Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-06-21 / 25. szám

7 1962. JUNIUS 21 FGGGEH£NSft> (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tlrt act of March 3, 1879. All check* and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... ÍGY VICCEL BUDAPEST: — Ki a nagyobb színész, Kennery, vagy Kruscsev? — Nem lehet tudni, mert Kennedynek még a vasfüggöny mögött is tapsolnak, viszont Kruscsevet több darabban sze­retnék látni. Egy általános iskola negye­dik osztályos tanulójának má­jus 1-el kapcsolatos iskolai dol­gozatából való ez a mondat: “Régen nem volt szabad a dolgozóknak május elsején fel­vonulni, a felszabadulás óta pedig muszáj!” Egy régi kommunista dicsek­szik a pártgyülésen: — A Szovjetunióban mint mérnök dolgoztam egy gyár­ban. Mielőtt felszabadult ha­zánkban átvettem uj feladato­mat, 10,000 rubelt kínáltak, csakhogy maradjak . . . Erre hátul megszólal egy BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET PasBaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 hang: — Kik kínálták a 10,000 ru­belt? Az oroszok, vagy a ma­gyarok? Kádár sajtónyilatkozatot ad egy nyugati újságírónak. De bármit is mond, az újságíró mindig közbeveti: — Ezt már Marx is mondta! — De kérem . . . — Ezt már Lenin is mondta! — De engedelmet kérek . . . — Ezt már Engels is mon­­ta! Kádárt elönti a méreg: — Csak nem akar engem ki­oktatni? . . . Jegyezze meg ma­gának, hogy ősrégi proletár­családból származom! Az újságíró bólint: — Ezt már Darwin is mond­ta ! Fekete és Fehér a hírhedt Andrássy-uti ÁVO börtön előtt megy el. — Érdekes, — mondja Fe­kete elgondolkozva — a kom­munizmus mennyire megvál­toztatja idővel az emberek egész gondolkozását . . . — Hogyan? — érdeklődik Fehér. — Úgy, hogy régebben min­denki gyanús volt az emberek­nek, aki börtönben ült. — És ma? — Ma mindenki gyanús, aki még nem ült! VICC A SZOVJETBŐL Egy ember beleesik a Neva folyóba, de véletlenül meglátja egy arra járó élete kockázta­tásával kimenti. — Elvtárs! — lihegi a ki­mentett, — egész életemben hálás leszek neked azért, amit Camp Big Indian A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 milera New Yorktól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 ÉVES KORIG Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelet alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok Szülök részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $250. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Minden információt megad a Camp vezetője: MRS. LILLIAN ÁKOS, Manager Telefon: UN 6-3461 (hívja collect) Cim: 530 — 45th ST., UNION CITY, NEW JERSEY Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját • . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­▼ációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, a­­melyen Big Indian-ig haltunk. JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL Junius végétől kezdve GÁSPÁR PÁL és zenekara muzsikál! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálási TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Orr.rSw.MI TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaubwnlyl WZUNG - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT • Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snlmardl VÖRÖS - EGRI BIKAVER . NEMES KAMI CORDIALS AND BRANDIES ** GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT UQUEUt ■LACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19. N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 KÉT PITTSBURGHI MAGYAR MŰVÉSZ: Vudy József Magyarország remekbe min­­tázott címerét, baracski Tamáska Endre pedig Erdélyország pajzsát és Smith kapitány Báthori Zsigmondtól kiérdemelt nemesi címerét adományozták Jamestown Festival Park-nak. A há­rom gyönyörű kiállítású ézobrászmunka szintén tömör bronzból készült és méltó történelmi keretet nyújt az Amerikai Magyar Szövetség emléktáblájának. A junius 3-án felemelő ünnep­ség keretében leleplezett emlékeztetőkért Virginia állam Írásban mondott köszönetét. Az évente több mint egymillió látogató szemébe ötlő felirat az eddiginél is szorosabbra fűzi az amerikai és magyar történelmi kapcsolatoknak köztudatba való átsegítését. Különösen ame­rikai iskolázottságuak érdeklődnek iránta, hiszen a Smitb-legenda közismert, bár magyar vo­natkozásait eddig nem aknáztuk ki eléggé.—-(Kókai-Kun Tamás, Washington, D.C. felvétele) MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái KNIGHTED FOR VALOR IN TRANSYLVANIA. HUNGARY CAPTAIN JOHN SMITH HELPED TO SUSTAIN 0US CFHHSTiAS WAT OF LIFE B? DEFENDING THE CARPATHIANS. ' PRIOR TO HiS FOUNDING THE FIRST REPRESENTATIVE GOVERNMENT IN THE NEW WORLD . DEDICATED ON THE 355rss ANNIVERSAR? OF HIS LANDING. . ‘ m A « É S J C A K - a tt N 6 A 8 í A S f £ is S R A f Í 0 8 most velem tettél. Igen nagy hatalmam van, kívánj bármit, meg fogod kapni! — Miért? — néz rá az élet­mentő. — Hát ki vagy te? — Én vagyok Kruscsev. Pillanatig dermedt csend tá­mad, aztán a bátor életmentő előbb körülnéz, majd igy szól: — Akkor . . . csak egyet ké­rek. Ne mondd el senkinek, hogy én mentettelek ki! (Fakutya, London) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyar humor A cigányt megválasztják a Termelési Szövetkezet elnöké­vé és megkérdik a választás után tőle: — Mit fogsz csinálni, ha sok szilvánk terem? — Silvóriumot — feleli a ci­gány. — És ha sok lesz az alma? — Almáriumot. —Jó, jó, de mit csinálsz, ha semmi sem terem? Gondolkodik a cigány, majd rávágja: — Simmináriumot. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Jamestown (Folyt, az 1-ső oldalról) theológiai tanár, volt tábori ve­zérlelkész. Amint Rév. Nagy Emil igehirdetésén megjelen­tek a katholikusok, úgy Szelé­­nyi professzor szentbeszédének meghallgatására is sok refor­mátus sietett át Jamestownból Williamsburgba. A St. Bede’s Church-ben az első egyház­történész szelleméhez híven, Szelényi Páter alapos történel­mi felkészültséggel vázolta a Smith kapitány magyarországi tevékenységével k a p c s olatos kutatásainak sok szempontból uj, eredeti megvilágítást ered­ményező lényegét. Száz magyar azzal a jóleső érzéssel térhetett haza a buda­pesti Milleneumi Emlékhez ha­sonló szerepet betöltő James­townból, hogy egy nyiladozó történelmi korszaknak, fontos társadalmi összekötő kapocs­nak lehet a hirdetője: Smith kapitány személyén keresztül az amerikai honalapitás hős­kora ezentúl összefonható a magyar nép évezredes önvé­delmi harcával. Jamestown, az egykor Chicagóig és Francia- Kanadáig terjedő Virginia ál­lam fővárosa a fenti ünnepség­től fogva az Amerikai Magyar Szövetség bronz táblája révén az Uj- és óhaza közös célkitű­zéseit és egymásrautaltságát hirdeti. TÓTH BÉT,A Művészi fényképfelvétele­ket a jamestowni magyar em­lékavató ünnepségről lapunk olvasóinak kedvezményesen készít Kókai-Kun Tamás fotó­riporter, 5x7-es nagyságban $1.50, 8xl0-es nagyságban pe­dig $2.50-ért, postai szállítást beelértve. Rendeléseket kész­séggel továbbit a American- Hungarian Federation, 1761 R St.„ N.W., Washington 9, D.C. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 27-én a “Keresztuton” és a Szt. Péter esernyője” c. nagysikerű filme­ket játsza a Fords Playhousa magyar mozi. r Előfizetési nyugtával—a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, LÁTOGASSON EL MAGYARORSZÁGRA! A szép tájak, a népművészet és a történelem földjére . . . Lakás, teljes ellátás dija a Balaton tó partján levő hotelben oly olcsó mint $4.00 naponta, személyenként. $7.75 másból. Látogató családoknak rendkivüli kedvezmények. INTÉZMÉNYEK ÉS KLUBOK $244.50-et MEGTAKARÍTHATNAK személyenként a Budapestre szó­ló repülőjegyen. Elfogadható csoportoknál 25 vagy több személynél, a szállodai dijakon, élelmezésen, szállításokon, látványosságokon további nagy megtakarítások. Látogassa meg Párist, Londont, Visegrádot, Esztergomot és tölt­sön el még 23 napot családtagjainál. Az egész együtt, az oda-vissza jet­­repülő utat is beleértve CSAK $576.00. Bővebb információkért, s'zükséges iratok és vizumok beszerzéséért forduljon közvetlenül ho?z5. ?I:: CONSOLIDATED TOURS, Inc. (Dept. N.J. Hun) 250 WEST 57th ST Tel. JU 6-5230 NEW YORK 19, N. Y. LABDARÚGÁS Most pénteken, jun. 22-én es­te 6:15 kezdettel Union N. J.­­ben, a Farchers Grove pályán játszik a HAAC csapata a Lin­­deni Magyarokkal. Vasárnap a Garden State Li­ga tartja piknikjét és labdaru­gó turnamentjét Trenton, a Liederkranz S. C. nyári helyisé­gében, amelyen a HAAC és szá­mos más magyar csapat is részt­­vesz. A BUDAPESTI MTK NEW YORKBAN Nagyjelentőségű futbal-ese­­mények várják a magyar sport­barátokat a közeljövőben New Yorkban. A budapesti MTK, a 20-szoros magyar futbal-baj­­nokcsapat résztvesz a new yor­­ki International Liga turna­­mentjében, melyben az MTK-n kívül az osztrák Wiener Sport Club (Bécsből), a spanyol Za­­ragosa, a portugál Belenenses, a svéd Elfsborg és a görög Pa­­nathinaicos világhírű csapatok is játszani fognak. Az MTK első mérkőzése jú­lius 1-én New Yorkban, a Ran­dalls Island Stádiumban lesz, (125th St. és Triboro Bridge), mint ahogy az összes new yorki mérkőzések ugyanezen a pá­lyán fognak játszódni. KÉSZÜLŐDÉS A JULIUS 1-1 NEW YORK I NAGY NAPRA Julius 1-én New Yorkban nagy nemzetközi futballmérkő­zés lesz: a magyar MTK és a Wiener S. C. hires csapata fog játszani. Erre a mérkőzésre az ország keleti részéből minden­felől mennek a labdarúgás ba­rátai, mert ilyent nem minden nap lehet látni. A nevezetes mérkőzésre New Brunswickról a HAAC autó­buszt indít a Klubháztól. Indu­lás déli 12 órakor. A viteldij oda-vissza $2.50. Jegyek előre beszerezhetők a Klubházban a bártendernél, vagy a sportszak­osztály tagjainál. Woodbridgeről az ottani Hun­gária indít autóbuszt New Yorkba. Részvételi dij itt $5. személyenként a belépőjeggyel együtt. Jegyek kaphatók Her­ceg János titkárnál (301 Am­boy Ave. Woodbridge) vagy Lo­vas Istvánnál (89 Roosevelt Ave. Carteret). Szabadtéri koncer­tek a Johnson Parkban ' A Middlesex megyei tanácso­sok, illetve George L. Burton Jr. freeholder, a parkok ügyosztá­lyának feje bejelentette, hogy a Raritan folyó partján levő Johnson Parkban (Highland Park) összesen hat szabadtéri koncertet rendeznek. Az első ilyen koncert julius 4-én lesz, este 6 órai kezdettel, amikor a St. Mary’s iskola zenekara fog muzsikálni. A további öt zene­kari hangverseny vasárnap es­ténként lesz, 6 órai kezdettel, julius 8-án, 15-én, 22-én, 29-én és augusztus 5-én. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! EGY SÜSSÖN KETTŐT EGYEN MEG EGYET TEGYEN EL1 EGYET REFRIGERATOR­FREEZER . . . a legjóbb biztosíték arra, hogy nem kell kapkodnia az étel elkészítésével. Ha nagy vacsorát akar adni, készítse el az összes fogásokat előre, fagyassza le és melegítse fel közvetlenül a tálalás előtt. Önmagának használ, ha könnyebbé teszi az életét . . . Vegyen egy jégszekrény-fagyasztót ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom