Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-06-14 / 24. szám
2 1962. JUNIUS 14 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A társaság láthatóan megörült, hogy Dénest nagy pénzösszeggel megrakottan fogadhatta. Mindjárt nekifogtak vállalkozásuknak. Zagora közvetítésével megvásárolták az algíri Európa szállodát s hamarosan átalakíttatták, újra berendezték és az emeleti nagyteremből színházat építettek, a nézőtéren asztalokkal, kényelmes karosszékekkel. Két hét múltával megnyitották a szállót és este megtartották az első előadást. A vállalat főigazgatója Székácsy Dénes, igazgatója és ve-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 20-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Halálos csók” Karády — Greguss — Kiss M. VALAMINT: “A pofon” Jávor — Páger — Szőnyi L. 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! zetője Telekes lett. Peti a mulatót vezette. Uj hivatásába rövid idő alatt belegyakorlódott. Folyt a mulatozás, a dorbézolás. Dénes Arabellájával naponta részegre itta magát. Napról-napra mind jobban haladtak, mentek a züllés utján, mig végül belezuhantak a — pocsolyába. Csiga Panni is beleélte magát sohasem képzelt uj életébe, ő volt a lányok gondozója.-K Egy alkalommal egy feltűnő szépségű, előkelő családból való lányka, mint hangversenyénekesnő a hálójukba került. Valamelyik ottani dúsgazdag kalmárnak megtetszett a lány s minthogy nem birt a közelébe férkőzni, érintkezésbe lépett Székácsyval. Hamar megegyeztek. Megvolt az alku és Dénes nagy pénzösszegért megszerezte a kalmárnak a lányt. A művésznő szülei valamiképen tudomást vettek a dologról és Székácsy ellen bűnvádi följelentést tettek. Dénes szökni akart, azonban idejekorán — egész bandájával — hurokra került. Kihallgatásukkor s az egyremásra jelentkezők följelentése révén szörnyű dolgoknak jutottak tudomására. A legnagyobb fölháborodást Székácsy vallomása keltette, mig Petinek a vallomását har-A Kára-Németh rádió-zenekar MULATSÁGI NAPTÁRA 1962 JUN. 16, Szombat—Lakodalom, Bel-Air, Perth Amboy, N. J. JUN. 17, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JUN. 24, Vasárnap—Piknik, Castle Harbor Casino, Bronx, N. Y. JUL. 8, Vasárnap — Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JUL. 29, Vasárnap—Szt. György Nap, piknik, Ukrainian Park, Perth Amboy AUG. 5, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. Aug. 11, Szombat—Lakodalom, Blue Sutton Inn, Union, N. J. AUG. 12, Vasárnap—Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUG. 18, Szombat—Lakodalom, Falcon Auditorium, Carteret, N. J. AUG. 19, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUG. 26, Vasárnap—Dunántúli Nap, piknik, St. Joseph’s Gr. Edison, N. J. SZEPT. 9, Vasárnap—Magyar Szüret, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPT. 15, Szombat—“Magyar muri,” Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. SZEPT. 23, Vasárnap — Piknik, St. Michael’s Aud., Perth Amboy, N. J. SZEPT. 29, Szombat—Bál, HAAC Auditorium, New Brunswick, N. J. OKT. 6, Szombat — Szüreti bál, Mt. Carmel Aud. Woodbridge, N. J. OKT. 13, Szombat — Kabaré-bál, Calvin Audit. Carteret, N. J. OKT. 14, Vasárnap — Táncmulatság, St. Elias Aud. Carteret, N. J. ÖKT. 20, Szombat — Kabaré és tánc, Szt. István Aud. New York, N. Y. ÓKT. 27, Szombat — Kabaré és tánc, Szt. Is'tván Aud. Trenton, N. J. OKT. 28, Vasárnap — Bankett, HAAC auditorium, New Brunswick, N. J. NOV. 2, Péntek — Választás-előtti tánc, Keasbey School Aud. Keasbey, N.J. NOV. 3, Szombat—Kabaré és tánc, HAAC Audit. New Brunswick, N. J. NOV. 10, Szombat—Kabaré és tánc, Szt. István Aud. New York, N. Y. NOV. 17, Szombat—Kabaré és tánc, St. Josephs Church Aud. New Brunswick NOV. 24, Szombat—Jótékonycélu bál, HAAC Audit. New Brunswick, N. J. DEC. 31, Hétfő—Szilveszteri bál, HAAC Audit, New Brunswick, N. J. Most Vasárnap, Junius 17-én rendkívül érdekes FUTBAL-MÉRKŐZÉS lesz NEW YORK-ban, az EINTRACHT OVAL pályán (37th St. & 20th Ave. Astoria, Long Island) délután 4:30 órai kezdettel: NEW YORK HUNGÁRIA vs SAN FRANCISCO SCOTCH a National Challenge Cup keleti és nyugati bajnok-csapatai játszák az országos döntő-imérkőzést. — Minden sport-barátnak ott kell lennie! BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 sogó kacajjal hallgatták. A tárgyalást vezető bírónak ama kérdésére, hogy mi a foglalkozása, Peti igy válaszolt: — Vajda! — Hát az miféle? —kérdezte derűs meglepetéssel az elnök. ' — Cigányvajda, f e jedelem — magyarázta Verebély. — Az nem foglalkozás! — Dehogysse! Van olyan, mint a bíróé! Általános derültség követte Petinek e kijelentését. — Mi volt legutóbb? — Mindig is az voltam, de még törzsfőnök is későbben! . . . Valamennyiüket több évi fegyházra Ítélték. FÁJÓ TITOK Székácsy József valamikor minden reményét Dénes fiában hitte, de e hitében csalatkozott. Fia révén remélte elérhetni régi hiú vágyát, hogy elnyerhesse a gréfi, de legalább is a bárói rangot. Alighogy Dénes ifjúvá serdült, apja már arról ábrándozott, hogy fiának menyasszonyul megszerzi valamelyik mágnáscsalád lányát. E terve megvalósításához kapóra jött gróf Borovszky Géza elszegényedése is. Asors szeszélye és Dénes léhasága e tervét is meghiúsította idővel. Miközben igy tervezgetett, szeme előtt rettenetes titok fátyolét látta föllebbenni. Midőn a titoknak nyitjára jutott, első kétségbeesésében nejétől válni akart. (Folyt, köv.) VASÁkULJOh diókban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN” A TOJÁS... ... annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel. .. Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami számit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cselekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá valamennyit rendszeresen! Smfetj fmr 5—éwgs Sh« 1M The PERTH AMBOY Savings Institution 93 1962 Osztalék betétekre 3^2% ÉVENTE Magyar cserkészek kérelme A Magyar Cserkészszövetség a hajdani hires gödöllői cserkész-világtábor emlékére, annak 30-ik évfordulójára forgalomba szeretné hozni a táborról készült hangosfilm egyetlen példányát, amely birtokában van és amelyet angol és más nyelvekre szinkronizálva akar amerikaiak és más országok ifjúsága előtt bemutatni. Hadd lássa a világ, hogy milyen vendégszeretettel fogadta a régi, békebeli Magyarország 54 nemzet cserkészeit akkor, amikor a cserkészet még szabadon virágozhatott szülőhazánkban. A gödöllői film idegen-nyelvü példányainak elkészítése sok pénzbe kerül. Ugyanígy a cserkész-könyvek kiadása is, amelyekre a magyar cserkészeknek oly nagy szükségük van. A Magyar Cserkészszövetség kéréssel fordul a magyarsághoz : csatlakozzék mindenki pártoló tagságához s juttassa el adományát, mint a magyarság jövője számára bőséges kamatot hozó, biztos befektetést. Cim: Hungarain Scouts, P. O. Box 68, Garfield, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Évi nagy kirándulását tartja a Ref. Egyház jun. 24-én A trentoni Független Református Egyház évi nagy kirándulását junius 24-én tartja a Vosler’s Groveban. A rendezőség, mint minden évben kitűnő zenéről és ellátásról gondoskodott. A zenét Didrencz Gusztáv zenekara szolgáltatja. Már déltől lehet kapni kitűnő magyar ételeket — laci pecesnye, gulyás leves, töltött káposzta, kolbász, virstli; hűsítők, stb. Útirány: a Liberty St.-en a S. Olden Ave-ig, ott jobbra a Watson St.-ig, ott balra egy block. Trenton és környéke magyarságát szeretettel meghívja a rendezőség. Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Jubiláns piknik Lindenben A Lindeni Magyar Jótékonycélu Kerekasztal Társaság junius 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja jubiláris piknikjét saját helyiségében HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! (431 Maple Ave., Linden). A Kerekasztal Társaság most ünnepli alakulásának és fennállásának 45-ik évfordulóját. A pikniken a zenét a közkedvelt Caravan Zenekar szolgáltatja. Finom magyar ételekről és italokról gondoskodik a rendezőség. Belépőjegy adóval együtt $1.25. Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár erre a piknikre a rendezőség. 1917 MEGHÍVÓ 1962 A Lindeni Első Magyar Jótékonycélm Kerekasztal Társaság szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1962 junius 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartandó, műsoros 45 ÉVES JUBILEUMI PIKNIKRE saját helyiségünkben 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. A hires CARAVAN ZENEKAR muzsikál TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő xathoiikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rőzsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesületé: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó-William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától B óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor, angol nyelvű d. e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Egyházi évi nagy kirándulásunkat most vasárnaphoz egy hétre, junius 24-én fogjuk tartani a Vosler’s Groveban. Ez lesz egyházunk egyetlen kirándulása. Éppen ezért szeretettel kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy ezen a napon ne tervezzenek más programmot, hanem jöjjenek ki a piknikre s ezt a napot töltsük együtt. Gondoskodtunk zenéről, jó ellátásról. Asszonyaink gulyás levest, töltött káposztát, laci pecsenyét, kolbászt készítenek. Hűsítőkről is gondoskodtunk. Az útirány a Liberty a S. 01- denig, ott jobbra a Watson St.ig, ott balra egy fél block. Mindenkit szeretettel hívunk s várunk. Farkas Margaret ápolónőt és Vágott Istvánnét, trusteenknek a feleségét szólította haza az Ur a héten. Temetésük hétfőn és szerdán ment végbe nagy részvét mellett. Az ittmaradottak nágy gyászában mi is őszinte részvéttel osztzunk és megvigasztalásukhoz Isten segedelmét kérjük. Uj öregek házára adományokat adtak: Tury István $25, Szabó Ferenc $20, Kish János $10, Küronya Tamás $10, Jáger Sándor $10, Pásztor Andrásné $5, Kocsis Józsefné $5, Nagy Sándor $5, Csentery József $5, Szilágyi Jánosné $5. Molnár József emlékére az egyháztanács 15 dollárt adott az építkezésre. Nőegyleti csoport: Tóth Józsefné gyűjtése: $5.00: Pokróczos Istvánná, Radványi Ferencné, Edit Giallelia, Péntek Miklósné. $3.00: Tóth Józsefné, Simon Károlyné, Novák Istvánná, Majsiczky Jánosné, Bogár Imréné, Szenczy Bertalanná, Szombathy Andrásné. $2.00: Molnár Sándorné, Molnár Árpádné, Kish Gyuláné, ifj. Tóth Józsefné, Kuhn Gyuláné, Metterle Antalné, Nagy Istvánná, Nyíri Sándorné, Lénárth Sándorné, Kovács Istvánná, Miller, Bertalanná, Horánszky Mihályné, Yármy Andrásné, Bara Zsüzsika, Frankó Andrásné. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHABTIBIP IBU The Saving Fund mmunstmmmt Society "tm*. J&yZíí■ r * ii n>j ■! ii i in i I« A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőrangnak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. J0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmóre Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 1 Ingatlant akar vásárolni? J Közjegyzőre van szüksége? j Utazni akar? ! George M. Pregg IRODÁJA I (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggé! áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 INNOM» MM Hm—I H—<1 • AJA-OBJA HIN ♦ AA • é Ml
