Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-10-27 / 43. szám

"2-oioaí FÜGGETLENSÉG I960, október 27 FtlGGBLfNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of f reedom, equality, justice and human~ iiy, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, a7id to defend it against all enemies.” __DECATUR HA... HA... HA... leírás Találkozik egy földi rég nem látott barátjával s megkérdi: —Hallottam, hogy megnősül­tél. Aztán milyen nő a felesé­ged, te Pista? — Hát nem akarok túlozni, — mondja a kérdezett—de sok asszony elhujhat mögötte! • — Olyan jó ,derék, szorgal­mas? Dehogy! — sóhajt a földi — OLYAN KÖVÉR! DIAGNÓZIS Panaszokdik egy atyafi a ba­rátjának: — Borzasztó rosszul érzem magamat... nem tudom, hogy mi lehet a bajom... — Mit mondanak az orvosok? — Mind ugyanazt mondják... — Mit. —Azt, hogy ha nem fizetek, beperelnek. BÁNAT . . . Egy ember a vízparton sétál és nagyokat hósajtva szomorú­an bámul a vizbe. Egy ismerőse arra jön és megszólítja: — Min szomorkodik, ugyan­­bizon? •—Ne is kérdezze... Az első fe­leségem ezen a helyen fulladt most egy éve a vizbe... — Ugyan, hát ne gondoljon rá, — vigasztalja az ismerős, —* hiszen már van másik felesége... Kedves, szép, okos asszony. — Igen, igen... — sóhajt az atyafi, — de nem akar fürödni. EZEK A FÉRFIAK . . . Betörő járt a minap éjszaka egyik amboyi özvegyasszonynál. Az asszony felriadt, lámpát gyújtott s mikor meglátta a sötét alakot, sikoltozni kezdett. — Ne ijedjen meg asszony­ság, — mondta a betörő. — Én csak a pénzét akarom! — Ó, menjen már — piron­kodik az asszonyság. — Maga is olyan, mint a többi férfi. EBADTA! A katolikus iskolában a Tisz-KÖZÖS ADOMÁNYGYŰJTÉS Labor Day és Thanksgiving Day között minden évben több mint 2,200 amerikai város terü­letén nehezen dolgozó, önkén­tes munkások adományokat gyűjtenek a “United Fund and Community Ghest” javára. Ez a legnagyobb jótékonycélu pénzgyüjtési mozgalom a vilá­gon. Tavaly sokmillió amerikai tett eleget a felhívásnak és re­kord összegű 455 millió dollárt teremtett elő emberbaráti cé­lokra, amelyeket előbb vagy telendő Nővérek becsületesség­re, .tisztességre oktatják a gye­rekeket, mondván, hogy csak a jó és becsületes emberek jutnak a menyországba. Meg is kérdez­te a vizsgán az egyik Nővér ilyenformán: — Na, gyerekek, ki akar kö­­zületek a Mennyországba men­ni? Felállott erre minden gyerek, csak Jancsika maradt ülve, aki­től azután a kedves Nővér rosz­­szalva és csodálkozva kérdezte: — Na, mi az, Jancsika, te nem akarsz a Mennyorszáigba jutni? Amire a kisfiú nyomban meg­adta a válszat: — De igen, csakhogy én még ráérek meghalni! JÓ FIÚ . .. Megdicséri egy mama a kis fiát: — Most jó fiúcska vagy, Pis­tike. Nem csinálsz semmi zajt, csendben vagy, amig apád a dí­ványon alszik . . . — Igen, mama, mert az figye­lem, hogy apa szivarozás köz­ben elaludt s kiváncsi vagyok, mekkorát fog kiáltani, amikor a szivar a körmére ég . . . ELŐADÁS Hajnali háromkor megszólít a rendőr egy bizonytalanul dü­­löngő atyafit: — Hová megy, Miszter, ilyen­kor? — Tudományos előadásra, — szól borízű hangon a földi. — És ki lesz az előadó? — A feleségem! KIHÁGÁSOK Megállít egy rendőr egy autó­­hajtót a minap Brunswick leg­forgalmasabb utcáján. — Nem égnek a lámpái misz­ter! — Nem tesz semmit — feleli a bodi. — Ez szabályellenes! Mutas­sa a hajtási igazolványát! — Nincs... sohasem volt — fe­leli nagy öntudattal a földi. — Már két nagy szabályta­lanságot találtam. Kénytelen va­gyok letartóztatni s bevinni a rendőrségre magát, miszter! Amire a derék autóhajtó fe­lesége kiszól a hátsó ülésről: — Ne hallgasson rá, rendőr űr! Mindig igy beszél ez az én ronda uram, amikor be van rúg­va .. . | utóbb valamilyen formában 81 millió amerikai férfi, nő és gyermek vesz igénybe. A kö­zös adománygyűjtés révén az adakozó nemcsak egyetlenegy nemes célt támogat, hanem le­hetővé teszi a jótékonycélu szolgálatok egész sorozatát, mert a begyült összegeket az érdemes intézetek között előre megállapított kvóta arányában osztják ki. Már 1887-ben indult meg ez a közös munka, amikor is négy különböző vallásu lelkész Den­­verberi 10 jótékony egyesület javára közös adománygyűjtő akciót szervezett meg. Csak 1913-ban Cíevelandban al­kalmazták azonban azt a mód­szert is, hogy előre kitervezték és kidolgozták a költségvetést. 35 évvel később Detroit vezet­te be az első “United Fund Drive”-ot, amelyben már nem­csak a helyi, hanem országos egyesületek is részesedtek gon­dosan meghatározott kvóta arányában. Ezt a mintát kö­vetik azóta minden évben a “United Community Cam­paign” szervezői. A közös gyűjtés nemcsak a jótékony gyűjtők munkáját könnyíti meg, hanem az ad­minisztrációs költségeket is a minimumra csökkenti. Az ada­kozók szempontjából pénz- és időmegtakarítást jelent. Vég­eredményben és tisztán több pénz marad meg ilyenformán a nemescélu intézmények javára, mintha egymással versenyezné­nek. Kórházak és klinikák, ápoló­nők szervezetei, aggkoruak menhelye, családi tanácsadó irodák, a Vörös Kereszt, a Sal­vation Army, Fiú- és Leány- Cserkészek, az International Institutes (amely 40 városban áll az idegenszületésüek szol­gálatára) részesednek a be­gyült összegekben. Összesen 28,000-re rúg azoknak az in­tézeteknek a száma, amelyeket az évenként egyszer lefolyta­tott “kampány” szolgál. A részesedő vállalatok jóhisze­műségét és költségvetésük rea­litását a “United Fund” önkén­tes szakértői lelkiismeretesen felülvizsgálják. A United Community Cam­paign azt az amerikai hagyo­mányt követi, mely szerint mindnyájan segítjük egymást: az erős a gyöngét, az egészsé­ges a beteget, az őslakó a be­vándorlót, a gazdag a szegényt. Ehhez hasonló mozgalom sehol máshol a világon nincs. Az uj­­amerikások előtt talán szokat­lannak látszik, de csakhamar mindenki belátja, hogy ez az önzetlen és szakszerű szervez­kedés minden elismerést és tá­mogatást megérdemel. AMERICAN COUNCIL NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésr gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 IfltmUUiEMYSTC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MH Ifi ifi ÓI I S.S KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA fcrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmhöznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, * BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Katonai kötelezettség Amerikában Minden 19 és 26 év közötti fi­atalember katonai szolgálati kötelezettség (draft) alá esik Amerikában. Aki 18-ik életévét elérte, a helyi sorozó bizott­ságnál (Selective Service Board) öt napon belül jelent­kezni tartozik. Huszonkét éves kora előtt nem hívják be a je­lentkezőt, de önkéntes szolgá­latra elfogadják. A helyi sorozó bizottság előt­ti jelentkezési kötelezettség idegen állampolgárokra is vo­natkozik és pedig akár állandó, akár ideiglenes amerikai tar­tózkodásra való beengedésétől számított hat hónapon belül. Ha az ideiglenes lakos egy év­nél tovább él az országban, szolgálatra is behívható, ha­csak, mint külföldi, felmentést nem kér. Ez esetben azonban egész élete folyamán sem sze­rezhet többé amerikai polgár­jogot és bevándorlási vízumot sem kaphat. Ez a fenti szabály nem vo­natkozik külföldi diákokra, akik tanulmányaikat az Egye­sült Államokban végzik, azon­kívül diplomatákra, újságírók­ra és egyéb kivételes állású személyekre. Sorozás alól különféle okok­ból felmentést lehét kérni. Lel­készek és theologiai hallgatók például nem kötelesek szol­gálni. Olyan családból való fi­atalember, amelynek egy tag­ja háborúban esett el, felmen­tést nyerhet; a testileg vagy szellemileg a 1 k a Imatlanokat az orvosi vizsgálatnál vetik vissza. Egytemi hallgatók halasz­tást kérhetnek a szolgálat meg­kezdésére, amig tanulmányai­két be nem fejezték s ha jó elő­menetelt tanúsítanak, kérelmü­ket teljesítik. Olyanok, akik a nemzet érdekeire nézve fontos szolgálatot végeznek ipari vagy kereskedelmi vállalatok­nál, időleges felmentést nyer­hetnek. A családfentartókat is mentesitik a tényleges katoitai szolgálat alól, amely egyébként két évig tart. Ennek a befeje­zése után azonban a kiszolgált rekrutát még négy évre a tar­talékhoz osztják be. E négy év mindegyikében néhány (rend­szerint két) heti gyakorlatra kell bevonulniok. Az amerikai közkatona havi 78 dolláros alapfizetést kap az első négy hónap alatt, azután $83.50-re emelik fel a zsoldot. Ruházatát, lakását, élelme­zését és orvosi költségeit is Uncle Sam fizeti. A második világháború és a koreai háború kiszolgált katonái még külön pénzügyi és továbbképzési ked­vezményeket is élveztek, a bé­kebeli szolgálat veteránjai azonban nem részesülnek ezekben, ha nem sérültek meg a szoygálati idő alatt. Szolgálat közben azonban sok tanulmá­nyi lehetőség áll a rendelkezé­sükre. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. ! CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, Név/ York 28, N. Y. segíteni fogja Önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akar­juk a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA ! NE DOLGOZZÉK A SAJÁT A mosogató medence, a tűz­hely és munka - asztal felett világításra van szüksége. A mennyezet egyetlen égője nem nyújt elegendő vilá­gosságot . . . Az uj lámpák bevezetése a munkahelyek fölé nem kerül sokba. Az eredmény sok örömet fog szerezni Önnek! A legközelebbi Public Service irodában a Resi­dential Certified Lightning Consul­tant vagy a Home Service Adviser segítségére lesz konyhája megfe­lelő világításának megtervezésében. A Reddy Kilowatt Világítási Tanacsa : A jó világítás elérésére a mennyezet égője legalább 150 wattos legyen. A munkahelyén a fali szekrények alatt használjon fluorescent világítást. 'PUBLIC#) SERVICE. A-380-60 CHARTERED 1844 / TMHE frenton v ' Saving Fond j A 173-125 EAST STATE STREET SoClCty / A. I HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE I A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica­­| szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek I erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . I Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men- I tem .... Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya ... Minek I a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­­í gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd I sírni . . . Ritka búza ... Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám j . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz I hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . I Maros vize . .. Csak egy kislány ... Csicsónének . . . Hét csillagból ... Legújabb kiadású Ara ^1=== (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. I A mi húsáraink a legjobb minőségű [ anyagból készülnek és igy csak l természetes, hogy elsőranguak ► • ► Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­► árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz í velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ► frissek és jutányos árúak. I JOS. SEILER & SONS COMPANY ► 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. \VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom