Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-11-26 / 48. szám

1959. november 26 FÜG GETLENSÉG ................. I .1 I.-1I ■ M- I »» 1 ' ILIIIG Szent István R. K. Hitközség hírei Kösli: Father Ki«* A. Cjr*l» plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. ÁSOK: ; ■ - i án 4-től 6-ig, I S ifj-O-isr. eggel a 8 órai est-: és ünnep előtt: ■ • ÓRA:.......­Su '-jele gyóntatása bármely t. Mimi;-:' eken este 7:30-kor. At,í7o’ .í magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public eleiéi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- tor az isk > -ó termében. About Advertising C . ivón t tell you very You p on talking; One t • ake you very far, You g on walking; One hr ■ ■ make you very tall, You’ve got to neep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. j Vasárnapi iskolai oktatás d.e. 9:45-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. HÁLAADÁSI istentiszteletet - tartunk csütörtökn d.e. 10-kor. ] AZ EGYHÁZTANÁCS ren-! ( des havi gyűlését jövő héten j ( csütörtökön tartja a szokott idő- , ben. ; ELHNNYT. Szabó Gábor test- ' vérünk hunyt el a múlt héten hosszas szenvedés után; Temeté­se nagy részvét mellett ment végbe szombaton. Az ittmara­­dottak gyászában őszinte rész­véttel osztozunk és megvigaszta­­lásukhoz Isten vigasztaló sege­delmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a következő el­hunyt testvéreinkről: Csanyi Já­nos, Csanyi Ferenc és Szabó Gá­bor testvéreinkről. Legyen em­lékük áldott. ÁRVAHÁZI admoányok 1959 nov. 8-án Trentoni Ref. Egyház Független. (Építési alaphoz ed­dig 175.) $25.00 Ft. Béky Zoltán püs­pök. $10: Radványi Ferenc. $5: Küronya Géza, Asszony József, Tóth S. János, Molnár József, Simon Károly, Szabó Fe­renc, Kuhn Gyula, Ács Vilmos. $3 dollárt: Fityere J. János, Ja­­novszky Anlrásné, Túri András, Vereb Ferencné. $2 dollárt: Bodnár József né, Szakács Lajosné, Zaja Lyna, E- lek Istvánná, Béres István, Erő Andrásné, Szombaty Sándor Kö­vér Ferencné, Páll Péterné, Hut­­ka Pál, Nagy Sándor, Gén. Csa­tó Antalné, Dobos Istvánná, Nyí­ri Sándor, Mrs. Henry Kieris, Metterle Antalné. Folytatjuk. MISSIÓS ADOMÁNYOK a Trentoni Ref. Egyházban 1959 nov. 1. $10 dollárt adott Ft. Béky Zoltán. $5 dollárt: Molnár József, Molnár István. $3 dollárt: Túri István. $2 dollárt: Radványi Ferenc, I Henry Kieres, Szekeres János, NB Kovács Gyula, Nyíri Sándor, Zaja Lina, Hitka Pál, Szabó Sán­­dro, Szeker Jánosné. Akik nem hozták fel misz­­sziós és árvaházi adományukat még, hozzák fel most vasárnap, j Magyarországon maradt gyermekek kihozatala / _______ USA-állampolgárrá lett ma­gyarokat, akik gyermekeiket ki akarják hozatni, érdekelheti ez a tájékoztatás: “Abban az esetben, ha a me­nekült külföldi állampolgársá­got nyert, magyar állampol­gársága nem szűnik meg. Eb­ben az esetben kettős állam­­polgárság esete áll elő. Az ál- I lampolgárságról szóló 1957. ; évi öt törvény az állampolgár­­iság elvesztésének csak két ese­tét ismeri: (a) elbocsátás; (b) az állampolgárságtól való meg­fosztás. Amennyiben ez a két eset nem forog fenn, a külföldi ál­lapipolgárságot elnyert mene­kült — a magyar jog szerint tovább is magyar állampolgár­nak tekintendő. Ugyanez a helyzet áll fenn akkor is, ha a külföldi honosítási okirat a külföldi állampolgárság meg­szerzését a honosító személy gyermekére nézve külön ki­mondja.” | Ebbe a paragrafusba ka­paszkodnak a kommunisták, és emiatt nem adják meg az ott­honmaradt gyermekek részére a kiutazási engedélyt. A buda­­pesit kommunista kormánynak s nyugati országokkal a kettős állampolgárság kérdését szabá­lyozó nemzetközi egyezménye nincs. A magyar állampolgár­ságról önként le lehet monda­ni s azt a külföldi magyar kö­vetségeknél, illetve konzulátu­soknál kell kérni. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ki a világ legna­gyobb hatalma? Természetesen a Szovjet ... Legalábbis ezt hangsúlyozta Kruscsev legutóbb két felköszön­­,tőjében. Mikor itt volt Ameriká­ban, akkor még “egyenlő” hata­lomnak mondotta a Szovjetet A- merikával. Azóta olyan nagyra nőttek a — szarvai, hogy már a Holdat döfködi velük. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fűlesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida Könw,: arátok! Magyar kövek r lágy és egy­re jobban tülő választkábó) rendelhet p'f , óagyar Hírnök Könyvesbolt.,„ ... Kérje árjegy­zékünket! foreign Book Shop, 216 Semmset St., New Brunswick, T ** HA FÁRADTNAK ÉRZI MAGÁT . . . HA BAJA VAN AZ ALVÁSSAL . . . FELTÉTLENÜL OLVASSA EL EZT A HIRDETÉST Állandóan fáradt? Az arthritis, bursitis, reuma megfosztja frisseségé­­tol és zavarja nyugalmában? A “NIAGARA” melegítő és masszírozó párnája enyhíti fájdalmát és zavarait, mert fokozza a vérjcefingést, enyhíti a merev, fájdalmas Ízületeket, hozzásegítve önt a jobb alvás­hoz és élénkebbé teszi önt, már az első 20 perc után, saját otthonában, anélkül, hogy egy centjébe kerülne. ARTHUR GODFREY és GARY MORE mondják, hogy sokkal job­ban érzik magukat a NIAGARA melegítő és masszírozó párna haszná­lata után. Ön is elmondhatja majd ezt barátainak. INGYEN tájékoztatásért küldjön egy postakártyát, nevével és címével ellátva erre a címre: MRS. JOSEPH SZATHMARY NIAGARA CYCLO-MASSAGE CO. 29 N. Hermitage Ave. Trenton, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák: hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iro'da telefonszama OWen 5-3540. Ta 'társi tisztelettel ,lVEZETŐSÉG SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesitett italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mint ásatag múltra gondolt vissza arra az időre, mikor még tiszta régi taposásu témákon té­­pelődött, mikor még a beszédnek a formája maga nagy gyötrel­met adott neki. Ma már nagyon megtisztult a beszédfantáziája, könnyen uralkodott a témán s egyre fej tettebben és egyre mü­­vésziebb titokzatossággal oldó­dott fel elméleti fejtegetésében, egyéni élményeinek nyers anya­ga. Ma nem tudott sokat gondol­kozni, túlságosan is kiélte magát az utolsó huszonnégy órában, va­lahogy nem érezte szükségét, mint máskor, hogy a szószéken csapolja le lelke feszültségének fölös részét. Sórakozottan állott a nyitott ablaknál s bent idegesen kap­kodta szavakbka a gondolatait, hogy fogja a délutáni presbiteri gyűlésen kivinni az akaratát. Egy amolyan tanyai öreg em­ber jött be a kapun. Amint meg­látta a papot, nagyot köszönt s a­­lázatoskodva jött köelebb. Mik­lós alig fogadta, inkább csak egy szemintéssel, nagyon magasan volt most az emberek feje fölött, az egyházi beszéd kiforrásának bizonyos kiks láza emelte föl s üzleti terve tartotta fenn, azon a határozatlan magasságon, ahon­nan észre sem vette a pillanatok-A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az egye­sülettel kapcsolatos ügyben: szü­letés, haláleset, betegség, havi­dijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel össze­függő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől pén­tekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap má­sodik vasárnapján tartja ponto­san délután 2 órai áezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St. Trenton 10, N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órá­tól 5 óráig. Telefonszám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. ra szemébe tolakodó kis jelensé­geket. — Szerencsés jóreggelt kívá­nok tiszteletes urnák, — köszönt túlzóan alázatosan a tarisznyás ember s ott mindjárt hozzá fo­gott a tornácról, kunyorálni egy bizonyos egyházi bizonyítvány mitt. Nagy mesét mondott el a feleségéről, gyerekeiről, a hosszú útról amit meg tett s ami még előtte van, hajnali egy órakor in­dult s ma még vissza kell men­nie egy igen távoli tanyára s az­­irán tesedezik, ha azt a kis Írást rögtön megkaphatná, hogy ne kelljen a nagyidőt elfecsérelni. Miklós szórakozottan nézgett rá, hallotta is nem is, más gon­dolattal volt tele. — Mikor született ? — kérdez­te — év, nap . . . Az ember megmondta. Elővette a nagy anyakönyvet s pár perc alatt megirta az egész kis bizonyítványt. Az ember a kezébe vette a pa­pirt, forgatta, nézte, nagy sze­meket meresztett. — Mi a fizettség ? — kérdezte aztán. — Egy forint nyolcvan kraj­cár, —- mondta Miklós. Az ember éktelen soká kapa­rászott- a tarisznyájába, ötször annyi tlöbe került, mint a bizo­nyítvány megírása, mig előgu­berálta a pénzt s leolvasta az ab­lakpárkányra. Mikor letette s a papirt berak­ta a tarisznyába, igy szólt: — No, hallja az ur, most má kifizettem, de mönmondom: hogy én ezér az Írásért nyóc óra hosszát gyalogoltam ide, nyócat megyek vissza, osztán egy forint nyóevan krajcárért öt napot do­gozók én, úgy hogy a verejték csak úgy szakad rullam, mig a kapával vágom a fődet. Az ur meg Itt áll az ablakba, osztán ci­­varoz, osztán lefirkant két sort, osztán mögfizetteti magát iste­nesen. Tuggya! Miklós még mindig szórako­zottan nézte az ember borostás vad képét, a vedlett császársza­kállát, amit öreg königréces ka­tonák szoktak viselni a tanyá­kon, toldott vastag bajszát s az­tán feldebbenve maznaságából, amit a rá váró benső izgalmak o­­koztak, hirtelen igy szólt: — Adja csak azt az ivet, még a pecsétje nincs rendben. Az ember gyanútlan odaadta. Ő pedig fogt aés ketté hasí­totta. Az ember nagy szemet me­resztett. — Hallja, •— szólt keményen neki, — most vasárnap délelőtt van, nekem most a maga számá­ra egy perc időm sincs. Nem a­­dok bizonyítványt. Menjen be, ott vannak a könyvek, csinálja meg magának. Nézze meg az em­ber. így lenézi maga az én tudo­mányomat. Ha megcsinálja, nem kell fizetnie semmit. Én fizetek magának tiz pengőt. Ezzel bezárta az ablakot s ott­hagyta áz embert. (Folytatjuk) tliliirHllHlHlHlIiaillIHllllHiallílliaiBlll | MAGYAR SZÖVEGŰ 1 Karácsonyi Kártyák « Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) B | AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP ■ i Magyar Hanglemezek ■ óriási választékban S FOREIGN BOOK SHOP I I 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. I ■ ■:mi:ííbi;ími;»:íbi;m; ' ■ ■ ■ ■niBi-iBiiiiBiiiMiBiTMiai ■ijibiimi^ibiübi^ INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz éráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 | AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité- Sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. \P\ ■ • • ahol a város legesinosabb leányaival táncolhat ... TV műsort fi- 7 I gyelhet . . . shuffleboard játékban vehet réskt . . . kellemes társalgást | I I élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való / megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak i . . 80-tól / 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. / Miért nem jön el ön is egy este. ( BLUEBIRD BALLROOM I V Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. — Hétfőn zárra ■“ 838 BROAD STREET I NEWARK, N. J. 32-lapos Í helvét magyar 1 kártya csomagja * ’ú SÍ.25 « AA A r*V A D v;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom