Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-05-21 / 21. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. május 21 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gy^Is plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. Minden pénteken este 7:80- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bej Mentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzár Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénkszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tágjainak a megjelenését kérjük. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap a magyar istentisztelet keretében kereszteltetett meg Czikora László és Győri Julia szülők kisleánya Maryann Julia nevekre. Keresztszülők lettek: Fedor Sándor és neje. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. HÁZASULANDÓK hirdettettek: Charles Orville Metzger jr. Charles Metzger és Ruth Anna Hoffman szülők nőtlen fia jegyesével: Marjorie Jean Fazekassal. Fazekas Iawrencz és Fityere Margit szülők hajadon leányával. Qz ifjú pár esküvője junius 6-án d.u. 2 órakor lesz templomunkban. TEMETÉS. Az elmúlt héten szerdán hirtelen szivszélhüdés következtében hunyt el Borcsik Istvánné. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunk,bó l:?zombaton d.u. 2 órakor. Az elhunytban egyházunk pénztárnoka Borcsik Gyula édesanyját gyászolja. Az ittmaradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében: Szűcs Mihályné, Borcsik Istvánné, Farkas Józsefné, Huszár György, Ford William és Nagy Pálné elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. YOUTH FELLOWSHIP Clubunk társas összejövetelt tart most vasárnap este az iskolában, amikor a múlt vasárnap konfirmált ifjakat vesszük fel a Youth Fellowship tagjai sorába. Az összejövetelre a szülőket is szeretettel várjuk. ID. JENEI JÓZSEFNÉ beteg testvérünk felgyógyulásáért imádkoztunk, aki a General Kórházban fekszik súlyos betegen, özv. Fazekas Jánosnét részesítette otthonában a lelkész az Úrvacsorában. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. TEMPLOM EGYLETÜNK gyűlését most vasárnap d.u. 2 órakor fogja tartani az iskolában. Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE MaffVArnlr- bankett, kártya-est, bingo-par*"***•& J «TUií. “ ty, vagy bármely más, anyagi cornfcofalff haszonra tervezett Összejövetel oCglloClCKt előzetes híreinek közléséért, a--------hol belépti dijat szednek, vagy Az Amerikai Magyar Szövet- akármit árulnak, akár önállóan, seg megfeszített igyekezettel jelennek meg, 25 centet számiszolgálj a népünk érdekeit. Fenn- akár más hírrel kapcsolatban - tartásának egyharmadát orszá- tunk nyomtatott soronként! gos testvérsegitő intézményeink ---------------------biztosítják. A legszükségesebb Vonuljon ki az ,orosz kiadások kétharmadrészét vi- Magyarországból! szont egyházaink, egyleteink és «l|lia<iiH;i;u!i^i!!9inS!iil!Bia!i!iB!!ia:iliHiinK egyéni adakozóitól várja a Sző- I , , , , , , . . 1 Ingatlant akar vásárolni i vétség. | PREGG! a ~ = Közjegyzőre Tan szüksége? WASS ALBERT \ Uiaini akar7 PREGG! | egyik legsikerültebb Írása PREGG! | | ‘SSA j George M. Pregg ‘ Ára $2.50 fűzve 9 IRODÁJA jg Még csak néhány példány g (Kovács K. István) jj| van belőle! ^ utóda. I MAGYAR HÍRNÖK | “ KÖNYVESBOLTJA | 907 So. Broad St. ■ 216 SOMERSET STREET j Trenton. N. j. I Ilii NEW BRUNSWICK, N. J. | Teelfon: EXport 3-4469 | II II -________________________' A1'1» M *■ u Hi;U. sej«'«. Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, mely a magyar nyaralóhelyek közül egyike a legjobbaknak. A Casimir’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-endjén nyitja meg kapuit ebben az évben a nyári vendégek számára. . Aki jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon helyet magának és családjának a Casimir’s Lodgeban. Az árak itt — más hasonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Felnőttek s gyermekek egyaránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencén hüsülnek a hőség elől menekülők s a nyaraló csodás parkjának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondos.ko dnak Kázmérék és a tágas szép Social Hallban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási alkalom bőven. Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkényesebb ízlésű vendégeknek is Ízlik. Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 2401. 95 “Szent György Nap” JUNIUS 21-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség — ez a több mint félmillió do.lláros vagyonnal rendelkező országos jellegű magyar biztositó egyesület, amelynek ISjew Jersey államon kívül New Yorkban, Connecticutban, Pennsylvániában, Ohioban és Michiganban is vannak fiókosztályai — szokásos nyári szabadtéri mulatságát, a hires-nevezetes “Szent György Napot” ezidén is megrendezi. A piknik ebben az évben a New Brunswick melletti St. Joseph Grove-ban lesz (Edison, N. J.) junius 21- én, vasárnap. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikál-INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy jcsaládi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szineloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes hireinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 25 centet számiakár más hírrel kapcsolatban tunk nyomtatott soronként! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERtÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefoh: 3-4347 ni, amelynek jó magyar s amerikai muzsikájára közeli és távoli vidékekről eljönnek magyar testvéreink, jól tudva azt, hogy amelyik mulatságon ők húzzák a talpalávalót és a szebbnél-szebb magyar nótákat, az mindig jól szokott sikerülni. A rendezőség élén a Szövetség alelnöke, Szabó Lajos áll, társelnökök pedig a New Brunswick-i 5-ik osztálytól Tamás István és Kozma Miklós. A rendezés munkájából természetesen kiveszik a részüket az összes környékbeli osztályok; szál fognak jönni s minden va- New Yorkból külön autóbuszlószinüség szerint a Szent József görög katolikus egyház piknikhelyiséíje kicsinynek fog bizonyulni a Szent György Nap számára. A rendezőség gondoskodni fog jó magyar eledelekről, hűsítőkről és a vendégek minden más kényelméről, szórakozásáról. Jegyezze fel magának mindenki ezt á dátumot: junius 21, vasárnap s ne csináljon más programot erre a napra. Legyünk együtt, mulassunk együtt a Szent György Napon! Margit kétszer fordult körbe a termben s Miklós folyton csak őt kisérte. Mikor másodszor ideérik, táncosának köszönetét mondott s kiállott. A fiatalembrről kétségbeestten folyt a verj ték s dadogva ment tovább. Miklós már kész kérdéssel csapott le rá: vájjon nm utasítja vissza . . .? — Ismeri az örökharag játékot? 1.1« TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Uncle Sam üzei,*: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa■jkusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban I kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb j kamatokat-kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki | megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel, kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. A lányka ránézett. — rök harag? ... —: az játék? Miklós minden pillanatban elröstelt magát: lám, hisz ő, a pap, ő egy cinikus ember, aki mindnből gúnyt üz s tréfát csinál, mennyir fölötte van ez a gyermek, ez a drága, ez a szent lény, akinek minden komoly ég igaz . . . Tétovázya szépitgette magát; hisz ő a levélre célozott. — Kis lányok ilyen nyelven szokta beszélni : örökharag! — Na igen, azt ismerem. Maga is kislány? Vagy azt hisz,i én kislány vagyok? — S nem? A lányka újra elmosolyodott, Centre Theatre 422 Centre Street Trenton, N. J. MAGYAR MOZI Minden Héten Magyar Film! VASÁRNAP és HÉTFŐN d. u. 2-től este 6:30-tól Május 24 és 25-én bemutatásra kerül az “Isten Áldd Meg a Magyart” c. csodaszép film, Erkel Ferenc, a magyar Hymnusz zenésitőjének élettörténete, kitűnő szereplőkkel. — K1SÉRÖFILM: — “LILA AKÁC” Aajtónyitás vasárnap d. u. 1:30* kor, hétfőn este 6 órakor. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket 59 4Decoration Day’ hétvégén, Május utolsó napjaiban, amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőrgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy .telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! oly nemes és bensőséges volt ez a mosolya, már látta néhányszor rajta: ugylátszik ez a lénye igazi harmoniás megnyilatkozása: — Akinek kötelessége van, az már nem tud . . . Nem fejezte be,, félt hogy nagyon is okosat akart mondani. — Mit nem tud? — Maga vallat engem? — Igen. — Mért? Miklós csiklandozva nevetett: — Csak. — És ha én nem akarok vallani? — Akkor én fogok. — Mit? — Vallani. — s ha én nem vágyó rá kiváncsi ? Miklós hirtelen rémitően elkómolyodott. Mint a derült égből lecsapó villám, úgy érte ez a szó. (Folytatjuk) < LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned biztam .. . KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $£) .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) $1 .50 BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás .........................$5.00 “English Through Pictures” -—- Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ....... ..........................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ........................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal __.... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval..............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal .................................................................................. 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve ............... $4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” ---- 976 oldal, kötve ............................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet ................95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv ....................................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve ........................................................................................................ $3.00 üFüzve 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hirnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.
