Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-06-21 / 25. szám

1962. JUNIUS 21 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Ez okból s azért is, hogy Dé­­nestől szabaduljon, tigrisva­dászatra küldte fiát. Később meggondolta magát és hogy a botrányt elkerülje, lemondott a válás gondolatá­ról. A lelkében szörnyű tusa ví­vódott. Amikor a titok leple föltá­rult előtte, kétségbeesésében “AIR CONDITIONED’’ hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 27-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Keresztuton” Tolnay Klári — Somlay Arthur VALAMINT: “Szent Péter esernyője” Gervay Mária ---- Básthy Lajos 3-órág nagyszerű magyar szórakozás! öngyilkosságra s gondolt. A titkot véletlen adta tudtá­ra. Neje távollétáben egyszer Borosát kisírt szemmel találta: — Mi 1 elte magát, Borcsa? — kérdezte a lánytól. — Semmi, nagyságos ur, de csak eszembe jutott valami. És ilyenkor a sirás is vigasztalás nekem. — Mégis oka lehet annak, hogy sirt. Szóljon, van valami kívánsága? — Nincsen, nagyságos ur. — Már hetek óta észlelem a levedtségét, Borcsa. Magát bántja valami. Miért nem szól? Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag} >r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 {[Mérték szerint, rendelésre is jkészitünk a legfinomabb any«­­jgokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* Titánodat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürő-készitő — Hát bizony, nagyságos ur, bántani bánt engem az életem, a sorsom, ha itt semmi bajom sincs, de csak úgy vagyok ve­le, hogy mégis elkívánkozom, elvágyom innét. — Miért, Borcsa? Hiszen maga mondja, hogy nálunk nincsen semmi baja. Hova akar menni? — Akárhova, csak innét szabadulnék — fakadt keser­ves sírásra. Székácsy meglepetten nézett a leányra: — De hát miért akarna sza­badulni tőlünk? — Sokért, mindenért, nagy­ságos ur — De mondja, mi végett? — Óh, ha azt elmondhat­nám! — Elmondhatja bármi is, hátha könnyít a lelkén! — Igen az én lelkemen köny­­nyitenék, de a nagyságos ur lelkén meg ... — itt elakadt a szava, mert észrevette, hogy elszólta magát. Fhoa minőségi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű őre- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK e héten: Hét­főn: Král Lajosért kérte Varga József és Györgydeák Máriáért Mardó János. — Kedden: Mikó Jánosért, Molnár Gyula és Tö­rök Vincentnéért Pécsi Pálné és leánya. — Szerdán: Nagy Vero­nikáért Krawietz József és Búr­ban Annáért, Oreamuno Carlo és Linda. — Csütörtökön: Var­ga Kálmánért, Hudak András és Irén és Erdős Mihályért a Wagner család. — Pénteken: Kollarik Györgyért? Fúrták Stanley és Hayser Andrásért Salesnik Donald. — Szombaton : Bacsárdy Rozsánéért hálaadás Bakonyi János és Eperjessy Fe­­rencnéért, aki Magyarországon halt meg, temetési mise és Re­quiem Eperjessy Ferenc és csa­ládja. — Vasárnap Kiss István­ért fia és Kegrotagle Jánosért Bicsi Rózsa. Minden hívőmtől elvárom, hogy legalább egyszer jelenjen meg a pikniken. Ha napközben máshová mentek akkor is ke­ressétek fel este, itt leszünk. — A Női Kör látja el a konyhát. Junius 24-én egyházi piknik lesz jó vagy rossz időben egy­aránt. Minden egylet saját sát­rat állít. A hölgyek sorsolást rendeznek. Ebéd utolsó szent­mise után. Kugliverseny 2 óra­kor. Tánc 4 óra után. Hozzátok el barátaitokat is. A szokásnak megfelelően kérünk adomá­nyokat, ami lehet élelmiszer, sorsolási tárgyak, stb. Az aján­dékokat legkésőbb vasárnapig hozzátok el! MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZT. ISTVÁN r.k. egyház­­község magyar iskolájának év­záró vizsgája junius 16-án, Ft. Gáspár plébános elnöklete alatt és számos szülő részvételével ün­nepélyesen folyt le. A tanítvá­nyok igen szép előhaladásról tették tanúságot és magyar tör­ténelemből és földrajzból, ma­gyar Írásból és olvasásból kitűnő eredménnyel vizsgáztak. Ft. Gáspár János meleghangú be­szédben köszönte meg a két ki­váló tanítónak: Özv. Nagy Sán­­dornénak és Andreanszky Ká­­rolynak fáradságos és eredmé­nyes munkáját, valamint a szü­lőknek áldozatos közreműködé­sét és nem utolsó sorban a tanu­lók szorgalmát és kitartását. Az UJAMERIKÁS MAGYA­ROK — u.n. D.P.-k és szabad­ságharcosok együttes nagy talál­kozóját rendezi meg a Garfieldi Amerikai Magyarok Polgári Li­ga julius 1-én, garfieldi szép kerthelyisgben, egy nagyszabá­sú piknik keretében. Ezúttal hívjuk fel honfitársaink figyel-Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 mét arra a nagyszerű kulturális munkára, amelyet a Liga egy 160 személy befogadására alkal­mas teremnek $20.00 értékű önkéntes munkával történt fel­építésével végzett. A MAGYAR Református Egyház ezidei első egyházi pik­nikjét julius 8-án tartja az egy­ház árnyas kerthelyiségében. Részletek a julius 5-i számban külön hirdetésben is közölni fo­gunk erről. SCHELLENBERG GYÖN­GYI és Verebes József esküvője junius 30-án d. u. 4 órakor lesz a Szt. István r.k. templomban JUNIUS 24-én, vasárnap lesz a Szt. István Egyházköz­ség ezévi első piknikje az egy­ház udvarában. Nagyszerű szórakozásra, szép, építő egy­házközségi munkára van kilá­tás. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. R OTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni B1ZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — A5r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . .----HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes Hzalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefont PRescot 7-1736 PASSAIC. N. J. — Mit mond, Borcsa, beszél­jen hát! — Nagyságos ur, nem merek szólni — szepegett. — Követelem, ha már bele­kezdett! — Jaj, de mi lesz velem, vé­dünk, ha a nagyságos ur meg­tudja ! — Hogyan értsem ezt, Bor­csa? . -— Titok, szörnyűséges titok, de már nem birom magamba fojtani. — Nyugodtan elmondhatja lelkem, üljön ide mellém, szé­pen. Borcsa leült. — Nos? — Hát, nagyságos ur, a Dénes urfiról van szó. — Mi van vele? — Nem fia a nagyságos ur­nák! — Ah — ah! — hüledezett Székácsy. — Hogyan lehetsé­ges? —- Úgy, hogy elcseréltette a nagysága, mert lánya született. — Mit hallok? Szörnyű! Ir­tózatos! És miért tették? Miért tették? — Mert a nagysága félt a nagyságos ur haragjától, ha lány születnék, oszt nem fiú! — Ó, de ilyet! Hallatlan! Tudja, hogy ezért börtön jár? —Tudom, a nagysága meg­mondta még annakidején! — Rettenetes! És tud-e más­valaki a titkunkról? — Rajtunk kivül senki a vi­lágon! — Még szerencse a bajban, Boris. Ne is tudjon róla senki! Néhány pillanatnyi csend után lehiggadtan szólt Széká- Jcsy: — Ugy-e most már nálunk marad, Borcsa? — Ó, most már örömest, só­hajtott megkönnyebbülten! (Folyt, köv.) Nyári magyar iskola a Ligonier-i Bethlen Otthonban ra, ami különben már esemény számba megy. A mindent magában foglaló ellátási dij (kivéve az esetleg felmerülő orvosi költségeket) 85 dollár, amiből 15 dollár a je­lentkezési iv beküldésekor fize­tendő, a többi pedig a gyerme­kek behozatalakor. Ez már ju­nius 30-án megtörténhetik. Is­mételjük, csak 4 fiút vehetünk fel. Az elsőbbség az előbb jelent­kezőké. Minden érdeklődés és jelent­kezés erre a cimre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Bethlen Home Ligonieri, Penna. .............. ———■ '"I i ír ni ■■■ INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké- I szitése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Ma már hagyományos. Annyi­ra, hogy a szó szoros értelmében még előzetes híradással sem kel­lett élnünk. Az idén például az történt, hogy — leányok eseté­ben — már május végén le kel­lett zárnunk a jelentkezést, mert több férő-helyünk nincs. Fiukat illetőleg még négyet el tudunk helyezni, de azonnali jelentke­zést kérünk. Miért olyan népszerű a ligo­nieri nyári magyar iskola? Kezd­jük magával a hellyel. Azon a nagy darab földön, amit Ameri­kának neveznek, sok természeti szépség van. A ligonieri völgy­nél szebbet festeni sem lehet. Szelid hajlású dombok, amiken üdezöld rétek, legelők, szántó­földek sürü erdőkkel váltakoz­nak s amiket lépten nyomon csermelyek, patakok szelnek át. Van a vidékben valami, ami kü­lönösen a Szkelyföldre s némileg a Dunántúlra emlékeztet. Ma­gyar embernek ajánlólevélként már ennyi is elég. A hely szép. De van egyéb ne­vezetessége is. Jó sok esztendő­vel, kereken negyveneggyel ez­előtt, eleink, árva magyarok itt fundáltak hajlékot a magok ár­váinak, meg a másokénak. Azó­ta ezerkétszáz magyar emberpa­lánta talál itt gondozásra, tanult itt Isten-félelmet, tisztességet, emberibb emberséget. S azóta úgy hatszáz idős magyar nyugo­vóra hajló, napjait aranyozta itt be az “élemedettek orcáját” megbecsülő szeretet. Hogy az a­­merikai magyarság, közelebbről reformátusság feje hol van, a­­felől talán lehet vitatkozni. A szive felől nincs kétség. Az Li­­bonierban dobog. A nyári iskola alkalom bele­kóstolásra abba, ahol Ligonier van s amit nekünk Ligonieri je­lent. Julius 2-től 28-ig délelőt­tönként szántunk és vetünk; törjük a magyar ugart s a baráz­dákba szórjuk a magyar ige magvait. Birkózunk a magya,r betűkkel, szavakkal. Bejárjuk a magyarok ősi földjét; végig kö­vetjük eleinket a történelem or­szágút ján, még itt ezen a földön is, amit második hazaként ren­delt számunkra az Isten s min­denek felett pedig tanuljuk azt, ami minden bölcsességnek kez­dete s amit közönségesen vallás­nak, az Ur nagy neve félelmé­nek nevezünk. Délután? Van a mi falunkban egy nagyszerű uszoda. Patak JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 táplálja. S itt van a sok kirán­dulóhely . . . Azután a ligonieri konyhának nem ok nélkül van híre. Jól főz­nek, amerikai-magyarul. Tej, tojás, hús, zöldség van elegen­dő. Adja a saját gazdaság. A gyerekek, különösen az újak (a régiek már megszokták) úgy esznek, mintha vasvilláznák ő­­ket. Nem csoda, ha visszavágy­nak. Tanítói karunk, mint rende­sen, most is kiváló lesz. T. Ko­vács Zoltán, Morgantown és Uniontown beszolgáló lelkésze, aki mint hivatásos tanitó ameri­kai pályafutását nálunk kezdte, töltvén velünk majdnem három évet. Azután Nt. Csia Kálmán, az Idősek Otthona felügyelője; Nt. Galántay Jenő johnstowni (Pa.) lelkész és neje és az igaz­­gatóné. Amit egy hónap alatt emberi mértékkel tanítani lehet, azt mind megtanítják. Érdemes lesz eljönni a julius 28-i vizsgá-Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank and TRUST COMPANY FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT ! A ml Élet- Baleset- Kórházi- Betegsegély, Iskoláztatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet védő biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak m® ÜLÍ3 BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jó családfő áz, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegitője- és ®asE®s4,íré3& TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot f Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C, szervező: REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Családjával Együtt! ;-;i * • - •- i - -• M$V Jöjjön Közénk BÚTORÁT VÁSÁROLJA ______________________«-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom