Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-07-09 / 28. szám

1959. julius 9 FÜGGETLENSÉG 3 házilag készíthető menedékhely Az Office of Civil and Defense Mobilization washingtoni kormány­­hivataltól származik a fenti rajzon bemutatott, házilag készíthető me­nedékhely terve, amit ki-ki a házának pincéjében megépíthet, vagy megépíttethet. Ha magunk építjük, a cementkockákkal készült óvóhely mintegy 300 dollárba kerül csupán. Ha nem is tökéletes biztonságot nyújtó, de atombombatámadás esetén a rádióaktiv sugárzások káros hatásától megvéd egy családot egy ilyen “bunker.” A fenti óvóhely mé­rete 13x8 láb. Egy külön kis raktárhelyiségben. kb. 14 napra elegendő élelmiszert kell felraktározni, főleg kannás dolgokat, hogy minden es­hetőségre készen legyünk. (Erről még külön képes cikkeket fogunk közölni). FÜGGETLEN MAGYAR NAP Minden esztendőben meg­rendezi a perth amboyi Füg­getlen Magyar Református Egyház a már hagyományossá vált Független Magyar Napot, melyet az idén is a Pfeiffer Groveban tartanak julius 12- én, vasárnap (Florida Grove Rd., Hopelawn.) Erre az alkalomra az egy­ház presbitériuma, az ifjú és idősebb Női Körei, a két ifjúsá­gi egyesület vezetői és tagjai, valamint az énekkarok és a Férfi Kör testületileg vesz­nek részt a rendezéssel járó munkában. Az elmúlt eszten­dőkben olyan szép számmal vett részt az egyház minden tagja, közeli és távoli barát­ja, magyarságunknak megértő pártfogói, hogy ebben az esz­tendőben még jobban felké-TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt árompjótáilás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 szül a vezetőség az összes résztvenni szándékozók kellő ellátására. Orosz András gondnok. Ma­­rincsák János algondnok, Ta­­riska Gabor pénztárnok, Lat­­kovics János és Bercik Albert helyettes pénztárnokok veze­tésével bizottságok alakultak. A konyha körüli sok munka el­látására Kardos Jánosné el­nöknő, Sebestyén Dánielné al­­elnöknő, Tóth Lajosné, Balogh Ferencnél Buda Sámuelné, az id. Női Kör vezetői, valamint Tariska Gáborné, Jenkins Ro­­bertné, Szilágyi Gáborné, Rhodes Irénné, a fiatal Női Kör vezetői alakították meg a bizottságokat és munkabeosz­tásokat. A Férfi Kör elnöke Zámbó Ferenc, az Ifjúságé Poroski Betty és a konfirmált-koru csoporté Bright Joan, akik a frissítők felszolgálása és az autók parkolása, valamint a versenyek és jutalmak rende­zése körüli munkálatok be­osztását és rendezését vállal­ták el. FIA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lovunkban! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scirth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 LEGÚJABB! Dalok KACSOK PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából Az élők szolgálata 48 olyan tennivaló, amit az özvegynek el kell végezni, élete legszomorubb és leg­nehezebb napján . . . A Clover Leaf Park Cemetery, New Jersey legszebb és legré­gibb parktemetője — amelynek egyik legszebb helyén külön ma­gyar kertjei is vannak — olva­sóink számára (mint ingyen szolgálatot) a következő listát állította össze azokról a fontos dolgokról, amelyeket halál ese­tén tenni kell. (Vágja ki, tegye el!) Tudósítani kell: 1. az orvost és a halottkémet, — A temetésrendezőt. — 3. A temetőt, — 4. Rokonokat, — 5. Lelkészt, — 6. Barátokat, — 7. Munkaadót, — 8. Orgonistát, — 9. Koporsóvivőket, — 10. Bizto­sítási ügynököket, — 11. A ban­kot, — 12. Újságokat, — 13. E- gyesületeket és munkás-szövet­séget. Gondoskodni kell: 14. Családi sírhelyről, (ha még nincs), —- 15. Koporsóról, — 16. Halotti ruhákról, — 17. Beton-kriptáról, — 18. Virágok­ról, 19. Egyházi zenéről, — 20. Székekről. —- 21. Ételről és 22. Szállásról a gyászoló roko­nok és barátok számára, — 23. Automobilokról, — 24. Tudósí­tások kiküldéséről, —- 25, A vég­­rendeltről. Ezenkívül: 26. Össze kell állítani a hiva­talos adatokat, — 27. Előkészí­teni s aláírni az okmányokat, — 28. Válaszolni a telefont, — 29. Utána nézni, hogy mindenki, a­­ki a temetésen részt vesz, tudja kötelességét, — 30. Rendbehoz­ni és kitakarittatni a lakást. — 31. Összeállítani a névsort s kö­szönetét mondani a résztvevők­nek. Fizetni kell: 32. Az orvost, — 33. Az ápo­lónőt, — 34. A kórházat, — 35. Az orvosságot (patikát), — 36. A temetkezőt, — 37. A temetőt a sírhelyért, — 38. A betonkrip­táért, — 39. A sírásókat, — 40. A lelkészt, — 41. Az orgonistát, — 42. A posta és távirati költ­ségeket, — 43. Virágost a virá­gokért, — 44. A halotti és gyász­ruhák költségét, — 45. Az auto­mobilokért (ha béreltek), — 46. A telefonért, — 47. Az ételért és italokért, — 48. A sírkőért, vagy emléktáblákért. A legfontosabb ezek közül a sírhelyek kiválasztása. Mennyi bajt, gondot, könnyet és pénzt takarít meg magának az, aki bölcsen, hitvestársával, család­jával együtt még életében kivá­lasztja családi sírhelyét. S mé­gis, mennyi ember van, aki el­hanyagolja ezt a nagy feladatot. Az élet legfontosabb kérdése a halál! . . . Emberi és családi kötelessége mindenkinek, hogy ezt a kérdést ne hagyja maga u­­tán s azzal a hátramaradottak­nak, gyermekeknek és özvegyé­nek vállait ne terhelje meg! RUHÁZATI MÉRTÉKEK összehasonlító táblázata (Vágja ki és tegye el, szüksége lehet erre!) Amikor az óhazába ruhacso­magot küldünk, vegyük számí­tásba a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: Mellbőség Amerikai centiméterben kabátméretek 88 44 inch 92 46 ” 100 50 ” 104 52 ” 108 54 ” 116 56 ” HARISNYÁK: 1.45 4’ 9” 1.47 4’ 10” 1.52 5’ 1.55 5’ 1” 1.57 5' 2” 1.60 5’ 3” 1.63 5’ 4” 1.65 5’ 5” 1.68 ’ 5’ 6” 1.70 5’ 7” 1.73 5’ 8” 1.75 5’ 9” 1.78 5’ 10” 1.83 6’ 1.85 6’ 1” 1.88 6’ 2” 1.91 6’ 3” CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar / Amerikai 32 2 33 21/2-3 34 31/2 35 4-41/2 36 5 37 51/2-6 38 61/2 39 7-71/2 40 8 41 81/2-9 42 91/2 43 10 45 Hl/2-12 46 121/2 FÉRFI INGEK: A nyakbőséget az óhazaiak centiméterekben közük velünk About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a. lapot! s azokat- át kell számítani ill­ésekre. Magyar Amerikai 32 121/2 33 13 34 131/2 35-36 14 37 141/a 38 15 39 151/2 40-41 16 42 161/2 44-45 171/2 43 17 46 18 Magyar Amerikai 38 91/2 39 10 40 10-101/2 41 IOI/2 42 i 11-12 A felsőkabátok hossza szem­pontjából jó tudni a magyaror­szági barát testmagasságát, a­­merikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb és incs 1.37 4’ 6” 1.40 4’ 7” 1.42 4’ 8” NÖVEKSZIK AZ ALKO­HOL OKOZTA HALÁLOK SZÁMA Az alkohol okozta elhalálo­zások száma állandóan növek­szik Magyarországon. 1948 és 1958 között 45 százalék emel­kedést mutat az alkohol okoz­ta halandóság. Ezért a párt propaganda osztálya széleskö­rű alkoholizmus elleni tevé­kenységbe kezdett. Az alko­hol-ellenes napok tartásán kí­vül az első konkrét lépés a tér-HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásafkat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. “JÉZUS az én kívánságom és reménységein” Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYŰ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 21ó Somerset Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja .... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. I NAGY NYÁRI TÁRSAS-UTAZÁS | MAGYARORSZÁGRA 12” hosszanjátszó 33-1 j3 microgrove LP lemezen NEW YORKTÓL-BUDAPESTIG ÉS VISSZA REPÜLŐGÉPEN APÓN—2735 Ara___ $4.95 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEG­ÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEANY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Indulás 1959. Aug. 30-án A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA IMRE személyes felügyelete alatt. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! LÁTOGASSA MEG RÉG NEM LÁTOTT SZERETTEIT! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban az alábbi cim alatt: The KOSA Agency 18 FRENCH ST. — Tel. CH. 9 6100 — NEW BRUNSWICK, N. J. Passaicon: RIZSÁK TRAVEL BUREAU, 141 Jefferson St., Passaic, N. J. melési terv italra vonatkozó részének megváltoztatása.. A sör, az almabor és a gyümölcs­levelek termelésének mennyi­ségét emelilk, mig az égetett szeszét csökkentik. Vidéken az alkoholizmusból adódó elhalá­lozások száma jóval nagyobb méretű, mint a nagyvárosok­ban. A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST Tel. Pine-Hill 3351 J BIG INDIAN, N.Y. Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK ARANY János: Toldi trilógia, k........................................................................ 3.00 BALASSI BÁLINT összes versei és levelei, bibliapapiron, k............. 3.00 BABITS Mihály: Hatholdas rózsakert (f.) ............................................ 0.50 CALDWELL: Isten földecskéje (k.) ............................................................. 2.00 CRONIN A. J.: Egy orvos útja (f.) ............................................................... 3.50 CRONIN A. J.: Réztábla a kapu alatt (k.) .................................................. 4.50 DUMAS Alexander: Gróf Monte Christo (k.) 2 kötet .................... 4.50 FURY Lajos: Forgószél (f.) ............................................................................. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, k.) 5.00 HALÁSZ ELŐD: Magyar-Német, Német-Magyar szótár (k.) 2 köt. 6.50 HEMINGWAY: Akiért a harang szól (k.) ............................................... 4.50 INDIG Ottó: Két ember eltéved (hasz.) k. .................................................. 2.50 JÓKAI Mór: Sonkolyi Gergely (f.) .............. .....................................................50 JÓZSEF Attila összes versei (k.) $4.50 fűzve 2.50 KAFFKA Margit: Színek és évek (f.) .......................................................... 1.95 KIPLING Rudyard: A Dzsungel könyve (k.) .......................................... 3.00 KOLOZSVÁRY Grandpierre Emil: A csillagszemü I-II. (f.) 1.50 LONDON Jack: A hatalmas egy (f.) ................................................................50 LONDON Jack: Országúton (f.) .........................................................................75 MILNE: Micsoda négy nap (f.) ..................................................................... 1.75 MIKLÓS István: Kártya-kézikönyv (f.) ..................................................... 2.50 MIKSZÁTH Kálmán: A lorniai fű (f.) ..............................................................50 MIKSZÁTH Kálmán: Eladó birtok (f.) ...........................................................95 MIKSZÁTH Kálmán: Vén gazember (k.) ............................................... 2.50 MIKSZÁTH Kálmán: Elbeszélések ‘Ne okoskodj Pista, Gavallérok” .......................................................... 3.50 MITCHELL Margaret: Elfujta a szél (2 kötet) f.................................. 5.50 MOLNÁR Ferenc: Pál-utcai fiuk (f.) ................................................... ■••• 1.00 MÓRICZ Zsigmond: Mese a zöld füvön (f.) .................................................50 ORSZÁGH László: Magyar-angol, angol-magyar zsebszótár 2 köt. 6.50 REYMONT W.S. Parasztok (haszn.) k........................................................ 2.75 SZERB Antal: Világirodalom története (k.) .......................................... 5.50 TWAIN Mark: Ádám és va naplója (k.) .............................................. 2.00 VICTOR Hugo: A párizsi Notre Dame I.-II.-III. (f.) .......................... 2.50 WELLS H.G.: Láthatatlan ember (f.) ..................................................... 1.50 HARSÁNYI Zsolt: Lover of Life, k. (Rubens életének regénye, angolul) .............................................. 4.00 VAMBÉRY Arminius: “The Story of Hungary” k. képekkel) 1886 évi kiadás, hasz........................................................ 3.00 NYIRŐ József: Kopjafák, kötve ....................................................................... 2.50 MAGYAR Kincstár. Mesék, 120 népdal kottával 3.00 VASZARY János: Tubák csodálatos élete, fűzve $1.50, kötve 2.00 PETŐFI Sándor: János vitéz, fűzve ...................................... 1.75 DAAM Ince: Magyar áhitat katolikus imakönyv, kötve, Szent vagy Uram énekeivel ....................................................... 4.50 GÖRÖG M (Oidiomák) (Útikalauz) fűzve, (sokszorosított) 115 old................................................................................ 3.00 ORSZÁGH László: Magyar angol nagyszótár, 88,000 cimsz. kötve 14.00 ORSZÁGH László: Angol magyar nagyszótár, 58,000 szó, kötve 12.50 HEGEDŰS Lajos: így tanuljunk angolul, 2 kötet, (kezdőknek, haladóknak) a kettő ára: kötve ............................ 5.00 MAGYAR angol műszaki szótár, szerkesztette: Nagy Ernő, Kiár János, Katona Lóránt, 120.000 műszaki szó, kötve — 750 oldal ...........................................................................................15.00 KUNZ E. F. Hungarian Poetry, magyar Írók válogatott versei angolul 3.00 WILLIAM Penn angol-magyar kézikönyv (sokszorosított) fűzve -—■ 197 oldal ....................................................................................... 1.50 BRÓDY Sándor: Az ezüst kecske — A nap lovagja k. $3.00 BÜRGER — IMMERMANN: Münchausen báró, f.......................................95 CHEHOV: Anna a férje nyakán, f..........................................................................95 FEUCHTWANGEN Lion: A csúnya hercegnő, k..................................... 2.50 HELTAI Jenő: Színes kövek (2 kötet k.) ......................................................500 HELTAI Jenő: Toliforgatók, k........................................................................... 3.00 HUNYADY Sándor.: Téli sport ---- Nemes fém, k................................ 2.50 JÓKAI Mór: Az aranyember (2 kötet) f. .................................................. 1.95 STEINBECK: Érik a gyümölcs, k..................................................................... 3.50 SZÁNTÓ György: Csőd, k. ...........................,..................................................... 3.98 SZOMORY Dezső: Párizsi regény, k............................................................... 3.00 TABI László: Humorban pácolva, f. ............................................................ 1.50 ADY Endre összes versei (rendes papíron, 2 kötetben) ....................$6.50 ARANY János összes versei (biblia papíron, 3 kötet) . .............12.00 BAKÓ: Magyarország története, fűzve ..................................................... 1.50 BALZAC: Szamárbőr, f..................................................................................................95 BENEDEK Elek: Mese és mondavilág, k............................................ 2.00 BESSENYEI Zoltán: Csiperkegomba termelése, f. ............................ 1.50 BÍRÓ Wilier: Angol-magyar, magyar angol zsebszótár, 2 kötetben, f. ................................................................................................. 4.50 DEFOE: Robinson, (k.) ....................................................................................... 2.50 Fümagtermesztés, füzet ...........................................................................................60 FEKETE István: Tüskevár (k.) Ifjúsági regény .................................. 2.75 GUNDEL Károly: “Hungarian Cookery” (k.) 140 magyar étel-recept ,angolul) illusztrálva ............................ 2.50 GÁRDONYI Géza: Egri csillagok (k.) 2 kötet egybekötve ......... 5.00 GÁRDONYI Géza: Móka meg a fia, mesék (f.) .........................................50 GYÜMÖLCSSZÜRET és tárolás (fi) ....................................................................60 HAJÓS-HÓDOSY: Védekezés baromfibetegségek ellen (f.) ......... 1.75 JÓ, ba tudják a gazdák (f.) ......................... .................................................. 1.00 KAPÁSNÖVÉNYEK öntözése és termesztése (f.) ......................................60 KLASSZIKUS Költőinkből, füzet .................................................................. 1.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Pacsirta, fűzve, nagyobb alakú, $1.50, fűzve ........................................................................75 KOLOZSVÁRI Grandpierre Emil: A Csodafurulya, mesék (k) 2.75 Ki játszik körbe, népi gyermekjátékok, kottával, képekkel (f.) 1.25 KÄSTNER Erich: Három ember a hóban (k.) ........................................ 2.50 KARINTHY Frigyes: Tanár ur kérem (k.)- ............................................ 1.75 MÓRICZ Zsigmond: Elbeszélések (k.) ....................................................... 3.00 MAGYAR NÉPKÖLTÉSZET I. If. II. Népdalok, népballadák, népmesék (k.) ................................................. ..........................................10.00 MIKSZÁTH Kálmán: Kisregények, piros diszkötésben ..................... 4.00 MAUPASSANT: Ékszerek, I. II. (k.) .......................................................... 6.00 MÓRICZ Zsigmond: Az asszony beleszól (f.) ..............................................95 NÖVÉNYVÉDELEM (f.) .......... 50 ORSZÁGH László: Magyar-angol kéziszótár (kötve) ....................10.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, kartonkötsében ...................... 3.00 TALAJMÜVELÉS, füzet ............................................................................................50 TÓTH Tihamér: Tiszta férfiuság (f.) 1.50, kötve, képekkel ....... 2.50 TAMÁSY Áron: Bölcső és bagoly (f.) .................................................... .95 VETÉSÁPOLÁS, füzet . .25 VIDÁM könyv. Magyar Írók humoros Írásai, képekkel (k.) ......... 2.50 WITTLIN József: A föld sava (k.) 2.50 ZÖLDSÉGTERMELÉSI útmutató, füzet ....................... 50 ZRÍNYI Miklós: Válogatott prózai Írások (f.) ...........................................75 SZITNYAY Zoltán: Ezüsthid, kötve ............................................................ 2.50 SZOMOR Tamás: Szeretjük az Istent (vászonkötés) .......................... 1.25 KRÚDY Gyula: Boldogult urfikoronaban (f.) ....................................... 1.50 KENESE Erzsébet: A fegyvertelen kaiona fűzve 2.50, kötve .... 3.00 PETŐFI Sándor: A helység kalapácsa (hösköltemény) kötve ....... 1.25 TAMÁSI Áron: Ábel a rengetegben, fűzve ...................... .............. 1.75 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, r.k. imakönyv (k.) .................... 4.00 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, finom papíron, bőrkötésben 6.00 VAJDA János összes versei (k.) bibliapapiron .................................... 4.50 VÖRÖSMARTY Mihály összes verséi, I. II.. bibliapapiron, kötve 6.90 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom