Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-02-11 / 6. szám
I960, február 11 FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Kevés fáradságért nagy jutalom Manapság, amikor divattá lett a népek között mindenütt az utazás, más országok és más népek életének megismerése, valóban kiváló alkalmat nyújt a William Penn Fraternális Egyesület a tagjainak arra, hogy kevés fáradsággal megszerezhessék maguknak a lehetőséget és elmehessenek Európába tapasztalatokat, élményeket szerezni, megismerni az ott élő népek életét, ami ma egészen más, mint pár évtizeddel ezelőtt volt. Magyar-Amerikában nagyon régen keltett mozgalom olyan nagy érdeklődést, mint a William P'enn Fraternális Egyesület európai társas utazással egybekötött tagszerzési versenye. Értesülésünk szerint nemcsak az egyesület tagjaitól érkezik az ország minden részéből a központba sok kérdezősködés, hanem az egyesület szervezési felügyelői, szerzői és ügykezelői is azt jelentik, hogy nagyon sokan fordultak hozzájyk is olyan nők és férfiak, akik a múltban nem sokat törődtek magyar egyleti ügyekkel. chigan, Illinois, Indiana, Wisconsin, Florida és California. Nyugodtan állíthatjuk, hogy az Atlanti óceántól a Csendes Óceánig minden államból vannak William Penn versenyzők, ahol nagyobb magyar telepek vannak. A William Penn központjába érkezett felvételi ivekből megállapítható, hogy a versenyzők szorgalmasan tevékenykednek és igy joggal reméli az Egyesület vezetősége, hogy hatalmas csapat utazik maj-d szeptember 8-án a French Line pompás uszópalotáján, a “Liberté”-n. A- kikák az európai útra a légi járatot választják, azok kaz Air France csodás Intercontinentál Boeing 707 Jet-jén indulnak szeptember 14-én, szerdán, New Yorkból és még az este Párisba érkeznek, ahol a két csoport találkozik. Szeptember és október hónapokban mindazokban az országokban (Franciaország, Svájc, Nyugat-Németország, Ausztria, Olaszország), ahol a szerencsés nyertesek és a hozzájuk csatla-AIRsPRANCE cDUTT WORLD’S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLDS LARGEST AIRLINE Érthető ez a széleskörű visszhang, amit az európai utazással egybekötött tagszerzési verseny bejelentése kiváltott, mert soha nem nyújtott magyar egylet uj tagok szerzéséért olyan jutalmat, mint aamilyent a William Penn most kínál tagjainak azért a kevés fáradságért, amit az előirt uj tagok megszerzése jelent. Minden elfogultság nélkül megállapítjuk, hogy a William Penn valóban nagy jutalmat ad, mert a verseny nyertesei nemcsakk New Yorktól Párisig és Paristól New Yorkig szóló repülá- vagy hajójegyet kapnak szorgalmas munkájuk eredményeképen, hanem két hétig tartó társasutazást is, melynek során alkalmuk lesz, legnagyobb kényelem közepette végigjárni Európa nevezetesebb városait. Ez a társaskörut Bécsben, a régi császári fővárosban fejeződik be, ahonnan mindenkil odautazhat, ahová akar. Visszatérhet az Egyesült Államokba, vagy tovább utazhat szülőföldjére, ha a szükséges vízumokat jó előre beszerezte, ami manapság már könnyű feladat, mert a vasfüggöny mögötti országok is szívesen veszik, hogy turisták utazzanak oda jó dollárokat költeni. Olyen verseny nyertesek, akiket a zeurópai társas körút nem érdekli, akik Párisból egyenesen szülőföldjük felé igyekeznek, azok részére a William Penn Párisból Bécsig és vissza szóló repülő- vagy vonatjegyet biztosit és zsebpénzt, ami a társasutazásból esne rájuk. Akik a versenyben résztvesznek, de a megkívánt eredménynek csak a felét érik el, azoknak módjukban áll a különbözetet megfizetni készpénzben, hogy résztvehessenek a társasutazásban, de megtehetik azt is, hogy a szerzett pontjaikat ellenértékkért átengedik egy más versenyzőnek. Egy szóval ebben a versenyben azoknak iks-megtérül a fáradozása, akik nem tudják a céljukat elérni. Az eddigi jelentkezések szerint a következő államokból vesznek részt tagtársaink a nagy versenyben: Connecticut, New York, New Jersey, Pensylvania, Ohio, Mi-Nyugaton a helyzet változatlan ... csak úgy, mint néhány héttel, vagy néhány évvel ezelőtt. Fáradt diplomaták utaznak a meleg fürdőhelyekre és vissza, járnak golfozni és farsangi bálokra. Ittott összeül egy-egy társaság, hogy ne unatkozzanak akár az Enszben, akár valamelyik parlametnben, mert hiszen ez a dolguk s legalább úgy látszon, hogy nem hiába kapják a fizetést. U- jabb, vagy régibb keletű incidenseket, melyek megzavarhatnák nyugalmukat és tespedtségüket, agyonhallgatnak, vagy $ hétvégi vakációra gondolva gyorsan túlesnek rajta, mint a gyerekek a ricinusolaj lenyelésen. Egyetlen lépés nem történik, egyetlen gondolat nem születik meg, amely a régi nagy fogadkozások, ígéretek halvány árnyékát mutatná. “S a nép, az istenadta nép?” Fülét befogva, szemét bekötve rágódik a hétköznap problémáin. Felfogóképessége nem terjed tovább a napi bűnügyi rovatnál s legalább egy repülőszerencsétlenségnek kell történnie, aminél két napnál tovább elidőzik. Csend honol mindenütt. Mesterséges csend, melyet mindenki, akinek csak egy kicsit is homályos a lelkiismerete a közelmúlt eseményeiért, úgy terjeszt maga körül, mint a csínyt elkövetett gyerek. Egy-egy hangosabb szóra, figyelmeztetésre száz helyről hangzik fel a pisszegés. Temetni kell a múltat. És most, nevetnünk kellene, hisztériásán kacagni, csufolkodva hahótázni ezeken a semmiembereken, ha a könnyeinktől tudnánk, ha nem közülük esett volna megint el 150 . . . s belevágni a cinikus pofákba, azokba, amelyek mint a verkli siránkozzák a békés egymásmellettélést, kozott utasok_ eljutnak, az őszi lombok szinpompájának gyönyörű látványát nyújtják és az időjárás állandóan kellemes. A városokban, amelyeket a csoport meglátogat, már megkezdődtek a hangverseny- és színház-idények, mert a nyári szünet mindenütt befejeződött. Még van idő a versenyhez való csatlakozfáishoz. Még elegendő idő van a verseny befejezéséig arra, hogy akik csak most jelentkeznek, elérhessék azt az eredményt, szerezhessenek aranyi tagot, amennyi elő van Írva a nagy társasutazáson való részvétel feltételeként. Hangsúlyozni kell, hogy a verseny-nyertesekkel együtt indulhatnak európai útra azok a magyar testvéreink is, akik nem tartoznak a William Penn Fraternális Egyesület tagjai sorába, de akik esztendők óta készülnek arra, hogy meglátogathassák szülőföldjüket. Semmi akadálya nincs annak, hogy akikk Magyarországra, a Felvidékre, Erdélybe vagy a Bánatba készülnek, de ennek a csoportnak a kíséretében tegyék meg utj ukat. A William Penn Fraternális Egyesület vezetőségének sikerült olyan megállapodást kötni a világ legnagyobb repülőtársaságával, az Air France-al, hogy az Egyesület tagjai és mindazok, akik 1960 szeptember 14-én az Air France 136 üléses Jet csodagépén a William Penn nyertesekkel mennek, útjukat kedvezményes áron tehetik meg és tekintélyes összeget tudnak megtakarítani. Részletes felvilágosítással a legnagyobb készséggel szolgál az Air France repülőtársaságnak az ország minden részében lévő irodája, valamint az Egyesület Központi Hivatala, cim: William Penn Fraternal Association, 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pennsylvania. Aki igazán kellemes társaságban, elsőrangú kényelemben, minden gondtól mentesen akarja viszontlátni az öreg Európát, az föltétlenül tartson a William Penn társasutazásával. (Adv.) Eisenhower Moszkva-i útja... Eisenhower elnök, mint tudvalevő, ez év májusában a Szovjetbe megy, visszaadni Kruscsev amerikai látogatását. A Szovjetunió népei lelkesedéssel fogadják Eisenhower tervezett látogatásának hírét. Az évtizedes kapitalistaellenes propaganda sem tudta kiölni az orosz nép leikéből Amerika nevének varázsát. Amerikai mintára diákokat, munkásokat és diplomásokat interjuoltak meg, akik egyhangúlag kijelentették, hogy örülnek az amerikai elnök látogatásának. a megbocsátást s a mindentfeledést. Mert megint nekünk volt igazunk, a pesszimistáknak, a rendbontóknak, a hangQskodóknak, a Cassandra-jósoknak. Akiket ezek lábujhegyen, cirógatva környékeznek, akikkel hajlandók minden ocsmány üzletbe belemenni s akiket békésen, alázatosan akarnak kezelni azzal, hogy hallgatnak a múltról, hogy vállalják cinkosan a bűntárs szerepét, éppen azok csapják arcul őket, tolják vissza a felajánlott kezet. Most, most mit fog csinálni ez a sok nyugati álszent? Most, hogy végre sikerült tartósan felejteni és feledtetni, éppen keletről újabb 150 halálhírét kürtölik szét. 150 gyerekét, akik közvetlenül a játékok mellől kerültek a forgatagba, a tankok elé és a barrikádokra s akik csak azért maradtak eddig is életben, mert nem volt hóhér, állami Ítéletvégrehajtó, aki vállalta volna akasztásukat, mint gyermekekét. Hát tessék, bölcs államférfiak itt a széles nyugaton, tessék csak tárgyalni, kötni a zsíros üzleteket, mert úgy látszik még fér a lelkiismeretre néhány újabb folt. De siessünk kérem, mert egyre tűrhetetlenebb lesz hallgatni a halálsóhajokat odaát keletről s ez zavarni fogja a tárgyalásokat, megfagyasztja az arcokra erőltetett mosolyt, ahogy a halál megdermeszti áldozatai vonásait. NOVA TIBOR. Japán-amerikai szövetség Japán miniszterelnöke Kishi, Washingtonban aláírta a Japán- Amerikai szerződést. Nevét nem tollal irta, hanem ecsettel. Ezzel japán, mint egyenlőrangu társ, belépett a szabad nemzetek táborába. Aláírás után Kish a Fehér Ház vendége volt. A véres múlt feledve van. így Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. rmío/Á ofeShayA renton Trust Company Mary G. Roebling, President-Chairman • 28 WEST STATE ST. • PENN STATION • S. BROAD & MARKET • 1564 EDGEWOOD AVE. • S. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON AVE. Member Federal Deposit Insurance Corporation írják a történelmet vérrel és emlék jelül a tömegsírokat állítják fel. Ömlik a köksöndollár Titohoz... Az Egyesült Államok december 17-én aláirt egy 15 milliós kölcsönt Tito részére. Az összeget Tito egy nagy vizierőmü épitésre vette kölcsön. A kölcsön 25 év alatt fizetendő vissza ■% részben jugoszláv és % részben amerikai pénzben. Amerika a fenti összeggel együtt 1959-ben öszesen 158 millió dollár pénzügyi segítséget nyújtott Jugoszláviának. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerű! egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az Fényképezők, figyelem! INGYEN FILMEK! FEKETE-FEHÉR és KODACOLOR SZÍNES Minden Fekete-Fehér és Kodacolor filmért, amit beküld hozzánk előhívásra, küldünk egy uj tekercs KODAK filmet INGYEN az előhívott kópiákkal. FÉNYKÉPEZŐ-GÉPÉT ÁLLANDÓAN TÖLTVE TARTJUK KODACOLOR filmtekercs előhívása és 8 Jumbo nagyalakú színes fénykép csa. $3.59. 12 színes fénykép csak 4.29 és egy INGYEN KODACOLOR színes filmtekercs. FEKETE-FEHÉR filmtekercs előhívása és 8 Jumbó angyalaku fényképmásolat csak 89c vagy 12 fénykép csak $1.09 és egy KODAK filmtekercs INGYEN! DÍJTALANUL VISZAKÜLDJÜK! írjon ingyen beküldő borítékért! J. ROBERT STUDIOS Bex 703 H, Perth Amboy, N. J. itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy na valamely cégnek említeni. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőrangnak © Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. % VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10.----A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket, beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 1.1-napos Autóbusz-kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE ■ KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Részvételi dij *130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TELJES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!)- ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOSSÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költhetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDULÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KARA PETERNE-nél Telefon: CH. 9-3951 (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.-nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vissza a legmodernebb “Air Conditioned” hütött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló utiprogram, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké felejthetetlen nagyszerű élmény egy ilye társas-kirándulás bárki számára! Raritan Valley Bus Co. HUTÖTT-LEVEGŐJÜ Air Conditioned modern autóbuszaival
