Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-07-09 / 28. szám
FÜGGETLENSÉG 1959. julius 9 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Snhannption Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetés’ ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb t act or March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a repitblic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR — Hogy van, Mihály bácsi? örvendek, hogy ilyen jó színben látom... Amire az atyafi elégedett arccal felelte: — Hála Istennek, nagyon jól érzem magamat. Semmi bajom sincs . . . hanem azért óvatosságból elmentem az ügyvédhez és végrendeletet Írattam... Abban maga is benne van, Doktor ur! Elcsodálzokott erre az érdemes orvos: — Minek Íratott engem a végrendeletébe ? Megmagyarázta azt a jóravaló magyar teljes őszinteséggel: — Azt akarom, hogy amikor meghaltam, Doktor ur, maga boncoljon fel... — Ejnye no! Miért boncolnám fel? — Mert tudni akarom, hogy miben haltam meg?... VICC A VASFÜGGÖNY MÖGÜL Kádár jósoltatni akar magának, de csak a cigányasszony férje van otthon, aki hajlandó a kérdésekre nótával felelni. Kádár első kérdése: “Hol kezdődik a harmadik világháború?” A cigány erre a következő nótát huzza: “Valahol a Volga mentén...” “Hol végződik?” A felelet: “Túl az operencián . . .” “Mi fog velem történni és hol leszek a bábom után?” érdeklődik Kádár, mire a cigány teljes odaadással huzza el, hogy “Magas jegenyefán . . .” VÉGRENDELKEZETT . . . Egy orvos találkozott az utcán egy régi páciensével s megszólította : Ha utazni akar, repülőgépjén,■ hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kivan nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Címe: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A GYEREKEK.. . Házasodni akart egy özvegyember s egyik barátja megkérdezte tőle: — Mit gondolsz, nem fognak a gyerekeid belszólni a második házasságodba? Mire az özvegy atyafi némi tűnődés után ez felelte: — Ha nem szóltak bele az elsőbe, talán a másodikba se szólnak bele! BABY SITTER Leányok egymás közt: — Gyere cl hozzánk jövő vasárnap délután, Julcsa, vendégeink lesznek... — Nem mehetek, Mari, mert a testvéremnek-éppen akkor lesz az esküvője s nekem itthon a gyermekére kell vigyázni... SZERENCSÉS SZAKÁCS A generális meglátogatja a katonai konyhát és megkóstolja a levest. Odafordul a szakácshoz : — Hallom, fiam, hogy az első világháborúban is szolgáltál? — Igenis, uram... kétszer meg is sebesültem... — Igazán? — csodálkozik a generális. — Szerencsés fickó vagy... hiszen csoda hogy agyon nem vertek... A HÉT LEGBADARAB8 VICCE Egy atyafit tanúnak idéztek a törvényszékre és a biró kihallgatja: —; Nős? — Igenis, nős vagyok! — Kivel él házasságban? — Egy nővel! — Azt tudom, hogy nővel, ez csak természetes.-— Nem is olyan természetes — mondja bádog képpel az atyafi, — nekem vagy egy nővérem, . . . az például egy férfivel él... SZEGÉNYEK . , . Uj lakásba költözött egy házaspár s néhány napra rá egy este így szól az asszony az urához : — Borzasztó szegények lehetnek a mi szomszédaink! — Miből gondolod? — Mert valahányszor kérek kölcsön tőlük valamit, mindig azt mondják, hogy nincs nekik... Ki vagyok? Nagyobb a hatalmam, mint a világ összes hadseregeinek együttvéve. Több emberéletet pusztítottam el, mint az összes háborúk. Sokkal több otthont romboltam szét, mint az összes ostromágyuk. Jobban pusziitok, mint a legtökéletesebb fegyverek. Egyedül az Egyesült Államokban öt billió dollár értékű vagyont teszek tönkre minden évben. • Nem kimélek senkit, szegény vagy gazdag, nekem mindegy. Legyilkolom, megnyomorítom az öreget, fiatalt, a gyengét és erőset egyaránt. Özvegyek és árvák pagyon jól ismernek, sirva emlékszenek meg rólam. Figyelmemet nem kerüli el semmi. Ott vagyok minden mozgásnál. Várom az alkalmat minden kerék fordulásnál. Különös előszeretettel ragaszkodom a munkásokhoz, közülük ezret és ezret ragadok magamhoz minden évbén. Ott vagyok mindenütt, sutytlyomban, elbújva. Nem ütök zajt, nehogy rámgondoljanak. Soha ki nem fáradok. Akkor toppantok eléd, amikor nem gondolsz rám. De megbüntetlek, amiért elfeledkeztél rólam. Ha az életedet meg is hagyom, kezed, vagy lábad leszakítom, esetleg szemvilágodat veszem el, vagy másképpen csonkitlak meg. Én vagyok a legelkeseredettebb ellenséged! Én vagyok a GONDATLANSÁG ! 1 A DIVAT ÁLDOZATA . — Kit gyászolsz ? — kérdi- egy ember a barátjától, akit már régen nem látott. — Szegény felségemet. — Hát meghalt? Miben halt meg? — Az egésznek a kivágott ruha volt az oka... — Mi az... talán torokgyuladást kapót?? — Dehogy! Hashártyagyuladást! — mondta a gyászoló férj, NADRÄGOSNŐK Két ember beszélget a gyárban, ebédidő alatt: — Mit gondolsz te erről az uj divatról, hogy a nők is nadrágot hordanak ? — Én nem találok semmi újat azon. Nálam otthon már évek óta az asszony viseli a nadrágot... azt mondja én papucs alatt vagyok... — Mit' szólsz például ott ahhoz a kövér nadrágos nőhöz? — Azt, hogy ha annak a nőnek hátul is volna szeme s látná magát hátulról, soha se venne fel többé nadrágot! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és amn az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg a2 itteni magyarságtól azt a párt— talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozza vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli-HftiflifiCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WH Ifi Ifi Eil I Ed Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT1 CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1* Woodbridge, N. J. BABONA MIATT — Hallom, hogy a Pista hét évet ült a fegyházban . . . — Igen, szegény Pista megjárta... a szilveszteri babona miatt... — A babona miatt? — Igen, a babona miatt! Szilvesztekor három éve ugyanis ólmot öntött s csupa féldolláros volt... A mi husáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsorangoak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle ftu»árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J VÁSÁROLJON SEiLÍ K hUSaRURAI A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! Örökgondozá6u sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV .................................................................................................................. CÍM: ......................................................................................Jt....................... (szám) (utca) .................................................................................... Tel.: ........................... (város, állam) AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. Megyünk látogatóba Magyarországra Még fiatal koromban hallottam, hogy egy hónapig utazni többet ér, mint egy évig tanulni. A tapasztalat, a szemlélődés, a megfigyelés, az élet, az emberek hullámzása; változása, a felhalmozott szellemi kincsek, a természet csodás szépségei: annyi uj eszmével, gondolattal, képpel gazdagítják ismerteinket, anynyira kitágítják látkörünket, hogy csaknem egészen újjászületünk. Ha a gyermekkor emlékeit lelki szemeink elé idézzük, ott látjuk a szép terveink, ábrándjaink között az utazást, amire mindenek felett vágytunk. Sajnos, az élet úgy hozta magával, hogy a terve legtöbbnek csak gondolatban volt meg. Minket mégis megvigasztal azon körülmény, hogy már tettünk legalább egy hosszú utat szülőhazánktól fogadott hazánkba, A- merikába. Van-e köztünk egy is, akinek fülében ne csengene ma is az édesanya buésuzása, halkan síró zokogása, az édesapa, vagy a testvérek kérése: “Ha már el is mensz, ne feledkezz el rólunk!” Nagyon sok amerikai magyar valóra válthatja régi utazási tervét, mert most már nincs akadály, haza mehet a régi otthont, a rég nem látott szülőket, testvéreket, rokonokat meglátor gatni! Nekem is egy régi vágyam valósul meg és az édes anyámnak tett Ígéretemet teljesítem azzal, hogy most, ezen a nyáron elmegyek Magyarországban levő szeretteimet, nagyszámú ismerőseimet meglátogatni. Aki kellemesen akar utazni, az velem fog jönni. KÓSA IMRE ERŐSÖDŐ EGYHÁZ ÉS VALLÁS-ELLENES HARC Junius 2-án a Rákosi időszak alatt sokat szerepelt Olt Károlyt nevezték ki az egyházügyi hivatal vezetőjévé. A moszkovita Horváth Jánosnak, az egyházügyi hivatal eddigi vezetőjének, más, fontos szerepet adnak Kállay Gyula, a rendszer kultúrpolitikai felelőse nemrég kijelentette, hogy a mostani “békés együttélés” az állam és az egyházak közt nem kielégítő megoldás. Az egyházakat “pozitív együttműködésre” szólította fel. A pesti katolikus szeminárium “tisztítása,” az egyházi állások betöltéséhez kötött állami hozzájárulás bevezetése, az állami eskütétel, több katolikus egyházi vezetőnek háziőrizete, az erősödő vallásellenes sajtópropaganda és a békepapok szerepének erősitése arra mutat, hogy a rendszer erősiti az egyház és a vallás Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, nogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállitott szezoneleji «Irak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Itt látható, miként hosszabbitanak meg egy Gáz vezetéket a vizen keresztül: a Gáz csöveket egy fa “szánkóra” erősitik... a szánkót betolják a vízbe ... a csöveket egymás mellé sorakoztatják . . . összekötik őket . . . aztán az egész vezetéket leeresztik a viz alá. Nemde mindez egyszerűnek hangzik? S az is, ha tudjuk, hogy miként csináljuk. S ez a “miként” az, ami az ön Gáz ellátását oly megbízhatóvá teszi! A-214-59
