Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-05-31 / 22. szám
2 1962. MÁJUS 31 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Viola Vera ilyen mindennapos délelőtti látogatásakor egyszer, nagy csodálkozására, ott találta a grófkisasszonyt. Ámult-bámult rajta s nem tudta mire vélni Eleonóra látogatását. Kérdezősködni, érdeklődni nem mert, igy hát rövid, zavarát nem palástolható beszéde után, sietősen elköszönt. — Szegényke, — szánakozott rajta Zalkáné — nem múlik nap, hogy hozzánk ne nézne .. . Nagyon Imre után vágyik, oszt a fiam sehogyan se állja szegényt. Pedig derék, jófajta lány. — Na tessék . . . hát azért viselkedett olyan zavarodottan? És miért nem kerveli Imre? — érdeklődött Eleonóra. — Isten tudja . . . Nem kék neki . . . máshoz húz . . . — Igen, annyit nekem is elárult egyszer, mikor Zsuzsi nénit elhivtam hozzánk, hogy valami urilányt szeret, de hogy kit, azt nem említette. — No de ilyet, nekem erről nem is szólt a gyerek. Sebaj no, majd kimegy a fejibül odakünn, avagy tán kiment is már. Ilyen a fiatalja az embernek, grófkisasszonyka — igyeke-BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását' és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 zett másra terelni a beszédet Zalkáné. — Már megint, Zsuzsi néni! — fedte Eleonóra Zalkánét. — Na jó, hát hagy legyen csak kisasszony! Sehogyan se áll a számra. — Majd megszokja. Nekem jobban esik bárminő megszólítás, csak azt ne halljam! — Hiába, csak abba született a kisasszonyka! — Ne higyje azt, Zsuzsi néni! Mindegy az, mert mindegyikünk Isten teremtménye! Igaz, hogy a nevelésem másmilyen volt és máshoz szoktatott, de már beláttam, hogy mennyit ér az! Semmit, Zsuzsi néni! Üres cifraság, sallang az egész. — Oszt mégis viselik, hordják az emberek magukon, pedig hát nyűg . . . — Úgy van, heleysen mondja Zsuzsi néni! Ennek a nyűgnek lettem az áldozata én is. A magukfajtája nem tenné földönfutóvá a saját gyermekét. — Hát bizony nem, az igaz. — Szívtelen, lelketlen az olyan! — Úgy igaz, kisasszony! — De hát már itt az ideje, hogy elbúcsúzzam, Zsuzsi néni. — Sose siessen, kisasszonykám. Csak bevárja a délebédet s osztán az uram majd kiviszi a vasúthoz. — Mindenesetre megvárom János bácsit, de ebédre nem 1961 DODGE "77©" LANCER 4-AJTÓS SEDAN Rádióval és Heaterrel Gyors eladásra árazva 00 *1695 Jöjjön be még ma ! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott • DODGE ® DART ® LANCER elárusító 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA. 6-0591 Az ember legjobb barátja ... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre ZV2% Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát ^ lehet. * Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is^ ad félretett LVLN 1L pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bankban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. > •**■•(!* Smjoty tmr Savtof» San» IMP The PERTH AMBOY Savings Institution jut időm, mert egy órára indul a vonatom. — Hol van az még? Mára korábban ebédelünk. — Nem bánom, legyen a Zsuzsi néni óhaja szerint! Nem vagyok ugyan éhes, de hát mire odaérkezem este, addigra megéhezhetem. — Olyan messzire van az? — Déltől estig tart az utazás. — Oszt odaérne addigra az a sürgöny, amit az uram elvitt reggel a postára? — csodálkozott Zalkáné. — Persze, hogy odaér! Még ha most sürgönyöznék, azt is megkapná a barátnőm akkorára. — Mégis csak csodálni való, hogy mi mindent kifundálnak az emberek! Most Zalka uram érkezett. — No — érdeklődött mindjárt Zalkáné — elment az a sürgöny? — El ám, még hozzája rögvest! Ott, a szemem láttára kopogta a póstáskisasszony a gépen. (Folyt, köv.) MINDEN MAGYAR SPORT-BARÁTOT ÉRDEKLŐ NEVEZETES FUTBALL MÉRKŐZÉS lesz most Vasárnap, Junius 3-án DÉLUTÁN 2:30 ÓRAI KEZDETTEL NEW BRUNSWICKON A NICHOL AVE.-I PÁLYÁN a Magyar Am. Atléta Klub (HAAC) és a HARTFORD Italian-Am. Stars második nagy küzdelme a U. S. Amatőr Kupáért », A mérkőzés’ újra játszását rendelte el erre a napra a U. S. Football Ass’n. Legyünk ott minél többen; biztassuk fiainkat a győzelemre! A Calasanctius Preparatory School különleges tantervű középiskola, olyan rendkívül tehetséges fiuk számára, akik az elvégzett negyedik és ötödik elemi után képesek és akarnak komolyabb tanulmányokat folytatni. Az iskola programmja úgy van tervezve, hogy a növendékek hat év alatt készen kell legyenek college-ra. Felvételt nyerhetnek valláskülönbség igéikül olyan fiuk, akik megállanak egy szigorú felvételi vizsgát. Jelenleg az iskolában — Amerika minden részéből 16 magyar fiú jár, akik együtt tanulnak amerikai fiukkal. Az iskola tannyelve angol, a magyar fiuk számára magyar nyelv és irodalom tanulása be van iktatva az órarendbe. Tandíj : bejáró tanulók számára 700.00, bentlakó növendékek számára 1500.00 dollár. Az iskola igazgatósága szívesen küld részletes információt. Calasanctius Preparatory School, 175 Windsor Ave., Buffalo 9, N. Y. 93 Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, junius 4-én a “Zárt tárgyalás” és a “Zsiványbecsület” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. SPORT NAP PIKNIK: JUN. 10 A New Brunswick-i ’Magyar Amerikai Atléta Klub hagyományos nyáreleji “Sport Nap” piknikjét junius 10-én, vasárnap tartja a metucheni Danish Home Grove-ban, ugyanott, ahol előző években. A Sport Nap labdarugó mérkőzéseire az idén is számos magyar és amerikai csapat kap meghívást. Kupamérkőzés és turnament lesz egyik érdekessége a napnak. Számos más sportesemény rendezését is tervezi az Atléta Klub. A pikniken a Kára-Németh zenekar fog most is muzsikálni, ami egymagában is biztosíték arranézve, hogy jó hangulat lesz. Nagy felkészültséggel fog hozzá a klub vezetősége a piknik megrendezéséhez: ételből, italból lesz bőven minden. A Sport Napra a jegyek már elkészültek s kaphatók a Klubházban, New Brunswickon, vagy a klub tagjainál és a szokásos helyeken. Készüljünk s legyünk ott ezen a nevezetes magyar találkozón, közeli és távolabbi vidékekről mindenünnen, mert aki egyszer már volt ezen a sportpikniken, az tudja, hogy milyen nagyszerűen szokott sikerülni s milyen kellemes időtöltést, szórakozást jelent! Iskola tehetséges fiuk számára 1957-ben nyílt meg a Piaristák vezetése alatt a Calasanctius Preparatory School tehetséges fiuk számára, Buffaloban. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 6-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Zárt tárgyalás” VALAMINT: “Zsivány becsület” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! TRENTON ES KORNYÉKÉ A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Konfirmációs i s t entisztelet most vasárnap 10 órakor. Konfirmáció kezdődik pontosan 10-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. Konfirmációs növendékeink vizsgáját most vasárnap istentisztelet keertében tartjuk. Ez évben a következő ifjak bocsájtattak a vizsgára: Bechtel Arnold, Beverage Susan, Danch Lorain, Danch Robert, Katona Faith, Molnár Dennis, Martin Evelyn, Nagy Robert, Anda Andrew, Oremus Sharon, Radványi Jidith, Sabó Thomas, Senczy Kathleen, Thomas Cherlene, Wargo Eugene. Konfirmáció után felhatalmazást kapnak az Urvacsorá-Szezonnyitó piknik Kőműveseknél Vasárnap, junius 3-án lesz az idei első piknik Kőmüvesék közkedvelt piknikkel yén, Yardvilleben (Allentown Rd.). Mrs. Kőműves gondoskodik finom magyar ételekről: töltöttkáposzta, Csirkepaprikás, lacipecsenye és nagyszerű magyar zene várja a vendégeket. Mindenkit szívesen látnak a “Shady Oaks”-ban. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG val való éléshez. Pünkösdkor, vasárnaphoz egy hétre fognak első alkalommal az Úrvacsorával élni. Istentisztelet után a konfirmáltak c s o p o r tj á ról fényképet készítünk. Bűnbánati istentiszteleteket tartunk a pünkösdi úrvacsorához a jövő héten csütörtökön és szombaton este fél 8-kor. Presbiteri gyűlés csütörtök este 8-kor. Nőegyleti jubileum tiszta maradványa $901. Illesse hálás köszönet mindazokat, akik a sikerhez hozzájárultak. Kegyeletse imádságban emlékeztünk meg Wereb Lajos és Kish Sándorné elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Molnár József és Rehó Suzanna betegek a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. A Bethlen Otthon építkezésére újabb adományokat adtak: Antocs Lajos $20, Gacsó Emilia $5. Nőegyleti csoporthoz adományokkal hozzájárultak: Beke Istvánná gyűjtése: $5.-t adtak: Beke Istvánná, Yáger Sándorné, Píegg Lajosné; $4.: Németh Józsefné, B. Nagy Istvánná; $3.: Sziky Sándorné, Trombitás Sándorné, M. Kovács Istvánná, Pupinszky Lászlóné, Pásztor Andrásné, Varga Andrásné; $2.: Szász Pálné, Veres Jánosné, Papp Jánosné, Szekér Jánosné, Ifj. Varga Imréné, Jenei Józsefné, Iván Jánosné, Nagy István, Szakács Lajosné. MOST VASÁRNAP, JUNIUS 3-ÄN Szezonnyitó Piknik KŐMÜVESÉK PIKNIKHELYÉN ‘SHADY OAKS” Allentown Road, Yardville, N. J. A Szimcsák zenekar muzsikál — Finom magyar ételek, kellemes szórakozás! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sciáth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CHAKIbMCP 1844 A THE Jrenton _ Saving Fund m-ns un noi snnr Society Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 1962
