Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-05-11 / 19. szám

1961. MÁJUS 11 Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessev lapunkban. 1958 DODGE 2-ajtős “hardtop”, gombnyomásos szerkezetű, rádióval, heaterrel, erő-kormánnyal és fékkel, fehérszélü kerekekkel. Ezt nem szabad elszalasz­tani! Kiállító termünkben megnézhető *60 -HAVONTA FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Kult Rózáért, kéri Pe­­tőcz András és a Speckhardt család elhunyt tagjaiért. Kedd: Kolek Annáért, kéri Major György és Fetter Máriáért, ké­ri özvegye. Szerda: German Annáért, kéri a Wolosz család és Einreinhof Júliáért, kérik a Kovács-Semala családok. Csü­törtök : Orlando Rudolfért, ké­ri Kornefal János és Ferenci Jánosné jó szándékára. Péntek: Pihokker Mártonért, aki az óhazában halt el, kéri Ehler Mária és Tom Annáért, kéri Hölzli József. Szombat: Scha­­bel Lajosért, kéri a Wasak csa­lád és Fetter aKtalinért, kéri Nikischer Sándorné. Vasár­napi Szilassy Máriáért, kéri Szilassy Jackie és Szilassy Já­nos és neje. Minden vasárnap délután szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Andrejko Teréz súlyos be­teg. Egyházközségünk egyik legrégibb és legmunkásabb tagja. Imádkozzunk érte. Május 14: Anyák Napja. Első szentáldozás a 9 órai szent misén. Május 28: Mária koronázása délután 3 órakor. Május 30: Madonna koroná­zás Allamuchyban. Gyerme­keink énekelnek, ők koronáz­nak és plébánosunk mondja a szentbeszédet. Autóbusz indul 10 órakor. Aki jön, jelentse a tiszt, főnöknőnél. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Jövő héten minden hívem bo­rítékot khp. Értelme: az egy­házmegyei főiskolák fenntartá­sa és fejlesztése. Püspökünk minden kereső hívemtől egy napi keresetét kéri négy rész­letben. Aki tudja, adja meg. “Elmenvén, tanitsato” neked is szól. Magam nem tehetem, le­hetővé tészem másnak, hogy azt csinálja. Azért kérjük sgit­­ségedet. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN egyházköz­ség tagjai múlt vasárnap han­gulatos diszebéden ünnepelték szeretett plébánosuknak, Ft. Gáspár Jánosnak születésnap­ját és névnapját. Az elhang-^ zott üdvözlő beszédek különö­sen kiemelték az ünnepeknek múlhatatlan érdemeit a ma­gyarság összefogása és vezetése terén. vasárnap rendezett tavaszi hangverseny a teljes siker je­gyében zajlott leó A nagyszá­mú közönség nem győzte eléggé tapsolni és ujrázni a vegyeskar művészi tökéllyel előadott énekszámait, az egyház ma­gyar iskolája kis növendékei­nek kedves dalait, a menekült magyar cserkészek passaici egyesitett fiú- és leánycsoport­jának pompás magyar táncmu­tatványát, valamint Szabó Irén­­kének bámulatosan szép szop­rán hangján előadott magyar dalszámait. ERDŐS ISTVÁN N. J.-i lakos május 4-én 82 éves korában el­hunyt. A Lábash Temetkezési Intézet temette a Szt. István r. k. templomból. FEHÉR EDE és neje (Sheri­dan Ave., Clifton) leányát, Marjoriet eljegyezte Richard Englehardt (Totowa). MRS. SIMON TERÉZ lakcí­mét kérjük közölni Dr. Kor­­mann Frigyessel (215 3rd St., Passaic, telefon PR 3-9578). A keresett legutóbbi lakcíme 44 S. Munn Ave., East Orange, N. J., volt. A MAGYAR Református Egyház vegyeskara által múlt BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalatai Bármely családnak módjában áll igénybe venm BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — AV Conditioned! ’ C\' '% _y • > ' ' Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PaSSAIC, N. j Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PReacot 7-1736 A MAGYAR Ifjúsági Szín­pad május 13-án, szombaton este 7:30-kor mutatja be a Kálvin Teremben Gerő Károly kacagtató vig színmüvét, a “Próbaházasság”-ot. Nyugtával dicsérd, a m.pot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. | Gyönyörű házi kápolna, valamint I ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — j JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ] Telefon. GRegorv 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Régi vágya volt, hogy a gró­fi rang birtokába jusson, de ez a titkos óhajtása azonban ed­dig nem teljesült, bár minden lehetőt elkövetett annak elnye­rése érdekében. Ezúttal mégis megnyugodott és fiában vélte a kárpótlását a múltért s azért az epesztő rangvágyért, amit zsu­gorisága miatt sem birt elérni. Minden gondját fia nevelte­tésére fordította. Dénes fiát imádta, becézte és — elkényeztette. Dénesnek nem lehetett olyan kívánsága, amit a máskülönben fukar apja ne teljesített volna! A játékok legválasztéko­sabb, legdrágább féléjét vásá­rolta fiának s nem sajnált semmi költséget, hogy valami­féle különleges játékszert be­szerezzen Déneske részére. Külföldre, Londonba, Párisba is elutaztatott ilyesmikért. A parkján keresztül kis gőz­mozdonyt, vasúti kocsikkal já­ratott, póni-lovat is szerzett neki Arábiából. Dénes ifjúvá serdült és szen­vedélyes vadász lett. Atyja ezt a szenvedélyét is kielégíteni igyekezett s igy még fokozta is. Messze, más égaljról hoza­tott többfajtáju nemesebb va­dat és külön, elkerített erdő­részben tenyésztette, hogy fia még ilyesmiben se szenvedjen hiányt. Gyakran rendezett erdejé­ben falkavadászatot, amelyre hivatalos volt a megye szine­­java’és a főúri világ előkelő­sége. Székácsy Józsefnek e vadá­szatok rendezgetésével is mesz­­szemenő céljai voltak: Főúri nőt akart fiának nejé­ül. Mindent elkövetett, hogy fiát a mágnásvilág köreibe bevezet­hesse s eme célját gróf Borov­­szky Géza révén könnyedén el­érhette. Úgy gondolkozott, hogy legvégső esetben, ha más mágnáscsaládnál nem sikerül­ne terve, beéri az elszegényedő Borovszky grófnak Eleonóra leányával is. És Dénes szívesen elcseve­gett a szép Eleonórával, akinek társaságában gyakran elva­­dászgatott az erdőben. Ilyen vadászgatásuk közben került egyszer elébük Cilka, a cigánylány. Eleonóra vette észre a lányt s mutatta Dénesnek: — Nézze csak az erdei tün­dért! Ugy-e romantikus?-— És szép — hallatta meg­jegyzését Dénés, miközben ma­gában eltökélte , hogy gondja lesz a cigánylányra. Cilkának szive, amint meg­pillantotta Dénest, a szokottnál hevesebben robbant. Dénes Cilkára vetette sze­mét, rámosolygott, mire Cilkát valami különös érzés fogta el és elfutott onnét. A vadászgatók fölnevettek. Cilka szivét a szerelem va­rázsa ihlette, mig Dénes uj já­tékszerre vélt szert tenni a ci­gánylányban. A vadászó pár tovabolyon­gott az erdőn. Másnapra újból, de egyedül járt ott az urfi. Megszólította Cilkát: — Ne fuss előlem, kicsikém! — szóltkérő hangon a lányhoz. Cilka szemét félőn meresz­tette Dénesre, mig az szerelmes szavakat suttogott. A cigánylány nem birt ellent­­állni. Szóba elegyedett vele. Sokáig elbeszélgettek. A be­szélgetésből barátkozás, a ba­­rátkozásból gyakori találkozás, találkozásukból szerelem lett. Mara kezdetben átkozódott, de később kénytelen-kelletlen belenyugodott a változhatat­­lanba. Esténként pedig Dénes Eleo­nóra grófkisasszonynak csapta a szelet. Ahhoz a cigánylányhoz első szerelmének játszi kalandja, a grófnőhöz apja, vagy mindket­tőjük érdeke fűzte. Bolondos játék a szerelem játé.ka. (Folyt, köv.) LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata a múlt vasárnap 5 :2 ve­reséget szenvedett a newarki Ukránok I. csapatával játszott mérkőzés eredményeképen. A mérkőzés a brunswicki pályán folyt le szép nézőközönség je­lenlétében. A HAAC Ifjúsági Csapata 5 :l-re győzött ugyancsak, múlt vasárnap a trentoni Olden Ifjú­sági Csapat ellen. Most vasárnap, május 14-én délután 2:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán a Magyar Atléta Klub I. csapata a Westfield S. C. csapatával fog játszani. Li­­gabajnoksági mérkőzés lesz. A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Legyünk ott minél többen és buzdítsuk fiainkat a győzelem­re ! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 17-én az “Egy-szív megáll” és az “Urasági inas” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Play­house. Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I Szakszerű éra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üslel 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAHey 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK tíoroetek, btazirok mag« ar szaküziete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 [Mérték »zerint, rendelésre is jkészitünk a legfinomabb anya* Igokból corseteket, bra-kát, stb. I Fűző irifásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN I óhazai magyar fürő-készitő 1/ • rr..i •• Kis-Kolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsünöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Milliók élvezik az ülőhelyükről is beállítható legújabb !ENITH “Space Command” ^ TELEVÍZIÓKAT! WT ;«Ifs-jj; jJp^ FIZESSEN CSAK $,[ 50 HETENKÉNT! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, minden megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . , Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltassor értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Telefon: HL 2-7700

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom