Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-04-07 / 14. szám

2-oldal FÜGGETLENSÉG I960, április 7 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbt act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA-HA.. MAGYARORSZÁGI ISKOLÁBAN A tanító azt kérdezi az isko­lában, hogy melyik a világ leg­nagyobb országa? Az egyik Kí­nát említi, mert 600, millió lako­sa van, másik az Egyesült Álla­mokat, mert két óceán mossa a partjait. Van aki a Szovjetuniót mondja, mert Európában és Á- zsiában is fekszik. Egyszer csak megszólal a hát­só sorból a kis Gyurika! — Tanító bácsi, kérem, Ma­gyarország ! — Hogy mondhatsz ilyen sza­márságot? — kérdi a tanító. I Ingatlant akar vásárolni? g PREGG! j l Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! | Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg § IRODÁJA | (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. Trenton. N. J. flj Teelfon: EXport 3-4469 i — Hát hogyne volna, mikor már tiz éve vonulnak ki az oro­szok innen és még mindig nem érték el a határt! ORVOSNÁL Egy erősen italkedvelő atyafi vizsgálatra megy az orvoshoz. Sokáig kellett várni s hogy az i­­dot elüsse, át-átlépett a földi a szomszéd kocsmába, hogy ráönt­sön egy-egy pohárkával a tegnap estire . . . Végre megtörténik a vizsgálat és idegesen várta a eredményt. — Mi az eredmény, Doktor­­kám? — kérdi izgatottan az atyafi. — A vizsgálat szerint minden jel arra mutat, hogy egy kis szá­zalék vér került az alkoholke­ringésbe ! MEGOLDÁS?! Évtizedkkel ezelőtt egy ván­­dor-szintársulat Sárbogárban terjesztette a “kultúrát.” Az e­­gyik próbán a kellékes kimerül­tén jelentette az igazgatónak: — Kérem, igazgató ur, ezt a darabot nem lehet előadni! Már kiszaladgáltam a lelkemet és mégse találok az egész faluban mentét. — Minek a mente? — Itt az áll, kérem, a máso­dik felvonás első jelentében, hogy ‘.‘Gábor az ajtó felé megy, mentében nevet.” — Hát mente az nincs. — Nem tesz semmit, — le­gyint a direktor, — Gábor zsa­­ketben fog nevetni! Az van neki. LELEMÉNYES FÉRJ Hazajön az asszony s a férj hosszas zsörtölődés után nagy dühösen megint megkérdi: A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • N Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, mások, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZAI hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYARDEKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF" LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. — Hol voltál ilyen sokáig? — A ruha-üzletben jártam... — De hiszen az imént még azt mondtad, hogy a fogorvosnál voltál...!? — Igen... de láttam az arco­don, hogy azt nem hiszd el... DICSÉRET Egy atyafi elmegy a házasság­­közvetitőhöz. — Nősülni szeretnék! — mondja. — Tessék, — előzékenykedik a mecsméker s azonnal egy fény­képet mutat. Az atyafi nézegeti a képet, aztán megjegyzi: — Na, nem kimondottan egy Miss America! Nagy orra van, csúnyák a fülei és a szemei ke­resztbe állnak... — Pardon, uram! — csattan fel a házasságközvetitő hangja. — Erre a nőre nem hagyok sem­mit mondani. Legjobb kosztü­merem. Ennek és már négy fér­jet szereztem... UJ MUNKAHELY Egy céghez uj embert vesz­nek fel. Azt mondja a főnök: — Nálam jó dolga lesz, bará­tom. Annyit kereshet, amennyit csak akar... — De hiszen ez nagyszerű! — Igen, de ha sokat akar, ak­kor kirúgom... MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, SZABAD ORSZÁG Egy amerikai és egy magyar kommunista újságíró beszélget­nek. — Mondja, mennyit keres maguknál egy szakmunkás? — kérdezi a magyar. — Körülbelül heti 100 dollárt. — Mennyi szükséges a megél­hetéséhez ? — Heti 80 dollár. — És mit csinál a heti 20 dol­lárral ? — Az az ő dolga, hiszen Ame­rikában szabad országban élünk. — Hát maguknál mennyit ke­res egy szakmunkás? — kérdez­te az amerikai. — Heti 200 forintot. — És mennyiből tud megélni? — Heti 300 forintból. — És honnan veszi a hiányzó részt? — Az az ő dolga, hiszen mi is szabad országban élünk, — vá­laszolta nagybüszkén a magyar kommunista újságíró. KÖSZÖNET Február 24-én a St. Francis kórházban súlyos természetű o­­peráción estem át. Néhány hete idehaza lábbadozom s habár még elég gyengének érzem magamat, nem mulaszthatom el, hogy né­hány sorban meg ne köszönjem sok-sok jóbarátomnak és isme­rőseimnek jóságát és kedvessé­gét, hogy kórházban létem alatt .meglátogattak, virágot, gyógyu­lást kívánó kártyát küldtek s el­halmoztak szivük jóságának megannyi megnyilvánulásával. Köszönöm és szivem minden me­legével kérem érte valameny­­nyiökre a jó Isten áldását! Há­lásan köszönöm a véradóknak, hogy vérükkel siettek segítsé­gemre; a legszebb ajándékok kö­zé tartozik ez is! Kérem e helyről egyben e lap olvasóit, hogy legyenek türelem­mel, mert mihelyt egészségem helyreáll, felkeresem hátraléko­sainkat, a Roeblingiakat is és rendbehozzuk a cimszalagot. Előfizetéseket lakásomon is le­het rendezni (37 Cummings Ave. Trenton). Ismételten köszönöm mind­nyájuknak a jóságát! SZAMOSSZEGI JENŐ ügyv. szerkesztő Ft. Szarvady (Folyt, az 1-ső oldalról) a magyarsága. Csendesbeszé­­dü, “csupasziv” ember volt, igazán nagy veszteség érte ma­gyarságunkat hirtelen elmúlá­sával. Ft. Szarvadv vasárnap dél­előtt még misézett és szép hus­­vételőtti szentbeszédet mon­dott a templomban. Ki gondol­ta volna, hogy másnap már Mitruska János temetésrende­zőnk fogja ugyanott ravataloz­ni az egyház fiatal segédlelké­szét? Csütörtökön, március 31- én délelőtt ment végbe temeté­se nagy részvéttel. A szertar­tást Bishop George W. Ahr püspök végezte. Ft. Horváth István, az egyházközség plébá­nosa és a magyar katolikus papság nagy seregének részvé­telével. Impozáns gyászmisével kisérték utolsó útjára az élete delén váratlanul elhunyt ma­gyar papot, akinek korai ha­lálát a kommunisták tortúrái siettették. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. i mtro(i of <Stxttuj& renton Trost Company Mary G. Roebling, President-Chairman 28 WEST STATE ST. • PENN STATION S. BROAD & MARKET • 1564 EDGEWOOD AVE. S. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON AVE. Member Federal Deposit Insurance Corporation MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, <kc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Az Isteni Szeretet Leányainak gyásza Március 21-én Detroitban meghalt Sister M. Melissa, az Isteni Szeretet Leányai apáca­rend volt tartomány-főnöknője, az általa alapított detroiti St. Mary’s Residence főnöknője. 1930-tól 1933-ig New Bruns­­wickon, mint az apácaház fő­nöknője és a Szt. László iskola 8-ik osztályának tanárnője mű­ködött s ez alatt a pár év alatt New Brunswick katolikus ma­gyarsága szivébe zárta őt, mint a magyar katolikusok mindenütt, ahol csak műkö­dött. Hét évig volt az Arroear, Staten Island-i Anyaházban székelő Rend főnöknője s ezen idő alatt tervei szerint épült fel a gyönyörű modern St. Jo­seph’s Hill Academy, amely egyik büszkesége a Rendnek. Ugyancsak ő hozta létre és építette ki Alamuchy-ban az elaggott apácák otthonát és Detroitban azt az otthont a dolgozó leányok számára, ahol most örökre lehunyta szemeit. A kedves-modorú Melissza­­anya valamikor a száműzetés­ben levő IV. Károly utolsó ma­gyar király családjában nevelő is volt s. Habsburg Ottónak 12 éves koráig volt a tanítónője. Amerikában nagyon sok ma­gyar plébánián megfordult és működött mint tanítónő s em­lékét hálás tisztelettel fogja őrizni a magyarság. Melissza-anya Arrocar-ban volt felravatalozva, az Anya­ház kápolnájában s a közelben levő St. Mary’s temetőben már­cius 24-én helyezték örök nyu­galomra. A gyászmisét nyolc pap celebrálta s a temetésre közeli és távoli vidékekről tö­megével mentek el a magya­rok, Melissza-anya tisztelői. New Brunswickról külön autó­busz ment 40 asszonnyal, Özv. Fáczán Istvánná és Laczó Fe­­rencné vezetésével, akikhez 30 éven át őszinte barátságos ér­zés fűzte az elhunytat, akinek koporsóját 50 fehér liliomszál­ból álló virág-szemfedő takar­ta, amit new brunswicki tiszte­lői küldtek s egy orchidea­csokor Laczó Ferencnétől. Pontosan kapja-e a lapot? Eérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj í pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy 'postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Magyar diplomata szökése Egy magyar állampolgár Damaszkuszból Budapestre re­pülte közben1 menedékjogot kért a görög hatóságoktól. A nyugatot választó magyar ál­lítólag egy diplomata. A görög hatóságok azonnal megadták a magyar diplomatának a mene­dékjogot. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 \ TH® Trenton' JS’5 Saving Fund _ 123-125 EAST STATE STRICT k ] SoCtetV A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYUJT-S OLY OLCSÓ Kényelmi szempontból legyen egy villanyóra házának minden szobájában EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN UAMMCIITCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MÍI Ifi Ifi Ei II I CO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA íerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. Igen, s egy hónapig jár kevesebb, mint öt cent költséggel. \ A LEGTÖBB KÉNYELMET JELENTŐ j VILLAMOS KÉSZÜLÉK OTTHONUNKBAN” 4 PVBLI cTp service;-74-60

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom