Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-05-14 / 20. szám

4 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A Grsls plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 11:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÖRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. Minden pénteken este 7:80 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító Eh gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­­tositási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG FÜGGETLENSÉG A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE an extra phone helps you do a better job To anyone raising an active family and running a busy home, an extra phone in the kitchen or bedroom is worth its. weight in gold. Yet for all the steps it saves, and errands it runs — an extra phone is low in cost. Only [90^1 a month. A,typical telephone value. To order, just call your telephone business office. ...good telephone service does so much for you NEW JERSEY BELL (Q “Szent György Nap” JUNIUS 21-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9 :20-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10- kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Konfirmandus és szombati iskolai oktatás szombaton, d. e. 10-kor. Kérjük a szülőket, küldjék fel gyermekeiket az iskolába. PÜNKÖSD LESZ MOST VA­SÁRNAP, amikor a Szent Lélek kutöltetésének és az elős keresz­tyén Anyaszentegyház mgalaku­­lása alkalmából szentelünk ün­nepet. ISTENTISZTELETI SOR­RENDÜNK: Magyar nyelvű istentisztelet Úrvacsorával d. e. 9 órakor. Angol nyelvű istentisztelet Úrvacsorával d. e. 10:45-kor. A KONFIRMANDUS növen­dékek akik a múlt vasárnap vizs-,­­gáztak és nyertek felhatalma­zást az Urvacsorákval való élés­hez, most fognak első alkalom­mal az úrvacsorával élni a ma­gyar istentiszteleten. Bűnbánati előkészítő isten­­tisztelet lesz szombaton este 7 ;30-kor. Készüljenek gyülekezetünk tagjai komoly keresztyén lélek­kel az Úrvacsorával való éléshez. ANYÁKNAPI EBÉDÜNK minden reménységen felül sike­rült. Esztendők óta ily nagy szá­mú közönség nem vett részt az anyáknapi ebéden. Nőegyletünk tagjai remekeltek a kitűnő ebéd­del. Kórusunk, iskolás gyerme­keink táncos csoportja. Beve­rage Lujza és Sharlet Stevenson tánc duettje. Kiszely Ica opera­énekes brilliáns dalszámai. Kru­­pa Jimy remek ének és dalszá­mai nagy sikert arattak. A ban­ketten városunk polmármestere és commissionerek is jelen vol­tak. Reich ügyvéd, egyházunk zondnoka Jenei József köszön­tötték az édesanyákat. A fiatal Asszonyok Köre szolgálta fel re­mek pontossággal az ebédet. A nőegylet nevében Lénárth Fe­­rencné elnöknő köszöntötte a kö­zönséget. SZŰCS MIHÁLYNÉ, egyhá­zunk egyik legrégibb és leghűsé­gesebb tagja hunyt el e héten agyvérzés következtében. Teme­tése nagy részvét mellett csü­törtökön d.e. ment végbe temp­lomunkból. Az ittmaradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk ^s megvi­­gasztalásukhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. Szombati iskolai oktatás szombaton d.e. 10 órakor. A gyermekek megjelenését kérjük. A NAGY CSOPORT HOZZÁTARTOZÓINAK SORSA Mig Nagy és hívei kivégzésé­nek körülményeire még ma sem derült fény, hozzátartozóikról most érkezett az első hir. Na­gyot és híveit elfogatásuk után I — mint ismeretes — Romániába szállították az oroszok. Itt a cso­port jó bánásmódban részesült öt hónapig. Az öt hónap letelte után a férfiakat elszakították feleségeiktől, gyermekeiktől. Később a feleségeket és gyerme­kekeket hazaszállították és csak hazaérkezésük után értesültek a férfiak sorsáról. A Nagy-cso­port kivégzett, vagy börtönbe vetett tagjainak hozzátartozói­val a rendszer enyhény bánik, lakásaikat visszakapták (csak Nagyné nem kapta vissza villá­ját, de számára egy budai lakást utaltak ki) és dolgozhatnak, de férjeik után semmiféle nyugdi­jat nem kaphatnak. A börtön­ben élő férjeket 1958 november óta havonként egyszer rendsze­resen látogathatják. Egyrészük a Váci, a másik részük a Fő-ut­cai börtönben tölti büntetését. Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Feleség, mint üzletvezető Most volt a jövedelmi adóval­lomás kiállításának ideje és sok férjnek alkalma volt meggyő­ződni arról, hogy felesége a tu­laj donképeni üzletvezető a csa­ládban. Többet jelent ez, mint azt, hogy ő vásárolja be az enniva­lókat és a ruhaneműt. A legtöbb apró kiadás is az ő kezén megy keresztül és gyakran ő gondos­kodik arról, hogy az időszaki számlákat, mint villany-, gáz-, viz-illetékeket, orvos, fogorvos számláit, részletfizetéseket és üzletházak számlakivonatait, é­­let- és tüz-biztositási dijakat, jelzálogrészleteket, vagy a ház­bért idejében kifizessék. Mindehhez megfelelő irodai berendezkedés szükséges. Ezzel jár a számlák, üzleti papírok i­­rattárba helyezése (még ha csak az íróasztal fiókja is az “archí­vum”) csekkek megőrzése és üzleti levelezés. Mikor aztán a közös adóvallomás kiállítására kerül a sor, sok esetben az asz­­szony teremti elő az okmányo­kat, amelyeknek alapján értékes adó-csökkentéseket lehet igé­nyelni. Nem minden családban ilyen a helyzet. Sok férj maga végzi el ezt a feladatot. Feleségnek csak heti, vagy havi átalányt engedé­lyez és maga állítja ki a csekke­ket, maga határoz a nagyobb ki­adások felett. Viszont előfordul, hogy a feleség a kincstárnok, ő kapja meg az egész fizetésről szóló csekket és ő állítja össze a költségvetést. Bár mind á két szélsőségre sok példa van, az ál­talános szabály az, hogy férj és feleség együttesen gyakorolják e jogokat és kötelességeket. A fér­jek gyakran elkísérik az asszonyt a vásárlásban, de az élettársnak is van beleszólása férje üzletvitelébe, vagy állásá­nak körülményeibe. A “joint checking account” szisztémája egyre jobban hódit. A férjek rájöttek arra, hogy a modern feleség nemcsak ház­tartás vezetésére és gyermekek nevelésére alkalmas. Sok lány a középiskolában tanulja meg a háztartástan csinját-binját és ha érettségi után állást vállalt, az üzletvezetésben is gyakorlatra tesz szert. Megtörténik, hogy a saját keresetéből kell megélnie addig, amig férjhez nem megy, sőt néha azután is. Az irodai könyvelőnő, levelezőnő képzett­séget szerez a család pénzügyei­nek a kezeléséhez is. A nők által kedvelt “charging account”-nak megvan az az előnye, hogy a ga­zolin-, forgalmi-adó, orvosságok, részletfizetési kamatokról Írás­beli bizonyítékot szolgáltat, ami értékes adó-megtakaritásoknak ad törvényes alapit. Szállítsák le a nyugdíj-korhatárt! E lap olvasóinak nem kell mondanunk, hogy ■ manapság milyen rettenetesen nehéz a 45 éven felüli munkásnak, ha el­veszti munkját, újból munkához jutnia. 50 és 65 év között meg azt mondhatjuk, szinte lehetet­len ez. Épen ezért nagy áldás lenne, ha a törvényhozás két háza meg­szavazná Robert Byrd és Jen­nings Randolph West virginiai szenátorok törvényjavaslatát ar­­ranézve, hogy a Social Security nyugdijat ne (>5, hanem már 60 éves korban kezdjék kiutalni. Ha a javaslatból törvény len­ne, sok 60-65 évek közötti mun­kás nyugdí jba mehetne s ezáltal munkához juthanának sokan, a­­kiknek a munkára nagy szüksé­gük lenne. (EDDEN ESTE van náíunk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban is elfogadunk. Értette. Egy pillanatig hallga­tott, akkor rekedten azt mond­ta: — Kár. — Itt vannak az eredetiek. Ezzel a mellényzsebébe nyúlt, ahol a kis tekercs el volt készít­ve, az asszony halálosan megré­mült, hogy visszaadja, itt min­denki szemeláttára s csakugyan úgy is történt. A fiatalember kivette a cso­magocskát s egyszrüen a kezébe adta. — Cukkerli? — mondta han­gosan és idegen hangon a papné. Miklós nem volt ilyen találé­kony, csak hallgatott. — Na hát ez nagyon kedves, —■ és idegesen felnevetett az asszony. Még ilyet nem kaptam; ezt Mártának hozta; maga a leg­figyelmesebb ember! S a mar­kában játszott a kis csomaggal, nem tudta hova tenni. Miklós még meg is rémült, hogy elsza­kad a papír, megint valamit bal­eset lesz, az isten őrizzen, mi minden lesz még? Hirtelen fel is állott; hanem amint kinézett a terem felé, Margitot már megint nem látta. Erre eszébe jutott valami s visz­­szahajlott. A szék karjára tá­maszkodott s a papnénak halkan ezt mondta, mintha valami könnyű szellemességet monda­na: — Tegnapelőtt nálam volt Arday és arra kért, mondjam meg nagyságos asszonynak, hogy teljesíteni akarja a lánya kívánságát. Ezzel elfordult s elment, gyor­san, szinte elugrott. Nem birt magán uralkodni, mint a tolvaj szökött el. Az ajtóból nézett vissza s ak­kor megnyugodott, az asszony ott ült a helyén; erre föllélek­­zett, azt hitte le fog szédülni a székről s átkozta magát ezért a korpisz és alacsony módért. De nem; ott ült, mosolyogva, egy­szerűen, kissé hidegen s nem né­zett feléje. — Hálaistennek, — mondta magában s úgy érezte, megsza­badult az oroszlánveremből. Margit állott meg mellette, a hangját hallotta, egy kis üveges könyvszekrényt nyitott ki, ami­ben a falnál ifjúsági könyvek voltak s a hangja úgy csengett, mint az angyali muzsika: — Úgy nem tudom megtalál­ni, ha nem mondja meg a címét. Miklós odanézett, egy ala­csony, sovány fiú állott a lány mellett, erős pofacsontjai kiál­lottak s félszegen nevetett:-— Azt nem tudom, mi a könyv cime, de azt tudom, hogy mi volt annak a kis színdarabnak a ci­me: Szentgyörgynap éjszakája. — Forgó bácsi könyvtára? — Azt nem tudom, mibe je­lent meg, csak az, hogy első vagy második gimánzista voltam, mi­kor olvastam. Mikor pedig haza­jöttünk vakációra, játszani a­­kartunk valamit, nem volt mit, hát én emlékezetből megírtam azt a kis darabot, a leányszere­peket is fiuk játszották . . . Csak éppen eszembe jutott ez a histó­ria most, hogy megláttam itt a könyvek sarkán, hogy ifjúsági színmüvek . . . Borzasztó szeret­ném az eredetit olvasni . . . Margit nevetett, Miklós hir­telen közbelépett. — Kezét csókolom, — mond­­tűk, — S hogy Margit nem lát­szott reagálni, — hozzátette: — Matolcsy Miklós vagyok ... — olyan könyörgően, olyan aláza­tosan mondta. Margit széthúzta gyönyörű, ijjas szájaszkáját s sötét szemé­vel ránézett, azok is hunyorítot­tak s kicsinyek lettek egy villa­násra : — Már mondta egyszer, — szólott. Miklós elpirult, az lehetetlen, ő ma nem találkozott még vele, de olyan sok embernek mondta meg már ma este a nevét, hogy nem csodálkozott volna ,ha tény­leg megtörténik. Amint megfogta a kis lány kezét, hűvös és tiszta kezecske volt az s csodálkozott, hogy ily egyszerűen tudtak érintkezni: azt hitte, szikrák fognak kicsap­ni ebből az érintésből, színes lángok s mindjárt fölrepülnek a levegőbe . . . mint a táltosok ... . A másik fiatalember még állt, várt egy kicsit, akkor észrevette magát, elszomorodott, csalódot­tan, bánatosan ellógott s úgy tett, mintha a szekrényekben le­vő könyvek sarkára Írott szók jobban érdekelnék, mint az, akit előbb miattuk megtámadott: e szekrények kis kjnyvtárosa . . . Miklós azonban nem ment el, csak nézett, nézett, csak nézte a leányka arcát édesen és moso­lyogva, lógó hosszú kezeit el­eresztette. — Maga nem táncol? — kér­dezte mosolyogva Margit. Miklós nevetett: Miklós nevetett: — Dehogy nem, ha van aki táncoltasson. Mindjárt el is rjstelte, mit kö­tekedik ő evvel a kis lánnyal. Az nem is értette el: de fel­tűnt neki; újra visszapillantott rá; mintha megütődött volna, mit akar ez? mit jelent ez? — Ez az iskolájuk, kisasz­­sony? — terelte el Miklós a szót. — Igen, — mondta Margit. — s hány iskolás van ebben a faluban? — Nagyon sok, nem tudom mennyi, öten vagyunk tanítók. — öten! . . . Hát olyan nagy község ez a Musa? — Maga még nem is tudja mi­lyen nagy? — nevetett Margit. Miklós is nevetett és csodála­tosképpen most először nevetett gyerekkora óta teljesen boldo­gan, ok nélkül s vidáman. Csak nevetett. — Szabad kérnem? — állott meg egy szőke fiatalember Bar­­git előtt. Ez odanyujtóttá a karját, de Miklósnak úgy tetszett, hogy e­­lébb rápillantott, mintha inkább vele akart volna keringőzni. El is pirult tőle, de tehetetle­nül engedte át az ismeretlennek a kedvest. (Folytatjuk) AZ “AMNESZTIA” BI­ZONYTALAN VÉGRE­HAJTÁSA Gyáros László, a kádárista kormány szócsöve nemrég ki­jelentette, hogy az április 4-én életbeléptetett amnesztia vég­rehajtására a fogházakban és a táborokban különleges bi­zottságok fogják az amnesz­tiában részesülők ügyeit felül­vizsgálni. Mivel az amnesztia­­rendeletet igen tágan fogal­mazták meg, azt hiszik, hogy a genfi konferenciát megelőző kommunista pártvonal fogja csak az amnesztiában részesü­lők körét meghatározni. A cseh hivatalos távirati iroda jelentése szerint Báli Sándor és Rácz Sándor volt munkástaná­csi vezetőket életfogytiglani, illetve 12 évi fogházbüntetés­re ítélték. Centre Theatre 422 Centre Street Trenton, N. J. MAGYAR MOZI Minden Héten Magyar Film! VASÁRNAP és HÉTFŐN d. u. 2-től este 6:30-tól Május 24 és 25-én bemutatásra kerül az “Isten Áldd Meg a Magyart” c. csodaszép film, Erkel Ferenc, a magyar Hymnusz zenésitőjének élettörténete, kitűnő szereplőkkel. I — KISÉRÖFILM: — “LILA AKÁC” Aajtónyitás vasárnap d. u. Ií30- kor, hétfőn este 6 órakor. i A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség — ez a több mint félmillió dolláros vagyonnal rendelkező országos jellegű magyar biztositó egye­sület, amelynek New Jersey ál­lamon kívül New Yorkban, Connecticutban, Pennsylváni­­ában, Ohioban és Michigan­­baft is vannak fiókosztályai — szokásos nyári szabadtéri mu­latságát, a hires-nevezetes “Szent György Napot” ezidén is megrendezi. A piknik ebben az évben a New Brunswick melletti St. Joseph Grove-ban lesz (Edison, N. J.) junius 21- én, vasárnap. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikál­ni, amelynek jó magyar s ame­rikai muzsikájára közeli és tá­voli vidékektől eljönnek ma­gyar testvéreink, jól tudva azt, hogy amelyik mulatságon ők húzzák a talpalávalót és a szebbnél-szebb magyar nótá­kat, az mindig jól szokott sike­rülni. A rendezőség élén a Szövet­ség alelnöke, Szabó Lajos áll, társelnökök pedig a New Brunswick-i 5-ik osztálytól Ta­más István és Kozma Miklós. A rendezés munkájából termé­szetesen kiveszik a részüket az összes környékbeli osztályok; szál fognak jönni s minden va- New Yorkból külön autóbusz­­lószinüség szerint a Szent Jó­zsef görög katolikus egyház piknikhelyisége kicsinynek fog bizonyulni a Szent György Nap számára. A rendezőség gondoskodni fog jó magyar eledelekről, hűsítőkről és a vendégek minden más kényel­méről, szórakozásáról. Jegyezze fel magának mim denki ezt a dátumot: junius 21, vasárnap s ne csináljon más programot erre a napra. Le­gyünk együtt, mulassunk együtt a'Szent György Napon! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket ‘“’Decoration Day 99 hétvégén, Május utolsó napjaiban, amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-Hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! 1959. május 14 When housekeeping I ' is your I W business...

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom