Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-04-20 / 16. szám

4 1961. ÁPRILIS 20 FÜGGETLEN StG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Bv, - I St Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under tbp act of March 3, 1879. All checks and Money Order« payable to “Fuggetlenseg” 31 SZENÁTOR S KÉPVISELŐ SZÓLALT FEL WASHINGTONBAN AZ ÓHAZA SZABADSÁGÁÉRT — Óh, édes férjein, de hiszen mindig féltékeny voltál rá! — Éppen azért! Meg aka­rom bossszulni magam! HA... HA... HA.. AKINEK MÁR Jó Egy asszony evés közben egyszercsak felkiált: — Óh, jaj! Már megint ki­tört egy fogam! Mire a férjemuram meg­jegyzi: — No, ez a szerencsés fog ugyancsak örül most, hogy nem kell tovább egy fedél alatt lakni a nyelveddel! ITT AZ IDEJE Egyik hazánkfia a minap megelégedett arccal újságolja a feleségének: — Tízezer dollárra biztosí­tottam az életemet! — Ne mondd? — örvende­zik az asszony. — De bizony! S mondd, gyönyörűségem, mit tehetnék még érted? — Semmit. Most már nyu­godtan meghalhatsz! VÉGRENDELET Haldoklik egy atyafi s ma­gához intve a feleségét igy szól hozzá: — Esküdj meg, hogy halá­lom után férjhez fogsz menni Péterhez! KÉSŐ — Te Ádám, ezt a Sárikát valahogy férjhez kellene már adni. Kezd ez a lány már túl­sókat tudni. — Hogy érted ezt? — Hát úgy, hogy tegnap például megkért, hogy ajánl­jak neki egy jó bábaasszonyt. SZEMLÉLTETŐ PÉLDA Egy kisfiú megkérdi az apjá­éi, hogy miként keletkeznek a háborúk. — Hallgass ide — szól az apa — képzeld el, hogy vita tá­mad valami felett Anglia és Amerika között . . . — Ugyan — szól közbe a mama — ilyen esetet el sem lehet képzelni. — Allrájt, — folytatja az apa — én csak példaképen hoztam fel. — Példának is rossz! — vá­laszol indulatosan a mama. — Félrevezeted a gyermek gon­dolkodását! — Hát ez aztán már nem igaz! — feleli most már heve­sen az apa. — De igen, mert bolondokat beszélsz neki! — Mondtam már, hogy ne avatkozz a gyerek nevelésébe. Mégis csak hallatlan! — kiált az apa. A kisfiú, aki eddig csende­sen figyelte a szülői szóváltást, most megszólal: — Hagyd, papa. Most már el tudom képzelni, hogyan tör ki a háború. Köszönetnyilvánítás Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy ezúton is hálás köszönetét mondjunk mindazoknak, akik szeretett jó fiam, illetve test­vérünk, sógorunk és rokonunk, a Manville, N. J.-i születésű SZABÓ LAJOS 1961 március 25-én, 46 éves korában, tragikus hirtelenséggel bekövetkezett gyászos elhunyta és március 30 án, a Perth Amboy-i Magyar Refor­mátus Egyház templomában megtartott gyászis­tentisztelet után az egyház Florida Grove Road­­on, Hopelawn-ban levő temetőjében végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal fel­kerestek s szivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Ábrahám Dezső református lelkipásztor urnák, aki oly sziv­­bemarkoló szavakkal búcsúztatta drága halottunkat; úgyszintén Mitruska János temetés'rendező urnák a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágokat küldtek a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak (a rokon­ság tagjai) és mindazoknak a jólelkeknek, akik gyászunk leg­nehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, jószom­­szédainknak, barátainknak, akik bármi módon kifejezésre jut­tattak e szomorú alkalommal is az elhunyt és irántunk érzett szeretclü kel. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban ! New Brunswick, N. J. (9 Prospec- St.) 1961 április 20. SZABÓ JÓZSEFNÉ szerető édesanyja MRS. JULIA DUBER, MRS. SOPHIE BALOG (Florida) cs SZABÓ JÁNOS (California) szerető testvérei (és csaladjaik) úgyszintén má* rokonsága úgy itt; mint az óhazában (Folyt, az 1-ső oldalról) publikánus képviselője, GOR­DON McDONOUGH a ma­gyarság önrendelkezéshez való elvitathatatlan jogairól szólott, aminek érvényt szerezni az egész müveit világ elsőrendű kötelessége. CORNELIUS GALLAGHER new jerseyi de­mokrata március 15-ikét és ok­tóber 23-ikát a modern magyar történelem alap-pilléreinek ne­vezte, melyen egy boldogabb jövő épülhet. JOSEPH ADDA­­BO new yorki demokrata Ígé­retet tett, hogy Amerika népe nem fog megfeledkezni a ma­gyar célkitűzésekről. DOMI­NICK DANIELS, akit kor­mánypárti programmal válasz­tottak be New Jerseyből, úgy­szintén EDWARD BOLAND szintén kormánypárti honatya mondott hosszabb alkalmi be­szédet. Mrs. FRANCES DWY­ER new jerseyi republikánus képviselőnő volt az uttolsó szó­nok, aki a legújabb magyaror­szági egyházüldözést ostorozta és az alapvető emberi jogok biztosítását sürgette. Az utolsó három március lö­ki beszédre már nem került sor s igy csak a “Congressional Record”-ban jelenhettek meg. A brooklyni JOHN ROONEY demokrata képviselő — akinek rendkívüli tekintélye van külö­nösen külügyi kérdésekben — Magyarország orosz megszálá­sa és az 1956-os budapesti vér­fürdőt a 20-ik század legna­gyobb gazságának nyilvánítot­ta és erőteljesebb diplomáciai közbenjárást sürgetett az Egyesült Nemzetek fórumán is. Végül New Haven, Connec­ticut daliás demokratája, RO­BERT GIAIMO tett hitet a ma­gyar szabadságtörekvések mel­lett, ama bizakodásának adván kifejezést, hogy a magyarság olthatatlan hazaszeretete és a szabad világ vitathatatlan el­kötelezettsége meg fogja hozni a nemzeti önállóságot, mint ahogyan azt 1849 után is meg­hozta. A 32-ik magyar ügyben fel­szólalónak nyugodtan idézhet­jük az országos nevű STYLES BRIDGES new hampshirei el­lenzéki szenátornak az afrikai kérdéssel kapcsolatban tartott interpellációjából ezt a figyel­meztetést : “Rákbetegséget nem lehet angol-tapasszal gyógyítani, ép­pen igy a Magyarországon ej­tett mély sebre hiába ragasz­tunk ‘Band Aid’ flastromot. Semmit sem veszíthetünk a va­ló helyzet őszinte feltárásával, viszont lemaradhatunk a této­vázással, vacillálással.” Mire Javíts new yorki szenátor meg­jegyezte: “Az Egyesült Álla­mok külpolitikájának gerincé­ül a magyar ügyet kell megten­nünk ! . . . ” Nyolcvan nyelvet tanítanak (Folyt, az 1-ső oldalról) tugál és orosz foglalják el. A szakértők szerint ebben a hat csoportban tudásunk meg sem közelíti azt, amire szükségünk volna. A Kongresszus 1958-ban ik­tatta törvénybe az Education Act-ot. A Közoktatásügyi Hi­vatalt felhatalmazták arra, hogy a főiskolákkal szerződé­seket kössön és a szorgalmas tanulóknak ösztöndíjakat fi­zessen. Tizenöt és fél millió dollárt fordítanak arra, hogy 46 egyetemen és kollégiumban nyelvi tanfolyamokat folytas­sanak le, amibe a szükséges tankönyvek, szótárak és olvasó könyvek kiadása nincs is be­számítva. A főcél az, hogy a nemzet felkészültségét előmozdítsák, nem pedig az, hogy a tanulók tudományszomját elégítsék ki, miért is az ösztöndíjak elnye­résének egyik feltétele az, hogy a tanuló kötelezze magát, hogy a tanfolyam sikeres befejezése után kormányszolgálatba lép, vagy pedig maga is nyelvtaní­tásra adja magát. A kormány fenti akciója nem foglalja magába azokat a nyelveket, amelyeket eddig is gyakran tanítottak, mint néme­tet, franciát, spanyolt és olaszt. A mai egyre jobban szűkülő világban, amikor a föld népei mindjobban közelednek egy­máshoz, a kölcsönös megértés feltétele, hogy mások a saját anyanyelvükön közölhessék ve­lünk gondolataikat. Az ameri­kai kormány hivatalos politiká­ja elismeri, hogy a föld min­den nemzetének sorsát a szi­vén viseli, legyen bármilyen a színe vagy a politikája. '•'yuytaíal dicsérd a napot, előfizetési niiugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 1961 DODGE 8-HENGERES Phoenix Convertible Teljesen felszerelve: * Vinyl szegélyezés * Torqueflite hajtás * Power kormánykerék • Rádió és Heater * Színezett ablaküvegek * Kerék-fedők • Undercoating • Fehérszélü kerekek leszállítva * 3 ,Q I 7L.1 6 FIAIK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 m If A MMCMTFC gyapjufonál, cipó, építőanyag, VH Ivi ifi Cl II 1 Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A c*ehsz!ovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. “HÉT SZILVAFA” NAGY MAGYAR FILM, FORDSON ELŐSZÖR! Április 26-án, szerdán dél­után 2 órától folytatólagos elő­adásokban mutatja be a Fords Playhouse azt a remek nagy magyar filmet, melyet újnak nem lehet mondani, mert a szereplők névsorából Ítélve még a háború előtt készült, de | amely mégis egészen uj szá-| munkra, hiszen most mutat­ják be itt először. A film cime: “Hét szilvafa,” főszereplői kö­zött pedig a következő régi kedvenc magyar filmcsillaga­inkat látjuk viszont: Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Ma­nyi, Bilicsi Tivadar, Vaszary Piri, Mály Gerő, Berky Lili, Ju­hász József, Kiszely Ilona, Makláry Zoltán és mások. A film kitűnő zenéjét Sándor Je­nő irta, akinek oly sok szép melódiája vált magyar nóta­­gyüjteményünk kincsévé. Ez a csodálatos szépségű, a szinmagyar békeidők vidám falusi és városi életét visszaidé­ző film nagy sikerrel kerül mindenütt bemutatásra. Két­ségtelen, hogy New Jersey ma­gyarságát is meg fogja hódíta­ni derűs meséjével, nagyszerű humorával, édes-bus emlékeket ébresztő megannyi szép jelene­tével. A filmet fölösleges “agyondicsérnünk,” mert — ahogy a régi közmondás mond­ja — jó bornak nem kell cégér s ezt a képet mindenki dicsér­ni fogja, aki megnézi! A Fords Playhouse, Fords, N. J.-ben parádés nagy elő­adásban prezentálja április 26- án, szerdán délután és este a “Hét szilvafa” c. számunkra uj magyar filmet, melyet minden magyar mozibarátnak látnia kell! Történt valami családjában? amineK Hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban A RENDSZERES HIRDETÉS rolytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig h folytonos panasz Kodással határozottan aláássa ízt.. TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 18-ÁN 2-ÁN JULIUS JULIUS \UGUSZTU, 9-É.N 23ÁN 13-ÁN A Julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vízum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. $ O jfS fi? 28 napi időre tervezve Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarorszá­gon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be ösz­­szesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 TERJEN AT GAZ FUTESRE Automatikus Nem kell a kazánra ügyelnie! A fűtőanyaggal bajlódnia! A fűtő­anyagot tárolnia! A Gáz Fűtés TELjESEN automatikus! Kizárólag a jelenlegi kazánjába beszerelt fütőegység szükséges ahhoz, hogy a tiszta, zajtalan és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját és a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gőz fűtésnek, felvilágosításért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. .rv&Lict&dSE&yicB Beállítja a thermostatot

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom