Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-01-17 / 3. szám
2 1963. JANUÁR 17 FÜGGETLENSEG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési éra $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10) N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tire act of March 3, 1879. AU checks and Money Orders payable to “Fugfetlenseg" — Kérem, tanító ur, nekünk otthon nincs tojásunk! — Nem baj! Akkor te hoz-f hatsz vajat is! A GYORSVONATON A gyorsvonat robog, egyszer csak nagyot zökken és egy hatalmas bőrönd az egyik utas fejére esik. Az utas káromkodik, mint a jégeső, mire egy idősebb néni, aki szintén a szakaszban ül, fejcsóválva igy szól: — Ej, ej, barátom, ön egyenesen a pokolba megy! —.Sebaj! — feleli a káromkodó utas — retúrjegyem van. DEPRESSZIÓ Kohn hivatalos egy bankettre, de nincs szmokingja. A következő levelet Írja hát Grünnek: “Kedves Samu! Légy szives, add kölcsön a szmokingodat, feltéve, ha van.” Grün ezt válaszolja: “Hogyne volna, küldd el a nadrágodat, hogy elvihessem hozzád.” A KIS ÓVATOS Móricka bemegy a patikába és igy szól: — Kérek valami helyi érzéstelenítő szert. A patikus ránéz és megkérdi: — Minek ez neked? — Tetszik tudni, rossz osztályzatot viszek haza. Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, január 23- án a “Négylovas hintó” Mály Gerővel és Turay Idával, valamint a “Három galamb” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti havonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztosítás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy öszszegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását — életbiztositását, egészség-biztosítását, házbiztosítását, autó-biztosítását és értékeinek biztosítását — a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilágosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company*Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company * home office: Columbus, Ohio SZEGÉNY FEJE! A korhely férj késő éjjel tökrészegen tántorog haza. A bérkaszárnya rosszul világított lépcsőházában benyit egy ajtón. Asszony fogadja sodrófával és irgalmatlanul elveri. Aztán meggyujtja a villanyt és rémülten felsikolt: — De hiszen maga nem is a férjem! A részeg bárgyuan mosolyog és igy válaszol: — Szóra sem érdemes . . . Elnézést kérek . . . Eltévesztettem az ajtót. Most mehetek tovább, aztán kezdhetem az egészet elölről. MARHA! Az újdonsült gazdag egy napon meghívja ebédre a régi barátját. Mikor a sültet feltálalják, a házigazda kis fia felkiált: — Hiszen ez disznósült! — Na és — szól rá a mama, — mit kell ezen csodálkozni? — Mert apuka reggel azt mondta, hogy ma nálunk egy marha lesz ebédre! MAGYARORSZÁGON Egy falusi tanító igy szólt a kisdiákokhoz: Holnap a tojásról fogok magyarázni. Mindenki hozzon magával egy tojást! Pistike jelentkezett: Uj vezetőt kap a budapesti amerikai szövetség... A magyar ügynek a United Nations tárgysorozatára kitűzésével egyidőben, már jóval karácsony előtt visszarendelték jelentéstételre Horace Gates Torbert követségi tanácsost, aki “charge d’affaires” minőségben volt a budapesti amerikai diplomáciai misszió hivatalfőnöke. A magyar fővárosban 1961 eleje óta élő, washingtoni születésű diplomatát előreláthatólag egy közelkeleti ország fővárosában követi méltósággal fogják jutalmazni Budapesten végzett szolgálataiért. Torbert utódjául eleinte egy nálánál idősebb külügyminiszteri osztályvezetőt szemeltek ki. Rá nyugodtan bízhatták volna a legkényesebb ügyek elintézését, hiszen annyira óvatos, hogy határozott utasítás nélkül semmilyen lépésre nem határozta volna el magát. Végül is azonban egy fiatalabb diplomatára esett a személyi osztály vezetőjének a választása; ezzel kapcsolatban beavatott körök azt találgatják, hogy Magyarországnak szintén juttat valamelyes anyagi támogatást az Egyesült Államok a közeljövőben. Az uj amerikai követ-jelölt, illetőleg a követség vezetésére kiszemelt diplomata ugyanis közgazdász, aki 1960 ősze óta Belgrádban irányította a Titónak küldött szállítmányokat. Egyes körök ebből arra következtetnek, hogy addig is, mig teljes jogú követet küldenek Budapestre, azaz a Kádár kormányt formálisan elismerik, az uj “charge d’affaires” pontos jelentést készíthet a nyújtandó anyagi támogatás dolgában. Ha értesüléseink nem csalnak, Budapestre Owen Tho-NEW BRUNSWICK, N. J. AZ ATLÉTA KLUB ARANY JUBILEUMI ÉVE New Brunswick és környéke magyarságának a sportban és kulturális munkában való részvételét kérve, 50 éves múltjához méltó’ teljesítményekben gazdag jubiláris esztendő program-terven dolgozik a Klub vezetősége. Félévszázaddal ezelőtt, 1913-ban tizenhárom lelkes magyar sportbarát megalapította a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klubot, amely ma a város és környéke magyarságának sportbeli, valamint kulturális és társadalmi aktivitásainak központot biztositó hatalmas székházával Kelet-Amerika egyik legjelentősebb ilyen egyesülete. Női osztályával és különböző szakosztályaival ez a klub az elmúlt 50 év alatt oda fejlődött, hogy néhány évvel ezelőtt felépíthette azt az 1,000-személyes nagytermet magába foglaló gyönyörű székházat, ahol a magyarság, felekezeti és minden más különbség nélkül “egymásra találhat”; ahol minden szép régi álmunk megvalósítható, a “keret” meg van hozzá, most már csak közös akarat, egyetértés, együttmunkálkodási készség kell hozzá! Az Atléta Klub 1963 évi tisztikara, a tisztikar minden tagja azzal az elgondolással vállalta tisztségét, hogy ezt az esztendőt, az Aranyjubileumi Évet az itt élő magyarság öszszességével szorosan karöltve, minden tekintetben és a legteljesebb mértékben nevezetes, értékes munkájú évvé igyekszik tenni. A Klub tagjai közé hiv minden jóérzésü magyart: akár a sport bármely ágában 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. érez valaki tehetséget, kedvet aktivitás kifejtésére, akár kulturális és társadalmi munkában ; művészetben, zenében, irodalomban, színjátszásban, bármiben, ha belép a klub tagjai sorába, azonnal munkához láthat, társakat talál maga mellett akármilyen szép elgondoláshoz. A Sportszakosztályban: labdarúgás, puha-labda játék, halász-vadászat, Sviufle-board, vívás, vagy akármilyen sport számára keret és lehetőség van; a vigalmi bizottság mulatságok, társasvacsorák, stb., rendezésével fejt ki aktivitást, a Művelődési, vagy Kulturális Bizottság: előadás sorozat, hangverseny-sorozat, vagy bármilyen hasonló kultur-program elkezdése és folytatása számára lehetőséget nyújt. (Ennek a bizottságnak az elnöksége éppen azért nincs még erre az évre betöltve, hogy a tagság szaporodásával egy arra megfelelő személy kerülhessen és kaphasson megbízást e program vezetésére.) A Női Osztályban magyar asszonyaink és leányaink fejthetnek ki értékes tevékenységet. Mindent egybevetve: a klub tagjai egy olyan jelentőségteljes, szép munkát végezhetnek itt együtt, ami úgy amerikai, mint magyar szempontból csak dicséretére válhat az egész magyarságnak! Aki tagja óhajt lenni az Atléta Klubnak és részese akar lenni az Aranyjubileumi Év jövőre kiható, hatalmas munkájának, menjen el a Klubba akármelyik este, beszéljen a tisztikar bármelyik tagjával, töltse ki a belépési nyilatkozatot s valamely rendes tag ajánlatával kérje felvételét. Enynyi az egész. A többi aztán már magától fog menni. Mindenki megtalálja itt a maga helyét: sportban, kulturális és társadalmi munkában, szórakozási lehetőségek terén egyaránt. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. IfÁMIUI CNTEC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, VHBlllvIkll I Lg kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesei! külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. >1 ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató i BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGÜ 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. más Jones 56 éves ökonómust küldi a State Department. Tanulmányait a szülőhelyéhez közeli Oberlin, Ohioban, továbbá a hires Harvard Universityn és a New York Egyetemen végezte. A második világháborút megelőzően egy szövőgyárnak volt a közgazdásza; a háború alatt öt éven át tengerésztisztként szolgált és kapitányi rangra emelkedett. Utána a Koreát ellátó Economic Mission kötelékében működött. Később mint követségi titkár Damascusban, Tel Avivban és Ankarában teljesített szolgálatot. Tanácsosi rangban került a külügyminisztérium görög-török és iráni osztálya élére — ami szintén gazdasági jellegű beosztásnak minősíthető. A kommunista csufolkodásból “Rózenberg házaspár ucca,” atom-kémekről elnevezett címen levő budapesti amerikai követség tehát uj főnököt kap. Bár jelek szerint közeledés mutatkozik az amerikai és a Kádár-k ormány közötti viszonyban, a budapesti “charge d’affaires” állása még mindig mint “hardship post” szerepel és valójában nem is kellemes beosztás. Különösen mivel Mindszenty hercegprímás kényszerű szobafogsága miatt úgy a Szabadság-téri épület, valamint annak minden alkalmazottja állandó ÁVÓ BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 ’megfigyelés alatt áll. A Budapestre helyezett Owen Jonesnak, akárcsak az utóbbi negyedszázadban elődeinek, szinte lehetetlen, kényes feladatok egész sorozatával kell rhegbirkóznia. Forró viz a magyar Alföld alatt i -----|FEC) A “Magyar Nemzet” jelentette, hogy a Tisza balparaján levő ujszegedi mélyfúrásból 90-fokos hévíz ömlik a Tiszába, percenkint 1,500 literes ^őséggel. A lap szerint a kút leurópai szenzáció, nem annyiba igen magas hőfoka miatt, hanem mert vizében jóformái} csak szódabikarbóna fordul elő oldott állapotban és igy ipán (fűtési) célokra a legideálisabb, mert semmiféle káros lerakodást nem okoz. “A hidrogeologusok által pontosan előre jelzett szegedi hőforrás újabb megerősítése az utóbbi időkben tartott római nemzetközi f ö 1 d k éregkutató kongresszus azon megállapításának, hogy a magyar Alföld hévizkincse világviszonylatban is az első helyen áll” — írja a “Magyar Nemzet.” Hála érte a Szovjetnek! Távolkeleti amerikai elháritószervek titkos jelentése szerint Vörös Kina 1963-ban elkészül első atombombájával, amely a szakértők szerint “irtózatos erejü és gyalázatos fegyver.” A sikeres kínai kísérletek azon a négy reaktoron alapulnak, amelyeket a Peking-Moszkva barátság fénykorában, 1955-ben a Szovjetunió szállított. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDryorSwMtl TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jonbtrmyl WZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snbzardi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT UQUEUI BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Ha vegyészeiről beszéli!#, önkéntelenül “New Jersey” jut eszünive, mivel Államunk több vegyi anyaiét termel, mint Amerika bármely más>állama. E termelés évenkénti eladás, értéke meghaladja a 3 billió dolláig ami az egész ország termelése egytiaíének felel meg. Az elmúlt tiz év alatt öbb mint 1 billió tollárt költöttek uj töpekre és vizsgálati berendezésekre. ágyi gyáraink és laboratóriumaink száui több mint 1,100, 81,000 alkalmazottal, lík évi $500 millió fizetést húznak. Az c®ág ötvenhárom w-a PUBLItj SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY m Taxpaying Servant of a Great State legnagyobb vegyipari vállalatából negyvenhat működik államunkban. A vegyi ipar ragaszkodik New Jérseyhez, mivel Államunkban a legképzettebb munkaerők, mélyvizü kikötők, elsőrangú közlekedési lehetőségek és a legkiválóbb tanintézetek állanak ren-[T; delkezésükre, a nyers-'' anyag beszerzési források' a közelében vannak és itt van a világ leggazdagabb; árupiacának a gócpontja' is. Js first in ttá research andproduction of chemicals!
