Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-02-11 / 6. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG I960, február 11 11-NAPOS AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁS MIAMI, FLORIDÁBA A kirándulást Kára Péterné, a new brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke vezeti és a Raritan Valley Bus Company sponsorolja. Két autóbusz indulása van tervbe véve. Indulás New Brunswickról (Somerset és Division Sts. sarkáról) csütörtökön, március 10-én reggel, hazaérkezés március 20-án, vasárnap este. Az autóbuszo" kon helyek a jelentkezés sorrendjében foglalhatók. TRENTONBAN IS MEGÁLL MENET IS, JÖVET IS AZ AUTÓBUSZ AZ OTTANI UTASAINK KÉNYELMÉRE! A SO. CLINTON AVE. ÉS HUDSON ST. SARKÁN CSÜ­TÖRTÖKÖN, MÁRCIUS 10-ÉN REGGEL 8 ÓRAKOR VESZI FEL A BUSZ TRENTONI ÉS KÖRNYÉKI UTASAINKAT A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Ki** Ai. Gy-pla plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és í órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. Minden pénteken este 7:80- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök ISTENTISZTELETI SOR­REND: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola: d.e. 10-kor. Angel nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. SZOMORÚ HIRT hozott a posta a lelkipásztor számára a múlt héten testvérbátyjának ifj. Bé­­ky Sándornak január 20-án tör­tént elhunytáról. Ifj. Béky Sán­dor a második világháború alatt orosz fogságban szerzett tüdő sérülései következtében évek ó­­ta súlyos beteg volt. Elhunytáról vasárnap istentisztelet kereté­ben emlékeztünk meg és könyö­rögtünk vigasztalásért ittma­radt szeretettéire. Legyen emlé­ke áldott. TEMPLOM AJTÓKRA és fü­­tóőkészülékre újabban adomá­nyaikat beszolgáltatták: Mrs. Mary Boreth $10, Dobos József­né $5. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és Az évről-évre szokásos ezidő­­tájti nagy autóbusz-kirándulás New Jerseyből Floridába az idén március 10-én lesz: e napon reg­gel 7 órakor New Brunswickról indul a Raritan Valley Bus Com­pany 2 modern, léghűtéses, ké­nyelmes autóbusza, melyek 11 napi kellemes együttlét, sokféle látványosság megtekintése és sokféle kedves, élvezetes szóra­kozás után vasárnap, március 20-án hozzák vissza a hatalmas kiránduló-csoportot. Kára Péterné, a New Bruns­­wick-i Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke vezeti ezt a kirándulást, aki már valóság­gal szakértője az ilyen nagyvo­nalú, sok utánjárást és körülte­kintést igénylő társas-utazások­nak. Nem könnyű feladat egy ilyen kirándulás megrendezése, különösen akkor, hogy ha a ren­dező szivét-lelkét, minden igye­kezetét és tudását beleteszi, hogy minden egyes résztvevő jól érez­ze magát mind all napon át. . . útközben is, odalenn Floridában is . . . nappal is és az éjszakai elszállásolások alkalmával is. A- ki tehát feliratkozik erre a ki­rándulásra, nyugodt lehet afelől, hogy nemcsak biztonságban lesz mindvégig, de kényelme, szóra­kozása is biztosítva van és azért az összegért, amit erre az útra kiad, sokkalta többet kap, mint gondolná. A részvételi dij szemé­lyenként összesen $130.00, ami­ben benne van az utazás oda­­vissza, valamint a 10-épszakai szállodai elszállásolás (kitűnő hotelekben!) és a sokféle látvá­nyosság megtekintésének költ­sége is. Ezen az összegen felül egy-egy utas amit költ, az a sa­ját kosztja (az ennivalóját fize­ti külön mindenki tetszése, vagy étvágya szerint!) és esetleg amit vásárolni akar odalent, az örök nyár honában. Egy életre szóló, soha el nem felejthető élmény­ben lesz része a kirándulás min­den egyes résztvevőjének, — Miami és egész Florida szépsé­geinek megtekintése már maga is le nem irható élmény! — s ha mindéhez hozzávesszük a jó magyar társaság 11-napos sok­sok kedves mozanatát, az együtt­lét megannyi előre nem is tud­ható kellemes időtöltését ... bi­zonyosra mondható, hogy aki el­megy a kirándulókkal, csakis szép emlékekkel érkezhet haza. Házaspárok és magános sze­mélyek, idősebbek és fiatalok egy aránt feliratkozhatnak a kirán­dulásra, Brunswickiak, Amboyi­­ak, Newarkiak, Passaiciak, Trentoniak, . . . bárhonnan jö­hetnek, jelentkezhetnek közeli és távolabbi vidékekről . . . min­denki jól fogja érezni magát eb­ben a magyar társaságban! Ká­ra Péterné cime, akinél jelent­kezni kell: 266 Easton Ave. New Brunswickk, N.J. Telefonszáma: CHarter 9-3951. Jelentkezni le­het a Raritan Valley Bus Co.-nál is: Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 telefonszámon. A kirándulás teljes, részletes program-terve a következő: Indulás New Brunswickról csütörtökön, március 10-én reg­gel 7 órakor a magyar reformá­tus templom elől (Somerset és Division Sts.). Az autóbuszok a New Jersey Turnpike-on halad­nak. Első megállás New Castle, Del., második megállás Washing­ton, D.C., harmadik megállás Emporia, Va. Estére megérke­zés Fayetteville, N.C.-ba, ahol a Prince Charles Hotel-ben lesz az elszállásolás. Márc. 11, péntek: reggel 8 ó­­rakor indulnak az “Air Condi­tioned” hütöttlevegőjü buszok Fayettevilleből. So. Carolina és Georgia államokon keresztül ha­ladva este már Jacksonville, Floridában száll meg a kirán­duló társaság, a New Mayflower Hotel-ben. Márc. 12-én szombaton reggel indulás tovább. Florida belterü­letein haladva, Orlando és a gyö­nyörű Cypress Garden az úti­rány, ahol a szépségek megcso­dálására 3 órás megállás lesz. (A hires vizicirkusz megtekin­tésének költsége is bele van szá­mítva a fentirt összköltségbe). Estére megérkezés Miami, Flori­dába, ahol a Robert Clay Hotel­ben várják a kényelmes szobák az utasokat s itt lesz a főhadi­szállásuk ottartózkodásuk alatt. Szombat este sokféle szórakozá­si lehetőség kínálkozik Miami­ban. u Márc. 13, vasárnap: ki-ki val­lása szerint templomba megy, délután pedig a szállló gyönyörű külön uszodájában élvezhetik a kirándulók a floridai napsuga­rakat. Ezen a napon bárki ter­vezhet bármilyen programot ma­gának. Márc. 14-én, hétfőn reggel 9:30-kor indulás a Papagály Dzsungel-be, ahol néhány órát töltenek a kirándulók. Majd a hires Seaquariumban megnézik az óriás-halakat és tengeri lé­nyeket. Innen tovább a Grandon Parkba, ahol szintén kellemes időtöltésre van alkalom. A nap elteltével vissza a hotelbe. (Is­mételjük: csak ennivalójáért fi­zet mindenki, más költsége nincs. Minden be van a végösszegbe számítva!) Márc. 15, kedd: 9:30-kor hajó­­kirándulásra megy a társaság Miami Beach körül. Ez eltart délig. Délután autóbuszon tekin­tik meg Miami és Miami Beach nevezetességeit s ki-ki ott áll meg, ott időzik, ahol kedve tart­ja. Márc. 16, szerda: egész nap a tengerparton napozás, fürdőzés, szórakozás. Este Miami és Miami Beach megtekintése tel­jes esti kivilágitáísban : . . Márc. 17, csütörtök: napozás és fürdőzés a tengerparton, ki­rándulás, vásárlás, személyi lá­togatások ismerősöknél, stb. (Ezt a napot ki-ki a maga tet­szése szerint oszthatja be). Márc. 18, péntek reggel 10 óra kor indulás hazafelé Miamiból. A Florida Turnpike-on haladva, Coco, Fla-.ban egyik legnagyobb narancsültetvényes helyen meg­állás és bevásárlás a jóféle zama­tos citrusgyümölcsökből. A ten­gerparton halad tovább a busz, egészen közel a vízhez, még a lá­bukat is a vízbe márthatják, a­­kik akarják . . . Innen tovább St. Augusztine-be, ahol ezt a pa­tinás régi várost buszon körül­utazva tekintik meg a kirándu­lók. Este megérkezés Jackson­­ville-be, a New Mayflower Ho­telbe. Márc. 19, szombat: reggel 8 órakor indulás Fayetteville, NC- felé, ahol este. ismét a Prince Charles Hotelben lesz a meg­szállás. Márc. 20-án, vasárnap ki-ki templomba mehet, majd indulás hazafelé, ismét a fővároson Wa­shingtonon át, Brunswickra, a­­hová kb. este 10 óra tájban da­lolva érkezik meg a kiránduló csoport . . . Egy kellemes, sok-sok felejt­hetetlen emlékkel gazdag társas­­utazás vár a jelentkezőre, amit megengedhet magának minden­ki, viszonylagosan kevés költ­séggel jár és megszámlálhatat­lan kedves percet szerez vele magának! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Micsoda élet s mi ez az élet. Micsoda szövevény és milyen is­ten nélkül való tusakodás ... Ez hát az, amit mondanak, hogy aki letér az erény útjáról könnyhul­­latással vet s könnyhullatással arat ... Én nyomorult s alávaló gálád: letértem az egyenes útról, az erény tisztességéből . . . Per­sze, láttam, hogy a bűnöst tisz­telet s méltóság veszi körül, a képmutatót dicséretekkel hal­mozzák el, a buta rajongót, aki egyetlen jót nem cselekedett éle­tében felibe helyezik a tudomány emberének, annak aki kész fel­áldozni a tiszteletet s az élveze­teit a tudományáért, azért, ami meggyőződése szerint szent és jó. Azt láttam, hogy mindent sö­tétség vesz körül, ami tiszta és jó, hogy csak az a nagy, ami kül­ső csillogással van bevonva, hogy az élet mindenről kérdez csak az erkölcsiségről nem . . . Azt láttam, most megláttam, hogy szeretet nincs sehol, min­den csak érdekhálózat, hogy az emberek kegy rettenetes hálóban vergődnek s mindnyájan ugyan­azt vonják . . . Ah, én is élni a­­kartam, pénzt akartam szerezni, akartam . . . Gyenge volt a sze­mem, hogy átlásson ezen a ho­mályon s lesülyedtem a bűn ör­vényébe. Gaz lettem, aki eladja érde­keit, eladja a községe javait, el­adja a lelke önbecsülését: nagy urak szolgája, 1 akája lettem, szerelmi kerülő lettem, megaláz­tam magam, letapostam az em­beri méltóságomat, méltatlan lettem egy szűzi lélek, egy an­gyali ártatlanság szerelmére . . . Méltatlan lettem az igaz isten pillantására... méltatlan lettem az igaz isten pillantására... mél­tatlan lettem saját magam előtt. De ha én gaz vagyok: mi tett azzá? . . . Ti kutyák, alávalók, ti gyilko­sok, ti szerencsétlen emberi fér­gek, akik kcsak a falásnak s al­jas szenvedélyeiteknek vagytok rabjai s végrehajtói ... ti em­berek, érdekhaj hászok, kikben sehol jóság s szeretet és ember nincsen, ami van, csak arra van, hogy mézzel vonja be pillanat­nyi érdekszámitásotok útját . . . Ami van, csak arra van, hogy mint valami külső cicomával ta­karjátok vele a nyers és ősi fa­­lási ösztön bűzös munkáját . . . Mért, hát mért éltek . . . vagy­tok teremtve . . . Mért, mi mind­nyájan, mért nem halnk meg! . . . Mért nem hül ki a föld, hogy kihűljön rajta ez a nem ... Min­den állatok, férgek és élők kö­zött a legalacsonyabb és leg ala­csonyabb és legfélelmetesebb: ez a kettős arcú lény: az ember ... Az ember: az egész emberi nem, ami csak van egy félköb­kilométer kockában elfér: óh szüreteljen le a halál és préselje ki belőle a lélek múltját . . . Oh, ha most egy kívánságom, ha most teljesülne: csak ez: Semmisüljetek meg!... Gyűljön ki a Mindenség s égjen és égjen és vesszen és tűnjön el az em­ber . . . A szeme odameredt a vörös­ségre s a füle már hallotta a fel­vágó ordítást, ott távolabb az udvar másik végében lángok csaptak ki, égett a nagy csűr, a­­mely a parasztok táncterme volt. Dermedten állott s nézett, csak nézett és nem birt kiáltani sem a rémülettől, csak állott s a lába gyökeret vert s csak nézte reszketve a rémületet, a nagy csűr tetején lángok csaptak ki, az eresz alatt jöttek ki a lángok s ő csak bámult és állott és nem merte ki sem gondolni, rémület, m vian, hogy mekkora szeren­csétlenség, óh iszonyú rémség. Az éjszaka sötét volt, csillagos sjtét, de már világos van és ordí­tás mindenfel,, hogy tűz van, tűz van és futnak a táncosok fehér ruhában a csűr felé és borzalom, a nádtetőn tüzek futkoznak, mint apró tüzmacskák futnak ki a nádbunda alól és valami ordí­tás, valami nem emberi, irtóza­tos és rettentő s kegyetlen és ir­­tóztató, ólomsulyok, elfordulni nem lehet. (Folytatjuk) FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. nekünk is mwukra lesz! SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 rít SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesitett italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz éráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 I RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT ! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK \ MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCV személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP m INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok «I beszerzését elintézi: 1 The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sooth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 | AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom