Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-05-18 / 20. szám

4 1961. MÁJUS 18 fCGGHFbENSCG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 18.-13 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publizier Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S ** St Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matte» Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J.. unde» rh* act of March 3, 1879. All checks and Money O-ders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... ANGYALI HITVES Egy Ohio állambeli képvise­lővel közük, hogy a legköze­lebbi választáson szenátornak szeretnék jelölni. A képviselő, mielőtt választ adna, felhívja a feleségét: — Mit szólnál ahhoz, ha egy amerikai szenátornak lennél a felesége? Az asszony gondolkodik egy darabig, aztán megkérdi: — Melyiké? LEGÚJABB PÁRISI — Micsoda remek ruhád van, Duval. — Ugy-e? A feleségem le­pett meg vele. — Valóban? — Úgy bizony. Képzeld, vá­ratlanul mentem haza és ott találtam az egyik fotel mö­gött. katonai konyhát és megkóstol­ja a levest. Odaszól a szakács­hoz : 5 — Hallom, fiam, hogy a vi­lágháborúban is szolgáltál! — Igenis, uram, kétszer meg is sebesültem. — Igazán? — csodálkozik a generális. — Szerencsés fickó vagy! Csoda hogy agyon nem vertek. NYÁRI MAGYAR ISKOLA A BETHLEN OTTHONBAN CSODA ... Azt mondja egy ember az utcán egy gyermekeivel sétáló asszonynak, hízelkedő hangon, csupa udvariasságból: — Csodálatos, hogy mennyi­re hasonlítanak gyermekei a kedves férjéhez! Amire az asszony megjegy­zi: — Valóban, ezen magam is csodálkozom! AKKOR ELMENNEK Apa: Énekelhetnél valamit vendégeinknek, Lenke! Lenke: De papa, hiszen már elmúlt éjfél. Apa: Éppen azért; én már szeretnék lefeküdni és nem dobhatom ki a vendégeinket. A Bethlen Otthon Felügyelő Bizottsága határozata értelmé­ben nyári táborozással egybe­kötött hagyományos magyar iskolát ez évben is megtart­ják. Tantárgyak a szokásosak: Vallás, ének, irás, olvasás, ma­gyar történelem, földrajz, ame­rikai magyarok története, egy­háztörténet. A Bethlen Otthon — amint azt az amerikai magyarság jól tudja — Pennsylvania egyik legszebb részén, a bájos Ligo­­nierben van, amely hires üdü­lőhely. A nyári iskola és táborozás négy hétig tart: julius 3-tól 29- ig. A gyermekek behpzatala és beiratkozása julius 1-én és 2- án, szombaton és vasárnap tör­ténik, a záróvizsga pedig julius 29-én, pénteken lesz. A jelentkezés határideje jú­nius 10. Azutáni jelentkezése­ket nem vesznek figyelembe. A felvételi feltételek a követ­kezők : 1. Csak olyan (fiú és leány) gyermekek vehetők fel, akik 1961. julius 1-ig 6. életévüket betöltötték, de 14-iket nem ha­ladták túl. 2. A szülőknek és gyerme­keknek az Amerikai Magyar Református Egyesületnek és valamelyik egyházközség tag­jainak kell lenniük. 3. A gyermekek csak a tel­jes négyheti kurzusra vehetők fel. 4. A beiratkozott gyerme­kek és szülőik a kurzus idejére elfogadják az Otthon reformá­tus jellegét és nevelését, vala­mint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos KASZÁRNYÁBAN A generális meglátogatja a AZ ABSZOLÚT MINDEGY Az “abszolút mindegy” fo­galmát igy határozhatjuk meg legegyszerűbben: Ha az embert Tiszalökről ki­dobják, vagy ,ha Tiszadobról kilökik. IGAZAT MONDOTT... Betántorog egy tökrészeg atyafi egy ismert magyarunk vendégszerető ivójába és egy kupica törkölyt kér. — Nem adok! — mondja ne­ki a csapiáros. — Maga már éppen eleget ivott! — N-n-nem nekem kell, ké­rem, hanem a b-barátomnak! — Azt mindenki mondhat­ja. Hol van a barátja? — K-k-kinn fekszik a kocs­ma előtt a földön. TEMEN AT a GÁZ TISZTA A Gáz fűtés oly tiszta, hogy kevesebb lesz a tisztítással járó kiadása és könnyebb a házimunkája. A kazánjába beszerelt fütőegység, ami szükséges ahhoz, hogy a zajtalan, megbízható és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gőz fűtésnek, felvilágosításért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. ' PVBLICilSfi SERVICE jelentkezési ivén történik. A gyermek egészségi állapota or­vosi bizonyítvánnyal igazolan­dó. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor és a kerületi szervező, vagy a Re­formátus Egyesületi ügykezelő hitelesíti. 6. A tanítás, nyaralás, tel­jes ellátás, mosás és a prog­ramba felvett szórakozások di­ja egy gyermek után $80.00, egy családból két gyermek után $150.00, három gyermek után $200.000, amely összeg a gyer­mekek behozatalakor az Ott­hon pénztárába fizetendő. (A négy hét alatt esetleg felmerülő orvosi költségek szintén a szü­lőket terhelik.) Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyerme­ket vehetnek fel, jó lesz, ha jelentkezésüket és esetleges ké­réseiket junius 10-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessék. Minden érdeklődés és jelent­kezés erre a címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Superintendent, Bethlen Home, Ligonier, Pa. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat'. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl„ New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak címét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti őket. IfAMIUIirMTCC GYAPJUFONÁL, cipó, építőanyag, MM Ifi Ifi C Pl I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagol* teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. A valódi ütközőpont A kubai és laosi feszült hely­zet ellenére az amerikai kor­mánynak az a nézete, hogy a Szovjetunióval való komolyabb leszámolásra Berlin és Irán ügyében kerül majd a sor. Ide­érkezett hirek szerint Kelet­németországban az utóbbi idő­ben hirtelen csapatösszevoná­sok történnek, ami arra enged következtetni, hogy a Szovjet drasztikus berlini akcióra ké­szülődik. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ) Mulatság, szmelöadás, piknik, oankett, kártya-est, bmgo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként: HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amr. — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli teni. BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | 11 junius 301 *768 “ I I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I(A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vízum. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. IMÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 I JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 I JULIUS 22 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat 118 mn beszerzi, éhazai útját elintézi a ^ ÍKOSA AGENCY 1 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. gj Tel. CHarter 9-6100 jjf|i VÁSÁROLJON azokban az uz letekben, amelyek lapunkba: hirdetnek. E» önmagának hirdetőinknek es nekünk javunkra MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALV1 ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! SOKKAL FONTOSABB MINT A FESTÉK, TÉGLA ÉS FA... Az első és legfontosabb dolog, amit tennie kell, ha házat akar épitetni, vagy átalakitat­­ni, a pénzügyi dolgok kitervezése és elren­dezése. A Fords National Bank sokezer csa­ládnak segített már e kérdés intelligens meg­oldásában és álmuknak: egy saját háznak megvalósitásában. Jöjjön be hozzánk még ma. Önnek is segitségére lehetünk . . . • Legjobb tanács előrelátóknak: NYISSON EGY TAKARÉK BETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK MÉG MA! AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL­MEZ KAMATOT .......................... BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT ! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom