Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-05-04 / 18. szám

1961. MÁJUS 4 Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Bihar-megyei Délfenyér-i születésű- és 1907-ben Amerikába vándorolt ID. GYŐRF1 LAJOS áldásos életének 78-ik, boldog házasságának 50-ik évében, 1961 április 18-án bekövetkezett gyászos elhunyta és április 22-én. a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászrnis­­sévei az egyház temetőjében végbement temetés'e alkalmával részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhítették. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Fa­ther Kázmérnak, valamint Mitruska János temetésrendezőnek előzékeny szolgálataiért, továbbá mindazoknak, akik virrasz­­tottak, akik a ravatalnál és a temetésen megkelentek, akik virá­got küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat rendel­kezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a jószomszédoknak, barátoknak, akik bármi módon segítsé­günkre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon csendes pihenést a sírban, lelkének örök üdvösséget. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye sz. Dankó Teréz, szerető gyer­mekei: LAJOS és neje és gyermekeik: Lajos, János és Teréz; RÓZA, férj. Mrs. Walter Drager és fiók Róbert és cs.; ISTVÁN és neje és leányuk Hoffe** Nándorné; JÓZSEF és neje és fiók Jó­zsef; IMRE és neie és fiók Jimmy és JÁNOS és neie és gyer­mekeik Patricia és Kenneth; — az óhazában testvérei Sándor és cs., Antal és cs. és Özv. Lengyel Józsefné és cs., — sógornője Sister Erzsébet (New York) és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. Perth Amboy, N.J. (371 Grove St.) 1961 május 4 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DE&Sö, leikési 331 Kirkland Pince Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este i 8 órakor tart gyűlést. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétő: Henyecz Júliáért, kéri Dorner József és Esslinger Fe­­rencért, kéri Schweighardt Ist­ván. Kedd-: Janosko Margitért, kéri Janosko Pál és Huber Ist­vánért, kéri a Schweighardt család. Szerda: Virág Annáért, kéri Virág Ilona és Link Ist­vánért, kéri Trippon Róza. Csü­törtök : Tamássy Albertért, kéri Doherty Alfréd és Szily Jáno­sért, kéri Rice János. Péntek: Kult Rózáért, kéri O’Donnel Róza és Kossuth Máriáért, kéri a magyar Szt. Név Társulat. Szombat: Kolek Annáért, kéri Wiatrak Walter és jó szándék­ra. Vasárnap: Láng Margitért, kéri Polonkay József és Schweighardt Katalinért, kéri a Wagenhoffer család. A nagypénteki Szent Sirhoz felnőtteink $1,750-t hoztak, mig a gyermekek ajándéka $501.00 volt. A felnőtteké va­lamivel kevesebb az elmúlt évi­nél, gyermekeinké valamivel több. Köszönöm szépen. Kel­lett ! Első péntek: szentmisék reggel 9 és este 7 órakor. Vasárnap elemiiskolás gyer­mekeink áldoznak 9-kör, mig a a főiskolások 10 órakor. 6 Májusban az egyházmegyei főiskolákra gyűjtés lesz. Püs­pök ur minden családtól a hó folyamán egy napi keresetet kér. Borítékok rendelkezésre lesznek. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara nagyban készül a május 7-én, a Kálvin teremben tartandó nagy tava­szi hangversenyére. DR. KORMANN FRIGYES, a Szabad Sajtó ügyvezető szer­kesztője április 30-án este könnyen végzetessé válható baleset áldozata volt. A . Szt. István r. k. iskola első emele­tén a lépcsőn elcsúszott és egészen a földszintig zuhant. A fején keletkezett két zúzott és vágott sebet a General kór­házban 10 öltéssel varrták ösz­­sze. Utána lakására szállítot­ták házi kezelés és megfigye­lés végett. MEGHÍVÓ A Magyar Ifjúsági Színpad előadására : Gerő Károly 3 felvonásos kacagtató színmüve “PRÓBAHÁZASSÁG” kerül előadásra Passaicon, kitűnő szereposztásban 1961 MÁJUS 13-ÁN, SZOMBATON este 7:3$ órai kezdettel A KÁLVIN TERSEMBEN (228 Fourth St.) 14 szereplővel — Belépődíj $1.50 Aki szereti a jó szórakozást, jöjjön el, nem fogja megbánni! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PaSSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 ZALASDY TIBOR kérésére közöljük, hogy a Márfy Tibor ügyével kapcsolatban lapunk előző két számában megjelent felhívást nem Zalasdy Tibor, hanem édesatyja, id. Zalasdy Ferenc kezdeményezte. A MAGYAR Református Egyház Vegyeskarának nagy tavaszi hangversenye május 7- én, most vasárnap d. u. 4 órai kezedttel lesz a Kálvin Hall­ban (228 Fourth St., Passaic). A MAGYAR Ifjúsági Szín­pad május 13-án, szombaton este 7:30-kor mutatja be a Kálvin Teremben Gerő Károly kacagtató vig színmüvét, a “Próbaházasság”-ot. KOVÁCS GYULÁKÉ, sz. Zá­­gon Emőke a múlt héten fiú­gyermeknek adott életet. HORVATH FERENC és neje cliftoni lakosok leánya, Etel örök hűséget esküdött Privuz Mihállyal. DISZEBÉD lesz a Szt. István r. k. iskola kistermében most vasárnap Ft. Gáspár János plé­bános születés- és névnapja al­kalmából. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 “RÁKÓCZI HADNAGYA Uj szines magyar filmet tű­zött műsorára jövő szerdára, május 10-re a Fords, N. J.-ben levő Fords Playhouse. A ma­gyar filmgyártás valóságos mestermüve ez az uj magyar szines film, amelynek címe “Rákóczi hadnagya.” Ez az A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 elejétől végéig gyönyörű kivi­telű szines film a magyar tör­ténelem egyik legdicsőbb kor­szakának, Rákóczi szabadság­­harcának emlékeit hozza visz­­sza. Aktualitása abban is meg­nyilvánul, hogy a film mintegy rámutat arra az igazságra, hogy Magyarország népét nem lehet hosszú ideig idegen el­nyomás alatt tartani! A Nagyságos Fejedelem egyik huszárjának, Bornemisz­­sza Jánosnak az életét és ka­landjait meséli el ez a film megkapó közvetlenséggel, cso­daszép jelenetekben, melyek- j hez a hátteret a magyar tájak szépsége és a magyar nóta ad­ja. A kuruc-labanc harcok meghatóan szép, sok helyen vidám, sok helyen könnyes tör­ténete ez, a filmben legalább 2,000 lovas-katona szerepel s főszereplői között sok régi is­merőssel is találkozunk. Szerdán, május 10-én Fords­­on, a Fords Playhouseban ad egymásnak találkozót a ma­gyar filmeket kedvelő magyar­ság, közeli és távoli vidékekről. Ezt a filmet mindenkinek lát­nia kell! Az előadások délután 2 órától folytatólagosak. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor magyar is­kola. HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása, sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét útin: Finom minőaágU GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ■ .Szakszerű óra- át ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg a2 itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli- j teni. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodó ssai határozottan aláássa azt Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH ÁMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef on számok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, biázirok mr «zaküriet© IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk s legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Faso j# yitáno'kat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz- i tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! 1 (Séllyei F. Lajosná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 I Milliók élvezik az ülőhelyükről is beállítható legújabb ZENITH “Space Command” TELEVÍZIÓKAT! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy vedéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti megi problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! ÜCHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Telefon: Hl. 2-7700 Legyünk mindnyájan büszkék PERTH ÁMBOY-ra! TISZTOGATÓ-HÉT -CLEAN-UP WEEK-A JÖVŐ HÉTEN, HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG 1961 Május 8-tól 13-ig Takarítsa ki padlását, pincéjét, garázsát, udvarát, vagy üres telkét mindenki és a szemetet, hulladékanyagokat rakja ki a járda szélére, hogy a városi te­herkocsik elhordhassák ! J Felkérjük mindnyájukat, legyenek segítségünkre ebben a -T V-/-L 1 J. vJO« nagy munkában azzal, hogy válasszák külön az elégethető anyagokat az el nem égethetőktől. A járda szélére kirakott hulladék-anyagokat két csomóba tegyük, — bádogkanná­kat, fémanyagokat, üveget, követ és más el nem égethető dolgokat ne tegyünk az elégethető szemét közé. Ezáltal segítségünkre lesznek nekünk abban, hogy elkerüljük sze­­mét-égető kemencéink rongolását. Fi o* aj iP 1 m pyfp t p q ' Ne öntsön senki oíajat> zsiradé" Iq J vl B * véi IC t V Í5 • kot, vagy vegyi folyadékot a kanálisba! Minden ilyen anyagot is összeszednek a Street Department emberei s elszállítják, ha azt bárhol járda szélén találják. Hétfőtől—Péntekig, Május 13-ig A VÁROSI TEHERKOCSIK NAPONTA KÖRÜLJÁRJÁK AZ EGÉSZ VÁ­ROST ÉS ÖSSZESZEDNEK MINDEN KIRAKOTT HOLMIT ! Donald F. Olsen, Commissioner DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, CITY OF PERTH AMBOY, N J. 3 . ' "lí.g Press a button: • To turn set on and off /] J) • Change channels ffecjsJn Adjust volume • Mute the sound / .y/L ^jf Cordless! No batteries! [ , . .'A - W Ml |, j ....

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom