Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-04-07 / 14. szám
I960.,április 7 FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Beszámoló a Florida-i kirándulásról (Folyt, az 1-ső oldalról) rőssel, baráttal, velünk érző jó magyarokkal . . . Diénes' szerkesztő hosszú évek után itt találkozott ismét hajdani amboyi és metucheni ismerőseivel, Lukács Jenővel és feleségével (akit sokan csak úgy hívnak és úgy ismernek már vagy félévszázada Amerikában, hogy a “kis Luki”). Lukácsék New Jersey tengerpartján vettek házat maguknak, Pelican Islandon s most Floridában töltenek nyugdijas napjaikból jónéhányat. Clevelandi magyarok társaságában kacsa-vacsoháiztak a Kossuth Hall-ban, mialatt mi a csirkénkre vártunk . . . Bíbor Olgát utoljára a Catskill hegyekben, a Casimir nyaralóban láttuk; most jó színben, vidáman zongorázva láttuk viszont. (Éppen javában diskuráltunk, amikor a cigánybanda egyik tagja ráült a zongorára s bumm ... a zongora Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésv gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 GÖRÖGKATOLIKUSOK Minden alkalomra a legszebb ajándék a görg katolikusok részére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hozzátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. kiadásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. O. Box 7668, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: 272-APOLLO PRESS LIMITED -74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $£) .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .... $1 .50 BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás $5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás kepek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ....................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal........................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval..............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal .................................................................................. 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve ........................................................$4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” -—- 976 oldal, kötve .............................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzét 95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv ..... 75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve ........................................................................................................................$3.00 üFüzve........................ 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. lába kiesett s majdnem komoly szerencsétlenség érte a művésznőt, aki az utolsó pillanatban kapta el a térdét a feldtilő zongora alól . . . így aztán még ez is fun volt . . .). Kardos Pálnét, az egykori brunswicki asszonykát itt látták először viszont régi északi ismerősei. Az autóbusz vezetőjét ezen az estén Mrs. Lukács vendégelte meg, illetve ő vette John LaSall-nak, a busdri vernek a vacsora jegyet, mint ahogy mind a 39-en megvettük vacsora-jegyünket is, belépőjegyünket is annak rendje s módja szerint. Mrs. Lukács közös fogyasztásra itókát is vásárolt Washingtonban mindnyájunknak, de hogy hol s mikor fogyott az el, azt pontosan nehéz lenne megmondani. (Anynyit tudunk, hogy valaki egy üveget nyitva felejtett a hosszban s a csomagtartó irá'nyából sokáig kellemes korcsma-illat áradozott . . .) De menjünk tovább az útleírással, illetve beszámolóval. Már látjuk, hogy ez a beszámoló heteket fog igénybe venni . . . valóságos folytatásos regény lesz belőle a lapban, de sebaj . . . akit nem érdekel, ne olvassa, aki pedig élvezettel olvassa, az írja meg nekünk s máskor is fogunk közölni ilyen s hasonló utleiráso-Kára Péter és felesége a pálmafák alatt. kát. Képeket is közlünk, de nehéz megválogatni, hogy kiről és melyik képet hozzuk, mert van egy sereg fürdőruhás képünk s nem tudhatjuk, nem neheztel-e meg esetleg valaki ránk, ha fürdőruhában publikáljuk a képét . . . ? Különösen a nőknél az ilyesmi kiszámíthatatlan; férfiak képét, akárhogy 'vannak is öltözve, bármikor közölhetjük, nem bánják . . . (Bessenyei Albert bátyánkról van egy képünk, amit nem fogunk leközölni, mert a Crandon-parki piknikezés közben úgy kaptuk le, profilban, hogy “tekintélye” a legteljesebb mértékben mutatkozik. Az arca pedig árnyékban van s alig ismerhető fel). (Folytatjuk) CALIFORNIÁBAN letelepülni, szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház átvételéhez kölcsönt keresek. A kölcsönt adó a nyaralóban lakhat kamat fejében, esetleg teljes ellátással, stb. Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California A FIJI SZIGETEK BÍRÓJA AMBOYI BÍRÓNKNÁL Az iSmert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország hegy- és vízrajzi és politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben A két térkép ára *1 .50 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Séllyei F. Lajos, Perth Amboy magisztrátus bírája mellett a Fiji Szigetek magisztrátusa ült a minap s a mi bíráskodási módszerünket tanulmányozta. Mr. Knox Mawer----aki efl Amboy-i ékszerész unokaöccse----amerikai látogatása során mindent alaposan “megtapasztalt'* s aztán kijelentette: “Mindaz, amit láttam Amerikában, pontosan az, amire számítottam : . . és én nagyon sokra számítottam.“—A fenti képen Séllyei bírónk mellett Sgt. John Krilla áll, elöl pedig Wm. Strako, City Marshall. Március Idusa a Washingtoni Kongresszusban A vaksötét magyar éjszakában fények gyultak Március Idusa emlékére a Kongreszszusban, Washingtonban. Nagytekintélyű amerikai államférfiak emelték magasra a történelem fáklyáját, szívverést elállitó férfias bátorsággal és döbbenetes részletességgel a 48-as és 1956-os magyar szabadságharcok és Kossuth Lajos emléke fölött. Lássa újra az egész világ. Massachusetts képviselője, McCormack ezer dinamikus szóval kelt védelmére a két szabadságharcban letiport magyar nemzetnek, Illinois képviselője, Pucinski a két történelmi magyar példaadásból kért Istentől erőt az amerikai népnek ahhoz a feladathoz, hogy a barbárul leigáz-ott népek szabadságra való törekvését támogassa. Mrs. Church képviselő a magyar keresztény élet ezeréves hallatlan küzdelmeiről emlékezett meg és amikor történelmi fejtegetései során elérkezett 1848-hoz, elmondotta, hogy a magyar hősiesség szemléletében Springfield, Illinoisban egybegyűltek a polgárok, gyűlést tartottak és határozatot hoztak, amelynek egyik fejezete igy szólt: “Mostani dicsőséges szabadságharcukkal a magyarok kivívták legnagyobb bámulatunkat és legmelegebb rokonszenviinket; mi imádkozunk gyors sikerükért és a végső diadaláért,” Ennek a springfieldi határozatot benyújtó hármasbizottságnak egyik tagja Ábrahám Lincoln volt. Halpern képviselő azt fejtegette, hogy mennyi szerepük volt az oroszoknak mindkét WASS ALBERT egyik legsikerültebb írása “ADJÁTOK VISSZA A HEGYEIMET!” Ára $2.50 fűzve Még csak néhány példány van belőle! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. NAGY Húsvéti V ásár MINDENNEMŰ HÚSVÉTI CIKKEKBEN HIRES “D0ZZI” SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hanyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanilia Hímzett női blúzok és' szegedi papucsok, jutányos áron. MAGYAR HANGLEMEZEK legnagyobb választéka! Az összes micro-barázdás s rendes fordulatszámú magyar lemezek raktáron KÉRJE LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET ! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben......................................................$5.50 Venész-féle Budapesti Szakáiskönyv.................$3.50 Angal-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ........... $5.00 Amerikai Nyelvmester ..........................................$2.50 Tésztavágógép .........................$9.95 — Kuglófsütő .........................$1.35 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! ---- Vigyázzon a címre: H. Roth & Son Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: R'Egent 4-1110 — vagy LEhigh 5-2322 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól szabadság-harc leverésében. Los Angeles egyik képviselője, a «magyarok és a magyar ügy nagy barátja, Gordon L. McDonough is gyönyörű beszédben szólalt fel az ország törvényhozásában a magyar ügy mellett. INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 BIRO BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 33 13 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “Plymouth“ Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) .........................$1.25 “Vanguard“ Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar“ ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ....................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods“— Eddie Csóka with Gypsy Orcb. (6 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard“ Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights“ Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard“ Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy“ Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard“ Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 “Angel Rec.“ Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Weshminster“ L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta ... 3.75 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12“—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen .................................................................................... 5.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary“ énekli: Suzy Sann ............................................................................................. 4.25 “VOX“ L.P. VX 850—“Echoes of Budapest“ George Feyer (12“) 3.50 “VOX“ L.P. VX 500 “Echoes of Paris“ George Feyer piano ......... 3.00 “VOX“ L.P. VX 550 “Echoes of Vienna“ George Feyer piano .... 3.00 “X“ Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods“ Russ Case zenekara, 12 dal ....................................................................... 3.75 “DECCA“ L.P. DL 8052—“Gypsy Magic“ Victor Young zenekara, 12 dal .............................................................. 3.75 “COLOSSEUM“ L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin“ 18 nóta ....................................................... 2.95 “COLOSSEUM“ L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin“ Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM“ L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest“ Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................. 2.95 SUNSHINE L.P. 1001—Play and dance Gypsy, hegedű, cselló, cimbalom szólókkal, 36-tagu zenekar, 13 nóta .................................................. 4.95 SUNSHINE L.P. 1002—Hungarian Folk Songs (Magyar népdalok) Toki Horváth Gyula, zk., Vörös Sári, Palló Imre és mások énekelnek. 15 nóta .................................................................. 4.95 “BUDAPEST* ’L.P. S-601 “Tangos“ Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ....................................................................................... 3.25 “BUDAPEST“ L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .......................................................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ...................................... ................... 3.25 “BUDAPEST“ L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................................... 3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta .......................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-608—Király Ernő cigányzenek. 20 magyar tánccsárdás ............................................................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-609—Cselényi József ének, Magyari gs Bura cigányzenekara. 12 nóta ................................................................. 3.98 BUDAPEST L.P, S-610—Magyari Imre és világhirü cig. zenek. 12 nóta ............................................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S-613—“Memories of Hungary” 12 ének, Farkas Ilona, Czalay László ...................................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S-614—Tánc-dalok, legújabb táncszámok, 12 szám ..................................................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S- 15—Kálmán Imre operettjeiből (Cárdáskirálynő és más operettekből, 12 szám) ............................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S-616—Tánc-dalok, tangók, fox-trott, keringők, legújabb táncszámok ................................................................. 3.98 “BARTONE“ L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből ............................................... $3.25 “BARTONE“ L.P. HLP-1201 “HUNGARY“—Egy hősi nép örökszép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen ............................................................................. 4.95 “BARTONE“ L.P. HLP-1202 “HUNGARY—(12“) 19 hallgató és csárdás, énekkel .............................................................. 4.95 “BARTONE“ L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett)........495 “BARTONE“ L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12“) 12 különböző hires operett részlet .......................................................... 4.95 BARTONE HLP 1207—Hires operettek, 13 különböző énekszám 4.95 BARTONE HLP 1209—Népdalok, 12 dal 4.95 BARTONE HLP 1206—Pesti kabaré 14 énekszám ............................ 4.95 BARTONE HLP 1205—Népdalok és csárdások, 21 énekszám 4.95 BARTONE HLP 1210—Cselényi József legszebb nótái (14 dal) 4.95 BUDAPEST LP. S-612—-Magyar Indulók, 12 induló, magyar katonazenekar .................................................................................... 3.98 “RCA VICTOR“ LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12“) Mischa Michaeloff and his Symphonic Gypsies (10 szám) .... 3.50 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J.
