gárháborújában. Mint Lincoln katonája, dandárparancsnok, majd had osztály-parancsnok volt, a polgárháború után pe­dig az Egyesült Államok ar­gentínai nagykövete lett. As­bóth iratai érdekes adatokat tartalmaznak a magyar sza­badságharc emigránsainak az amerikai polgárháborúban be­töltött szerepéről. Érdekes, hogy egy másik ál­lítólagos budapesti jelentés azt mondja, hogy a Nemzeti Mu­zeum könyvtárában fedeztek fel érdekes iratokat az ameri­kai polgárháború idejéből, köz­tük három történelmi értékű dokumentumot Lincoln elnök sajátkezű aláírásával. Az ira­tok Stáhel-Számvald Gyula, Lincoln hadserege nagynevű altábornagyának t u la j d onát képezték — olvassuk egy új­ságcikkben. (A két különböző, Lincoln-aláirásról szóló hirecs­­ke egy időben történt világ­­gákürtölése kissé gyanússá te­szi az egész “felfedezést” s alighanem olyan ismert iratok­ról van szó, melyek már Vas­vári Ödön “Lincoln magyar hősei” c. munkájában említve voltak, vagy hivatkozás volt abban ezekre.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. MI ÚJSÁG W00DBRIDGEN? A woodbridgei Magyar Pol­gári Kör január 28-án repre­zentatív vacsorát és táncmulat­ságot rendez a cartereti Beth­len Hallban, amelyen a köz­ség is képviselve lesz. Az el­múlt évi vacsorán is jelen volt a polgármester, több községi tanácsos és tisztviselő. Nagyon fontos, hogy ez a vacsora jól sikerüljön, mert itt fog meg­mutatkozni, hogy Woodbridge Township magyarsága milyen súllyal bir ... A vacsorára a Kör meghív minden magyart, úgy Woodbridgeről, mint a környékbeli városokból. Jegy­­igénlések Mr. Gyenesnél esz­­közölhetők, kinek telefonszá­ma: ME 4-7485. A Polgári Körrel kapcsolatos bármilyen ügyben bárki telefonon hívhat­ja az elnököt, Tóth Pétert (ME 4-8548), aki szívesen áll ren­delkezésre. Idegenek jelent­kezése A bevándorlási és honosítási törvény értelmében mindazok­nak az idegeneknek, akik még nem polgárai az Egyesült Álla­moknak, minden év januárjá­ban jelentkezniük kell, illetve lakhelyüket egy erre a célra szolgáló kártyán be kell jelen­teniük az Immigration and Na­turalization Officehoz. A cim­­bejelentés kötelezettsége alól csupán azok az idegenek men­tegek, akik diplomáciai státus­ban vannak itt, vagy az Egye­sült Nemzeteknél. 14 éven aluli gyermekek nevét, címét szüle­ik, vagy gyámjaik kötelesek bejelenteni. A cim-bejelentő kártyát az idegen bármelyik postahivatal­ban kitöltheti, de nem szabad postán elküldenie, hanem a postahivatali t i s z t v iselőnek személyesen kell átadnia. Lak­címén kívül az idegennek a kártyára a következő adatokat kell még leírnia: Az Egyesült Államokba érkezésének he­lyét, születési dátumát és he­lyét, nemzetiségét és — a leg­fontosabbat — az Alien Regis­tration számát, amely a kis zöld igazolványon az “A” be­tű után van. Ideiglenesen ittar­­tózkodó idegenek, akiknek nincs ilyen kártyájuk, “NON­IMMIGRANT” szót írnak e szám helyett, aki pedig most érkezett és még nem kapta meg a kártyáját, “Not Received” szókat írja a szám helyébe. Aki elveszítette kártyájá s nem tudja annak számát, írja oda: “Lost” és azonnal folyamod­jék a U. S. Immigration and Naturalization Service-hez uj kártyájáért. Bármely nem-polgár, aki a januári jelentkezésre köteles és azt elmulasztja, $200.00 pénz­bírságra büntethető, 30 lapra lecsukható és az országból de­portálható, a törvény értel­mében. Könyvkiadás 1962-ben Most került nyilvánosságra az elmúlt év könyvtermelésé­nek statisztikája. Háromszáz­­ezer uj könyv jelent meg a vi­lágon egyetlen esztendő alatt. A megjelent uj könyvek szá­(■iaoia minői»«« GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet jSzakizarii őre- ós ékezer jav! tát 133 SMITH STREET Tel. Hitleréit 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. «• 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS. N J. Telefonszámok:. VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig H liierest 2-2027 mát tekintve első helyen a Szovjetunió áll, utána sorrend­ben következnek: Anglia, Ja­pán, Nyugatnémetország, USA, Olaszország, Franc iaország, majd: Csehszlovákia, Hollan­dia, Lengyelország, Portugá­lia, Spanyolország, Svédország, Jugoszlávia, Románia és Ma­gyarország. A sort Svájc, Ar­gentina, Belgium, Dánia, Tö­rökország, Ausztria, Bulgária, Norvégia, Kanada, Finnország és Egyiptom zárják le. A WOODBRIDGEI MAGYAR AMERIKAI POLGÁRI KÖR 1963 Január 26 -án, Szombaton este 6 órai kezdettel REPREZENTATÍV VACSORÁT ÉS TÁNCMULATSÁGOT rendez CARTERETEN, a Bethlen Hall-ban Jó zene, finom ételek, ió társaság várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Jegyigénylések MR. GYENES-nél, Tel. ME 4-7485 Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. — Épil bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fűtésű házak építésében Woodbridge Home Buidling Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) TEL. ME 6-0026 Hívjon telefonon és kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, biazirok mag; ar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j»vitáso%at vállalunk) MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­| és kártalanitási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. f I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I I IRODA UTJÁN f 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | ^■UilHlli!aillllBilll«l!lia!;nHIUiaBI:llBl!lll»!!!milj!Hi:i!SgUll!fta(ni,lZ3i'l!R91iliK]l!i!Wi!!Eiain;Hii:ilBI’l:»l!!<«li;Wimill«>^ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette Sc Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA erst Bank and TRUST COMPANY FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL New Jersey ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom