Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-05-31 / 22. szám

1962. MÁJUS 31 3 — VASÁRNAP — 1962 JUNIUS 10 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 10-én, Vasárnap egész nap lesz a hagyományos SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKHiK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Tánc, kitűnő szórakozás! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Éneklő reformá­tusok A Clevelandi West Sidei Magyar Beformátus Egyház rendezésében nagy sikerrel zajlott le a 5-ik magyar refor­mátus énekkari találkozó má­jus 20-án. A clevelandi Első Magyar Református Egyház hatalmas énekkara kiváló interpretálás­ban adta elő Handel Halleluja kórusát. Utána egy magyar egyveleget Nt. Dr. Szabó Ist­vánná vezetése alatt, zongorán kisért Major Miklósné. A clevelandi Magyar Presbi­­teriánus egyház énekkara Nt. Csutoros Istvánná vezetése alatt Gounod “Resurection” és PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte a Kovarczik család és György* deák Anna Máriáért kérte Tál Anna. Kedden: Henyecz Jáno­sért a Peitler Bovitz család és Török Vincentért a György­­deák család. Szerdán: Tom Annáért a Gyelkó család. Csü­törtökön: Erdős Istvánért Öet­­ken Róbert és Kollarik Györ­gyért N. N. és könyörgés a né­pért. Pénteken: Galambos Em­máért Pohley Ede és Hayzer Endréért Hayzer Dorotya. Szombaton: Mátyás Annáért Polinszky Mihály és Ditrich Editért Schweighardt Antal. Vasárnap: Csorba Györgyért Mrs. J. Gaffney és Legrotagle Jánosért a Kirsteifer család. Péntek: első péntek. Szent­misék d.e. 9-kor és este 7-kor. A betegeink otthon gyónnak. A nyilvános iskolabeli gyer­mekek szombaton gyónnak d. u. 3-kor. Az Egyházközség első pik­nikje junius 24-én lesz. Felké­rünk minden egyesületet, hogy gondoskodjék egy-egy sorsoló sátorról! Ha a húsvéti szentáldozást még nem végezted el, most pó­told. Gyónás minden nap a reggel 8:15 szentmise előtt. A Szent Név Társulat ma­gyar osztálya junius 10-én ki­rándul a Pine Campbe. Indulás reggel 830-kor. Ebéd, ételek és italok egész nap. Ne hozzatok magatokkal semmit. Csak a közvetlen családtagok hivata­losak. Junius 3-án kirándulás a Graymoor zarándokhelyre. Bő­vebbet a templom bejáratánál. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A GÁBOR ÁRON cserkész­­csapat zászlóavatása szépen sikerült a múlt vasárnap. A zászlóanyai tisztséget Bernardi Jánosné töltötte be, aki a ma­­gakészitette, gyönyörű hímzés­sel ellátott zászlót megható szép beszéd kíséretében adta át a csapatnak, majj Nt. Bertalan Imre ref. lelkész mondott szép beszédet. A szegek egyenkénti beverése és a zászló szalagok­kal díszítése felemelő aktus volt. Az ünnepséget a cserkész­fiuk és leányok szép énekszá­mai és táncmutatványai tették igazán élvezetessé, vezetéssé. NT. KECSKEMÉTHY JÓ­ZSEF, az Am. Magyar Refor­mátus Egyesület főtitkára (Washington), a passaici Ma­gyar Református Egyház 25 év előtt volt lelkipásztora is résztvett az egyház múlt va­sárnapi ebédjén, ahol oly ottho­nosan érezte magát és oly me­leg fogadtatásban részesült, hogy ő maga is résztvett a mű­sorban, páratlanul művészi cimbalomjátékával ragadtatva el a hallgatóságot. Az egyház vegyeskarának é n e k s z ámai, majd Szabó Margit és Kál­­mánchye Dezső nagysikerű kettős éneke zárta be a mü-Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 sort. Panykó Feri kitűnő zené­je mellett a nagyszámú ven­dégsereg a késő éjjeli órákig szórakozott és táncolt. ÉVADNYITÓ nagy pikniket rendez a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga junius 3- án, vasárnap, saját kerthelyi­ségében (21 New Schley St., Garfield, N. J.) Teddy Borshy kitűnő zenekara muzsikál, ízle­tes magyar ételek, elsőrendű italok, tánc, jó hangulat, nagyszerű szórakozás várja a vendégeket. Belépődíj nem lesz. (Tekintve ,hogy jövő hé­ten Memorial Day miatt la­punk pénteki, vagy szombati postai kihordása bizonytalan, az errevonatkozó hirdetést és bejelentést lapunk mai számá ban hozzuk.) Az idei első nagy piknik vidékünkön ez lesz és bizonyosra vehető, hogy a ma­gyarság nagy számban fog résztvenni azon. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes Hzalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7*1736 PASSAIC. N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Hány órát kell dolgozni egyes áru­cikkekért Magyarországon? (FEC) A budapesti Népszava táblázatot közölt, mely az egyes árucikkek vásárlásához szükséges munkaidőt mutatja. A hosszú táblázatból pár adatot emelünk ki, melyek 1960-ra vo­natkoznak: Szövőnő Vasmunkás 1 kiló zsir ........................... 3.5 óra ............................... 2.6 óra 1 kiló cukor ......................... 1.2 ” 1.1 1 menü .................................. 1.4 ” 1.1 1 pohár sör ......................... 0.30 ” 0.26 1 villamosjegy .................... 0.08 ” 0.25 Kálmán Imre “Softly Through the Summer Night” c. darabo­kat énekelték nagy sikerrel. Koch Eszter kisért zongorán. A columbusi egyház ének­kara igen szépen mutatkozott be 3 énekkel, melyből az egyi­ket Nt. Orth Győző, a másik kettőt Fülecky Yolanda veze­tése alatt adták elő, zongorán kisért Bockoras Györgyné. A fairport harbori egyház két énekkarral vett részt. A gyermekkórus szereplése angol énekkel és a nagy énekkar két magyar éneszámmal igen nagy tapsot kapott, vezetőjük ifj. Végső István volt, zongorista Popély Eleanor. A West Sidei Fagyar Refor­mátus Egyház szintén két ének­karral szerepelt nagy sikerrel. Az angolnyelvü ifjúsági ének­kart Szabó Sándorné vezette, a magyarnyelvű énekkart Szent­­miklóssy Zoltán, zongorán ki­sért Gazdick Györgyné. A zenés program után Nt. Daróczy Mátyás köszönte meg az énekkarok szép szereplését s kiemelte, hogy mind a gyüle­kezetnek mind a lelkipásztor­nak nagy lelki erőt és örömöt jelent az egyházi énekkar, hol ifjak és öregek együtt dicsérik az Istent. Nagy élelmiszer­­hiány Budapesten (FEC) Budapestről nemrég visszatért látogató mondotta el munkatársunknak: “Télen és tavaszon nagy élelmiszerhiány­ról paanszkodtak a háziasszo­nyok. Hagymát hetekig látni sem lehetett, burgonyáért min­den reggel nagy tömeg állt sor­ba. A jobb minőségüeknek 3-4 forint volt az ára kilónkint, a hivatalos .50 helyett. A legna­gyobb baj a zöldségfélékkel Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 ász éri... Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 volt, még szárazbab is alig akadt s annak is 20 forint volt az ára a tavalyi 0-12 helyett. Nyers és zsirszalonnát nem le­hetett kapni, a háziasszonyok szerint a tiszta zsírt exportál­ják. A karácsony előtt árusított importált libának erős halsza­ga volt, nem is vették szívesen, annál nagyobb keletje volt a Jugoszláviából importált disz­­nóhusnak. Különben húst hetente két­szer lehet kapni, leginkább fagyasztott marhahúst, szom­batonként kevés disznóhust, de ezért is sort kell állni. Vidéki városokban hetente egyszer mértek húst. Ezzel szemben korlátlan mértékben lehetett kapni kávét, kakaót, citromot, narancsot és egyéb gyarmat­árut. Meglepett a piacon az asszo­nyok nyílt panaszkodása, a vil­lamosokon is nyíltan tárgyal­ták az élelmiszer helyzetet. Megesett, hogy rendőr utazott a kocsiban, de leszállt a követ­kező állomáson, hogy ne kell­jen hallania a nyilt panaszo­kat.” Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, Wuirok m*(j ír tzakűilete IRENE’S CORSET SHOP j 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is ■készítünk « legfinomabb anya­­«gokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző javitásotta! vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN I óhazai magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Finom minőségül GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és ékszerjavitáj 233 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Nyitott könyv vagyunk. Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy Rational Bank FŐIRODA: a “Five Corners”-néI FIÓKIRODA: Convery Blvd. & Brace Ave. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja ^Tirs« Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § IRODA UTJÁN 1 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom