Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-05-04 / 18. szám

1961. MÁJUS 4 A New York--Budapest közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mely ez év Julius 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmá­nyokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsőéit vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6‘3661 A Newarki Nagyboldogasszony r. U' k. egyházközség Szent Erzsébet Egylete örömmel és szeretettel hiv és vár mindenkit AZ EGYHÁZKÖZSÉG UJ TERMÉNEK ÜNNEPÉLYES FELAVATÁSÁRA 1961 május 6-án, Szombaton este NEW ÁRKON, a Bloomfield Ave. 37-39 szám alatt Felavatás után táncmulatság az uj teremben 1:30-ig j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN í 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 j 1960 RENAULT Megtekinthető kiállító termünkben csak4»/2% költség A RÉSZLETFIZETÉSÉRT *785 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. .„Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék zm EVENTE Safety for S*«H» Situ» 1B69 The PERTH AMBOT Savings Institution MOST SZOMBATON, MÁJUS 6-ÁN DÉLUTÁN 3 ÓRAKOR m TÜNTETÉS NEW YORKBAN íj A SZOVJET DELEGÁCIÓ ÉPÜLETE ELŐTT (PARK AVE. & 68 ST.) >: 1 TILTAKOZÁSUL A MAGYARORSZÁGI ÜLDÖZÉSEK ELLEN! I ________________ LEGYEN OTT MINDEN FAJTÁJÁT SZERETŐ MAGYAR! — ÜZENI A RENDEZŐ BIZOTTSÁG________________ A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Ó, jaj, tán csak nem? ! — Bizony, ő képes arra! Szörnyen akaratos! És én jól is­merem ! — Hm, az baj ! Nodehát én hogyan segíthetnék a bajon? — Ez az, lelkem! Magam is ezt szeretném tudni! — Ha csak a faluban nem akadna . . . Hopszá, megvan! — kapott hirtelen fejéhez a lány. — Eszembe jutott vala­mi ! — Mi? — kapott a mondot­ton Székácsyné. — Egy cigányasszony él az erdőn, sokszor beszélgettem vele. Az is várandós. — Ne mondd, Boris! Ó, ha lehetséges lenne,! — Majd kitudom tőle, hogy mikorra várja. — Jó lesz, Borikám, de ügyesen! Nehogy eláruld ma­gad ! —- ó, sose féljen nagysága! Még délelőtt szólok vele. — Csak vigyázz, édesem, mert ez veszedelmes dolog és ha kitudódik, nagy büntetés jár érte! Borika, aranyom — hizelgett tovább az úrnő — ha sikerül, kapsz, amit szemed, szád kiván és azt a szegény asszonyt élete végéig ellátom. — Megteszek, amit tehetek, nagyságám, hanemhát az is meglehet, hogy nem is lesz szükség rája. Háthca fia szüle­tik a nagyságának! — Jobb lenne, minden eset­re, ámde jó előre gondolni mindenre. — Igaz, mert hát nem lehes­sen tudni. Ennyiben maradtak. Ezóta Boris naponta meglá­togatta Marát s midőn Mará­nak megszületett a fiacskája, Boris mellette volt. Mara akkori följajdulását tehát mégsem teljesen a láz­álom okozta. Ha lázálma is gyötörte, anyai szive megérez­te ,hogy nem az ő gyermekét melengeti keblén. Késő este volt, mikor az or­vos Székácsyéktól eltávozott azzal a meghagyással, hogy ha az éj folyamán bekövetkez­nék valami, úgy telefonon érte­sítsék. Értesítésüket az intéző lakásán várja. Székácsy egész éjjel talpon volt. Türelmetlen izgultsággal járt-kelt szobájában. Fölfigyelt minden mozdulatra, lépésre. A kastélyfolyosóra nyiló dol­gozószobájában tartózkodott s várta a 'bekövetkező ered­ményt, mig neje emeleti lak­osztályában feküdt. Éjfélre megszületett a gyer­mek. Boris elrohant vele, majd egy óra múlva visszatérten ura ajtaján kopogtatott. — Szabad! — hangzott be­lülről idegesen. Boris benyitott. — Nos, mi van? — volt Szé­kácsy remegő kérdése. — Fiú, nagyságos ur, fiú! — Na, hálisten, — tört hang­ján a kiáltás. — Nincs úrnőd­nek valami duhaja? Elküldjek az orvosért?-— Azt hiszem, nem szüksé­ges, a nagysága jól van. — Köszönöm, Boris — mondta lehiggadtan Székácsy. — Kérlek légy a nőm mellett. Fáradt, kimerült vagyok. — Nagyságos ur lefekhetik. Székácsy hálótermébe tért. Lefeküdt, de szemét kerülte az álom. Gondolataiba mélyedt. Tervezgetett. Fia jövőjét tervezgette. (Folyt, köv.) MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön UJ MAGYAR SZÍNES FILM Szerdán, Május 10-én “RÁKÓCZI HADNAGYA” Gyönyörű, végig színes, történelmi film, Rákóczi szabadságharcából. Főszereplők: Bicskey Tibor, Vass Éva, Szabó Sándor, Bánbidi László, Timár József és mások. MINDEN MAGYAR MOZI-BARÁTNAK LÁTNIA KELL EZT A FILMET! Kitűnő magyar kisérőfilmmel! Remek 3-órás magyar szóorakozás! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szént mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejMen­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: . Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS 18-ÁN JULIUS 2-ÁN JULIUS 9-ÉN JULIUS 23ÁN \ugusZTu, 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza-ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. ^ E Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarorszá­gon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be ösz­­szesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére.' Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Ma­gyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor; angol nyelvű d. e. 11:00-kor. NŐEGYLETI k o n fe r encia lesz most vasárnap a keleti egyházak fiatal és idős nőegy­letei számára Cartereten. Autó­buszt béreltünk ki és együtt Íj Ingatlant akar vásárolni? | | PREGG! i | Közjegylőre ran szüksége? PREGG! ■ j Utazni akar? § PREGG! ■ S George M. Pregg § ■ IRODÁJA I CKorád K. litván) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. j 907 So. Broad St. | Trenton, N. J. | Teelfon: EXport 3-4469 s megyünk. Még van néhány hely az autóbuszon. Jelentkezze­nek,, akik jönni szándékoznak a nőegyletek elnökeinél vagy az irodában. AZ ELMÚLT vasárnap an­gol istentisztelet keretében ré­szesítette a lelkész a kereszt­­ség Sákramentumában Soltész András és Bartha Erzsébet szü­lők kisfiát. Az újszülött a ke­­resztségben a Dávid és András nevektt. nyerte. Keresztszülők lettek: Túri András egyházunk gondnoka és neje Wargo Er­­zsébeth. Az újszülöttre es a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. LOS ANGELES-i egyházunk számára e héten adakoztak: Barkeszy Miklósné $2, Ács Sándor $1. Akik nem adtak még, hozzák fel most vasárnap a templomba. KONFIRMANDUS növendé­keink vizsgája vasárnaphoz egy hétre május 14-én Anyák Napján lesz. URISZENT vacsorában első alkalommal Pünkösdkor má­jus 24-én fognak részesülni. ERŐ ANDRÁS testvérünk ment ekresztül súlyos operáci­ón a múlt héten a Mercer kór­házban. Felgyógyulásához Is­ten segedtlmét kérjük. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 őrá tó} 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésvgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT es___issgggg :..i 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom