Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-05-07 / 19. szám

In Its 46th Year of Publication, This Weekly Is the Oldest Hungarian Newspaper Edited and Published in Trenton, IV./. American in Spirit — Hungarian in Language Hungarian News Amerikai szellemű magyar újság VOL. 46. ÉVFOLYAM — NO. 19. SZÁM. TRENTON, N. J.. 1959. MÁJUS 7 ......................................... L ■ J-11M 'S ÉDESANYÁK NAPJA... Május 10-én, most vasárnap az édesanyákat, — élőket és sírjukban nyugvókat — tiszteljük meg megemlékezésünkkel, há­lánk, szereteteünk, ragaszkodásunk, kegyeletes emlékezésünk je­leivel . . . “Anyák Napja” igazán ünnepnap mindnyájunk számá­ra, mert a szivünkhöz legközelebb állott: az édesanyát ünnepeljük ezen a napon. Az édesanyát, aki gondoskodó, védő, oltalmazó sze­­retetével élete végéig ott áll gyermeke mellett, . . . aki minden áldozatra kész gyermekéért ... és akinek soha le nem róható adósai vagyunk: az életünkért! Akármilyen kis ajándék, kedvesség, egy csokor virág, a meg­emlékezésnek valamilyen jele ezen a napon, Anyák Napján való­ban legszebb ünneppé teszi az amerikai “Mothers Day”-t . . . George W. Rieker újraválasztását kéri A városi Parkok és Játszóte­rek ügyosztályának vezetője, Commissioner George W. Rieker a május 12-iki községi választá­son újraválasztásra jelöltette magát, neve a szavazólapon a 6- ik helyen áll s kéri a magyarsá­got, szavazzanak rá. Rieker városi tanácsosunk 17- ik éve tölt be vezető tisztséget városunkban, mint Commission­er s nem véletlen, vagy pártpoli­tika dolga az, hogy mindig visz­­szaválasztást nyer ... Jól bevált városatya ő, aki számtalan újí­tást vezetett be a városi parkok és játszóterek és a szórakoztatá­si program terén. A Cadwalader Parkban karácsonykor a gyö­nyörű kivilágítást sokezren bá­multák meg és élvezték annak szépségét. Ugyanitt husvétkor is gyönyörű díszítések voltak. Az évi Halloween parádé 40-50,000- es közönséget vonzott s mig más­kor ezen a napon valóságos van­dalizmust szoktak a gyerekek véghezvinni, most ez nagymér­tékben elmaradt. A gyermekek és az ifjúság foglalkoztatása, az utcáról távoltartása olyan prog­ram, aminek tervszerüü kivitele, megvalósítása George W. Rie­ker tanácsosunk érdeme. A jö­vőben újabb parkok és játszóte­rek építését akarja megvolósita­­ni Com. Rieker, akinek visszavá­­lasztása a lakosság igazi érdeke! Szavazzunk rá május 12-én. A- mióta 1941-ben Rogers polgár­­mester helyére bekerült a Város­házára, csak jót, a város lakói­nak érdekében valót tett ez az ember s méltó a bizalmunkra, méltó a szavaztunkra! "LILIOMFI" Még 3 napig: Péntek, szom­bat, vasárnap látható ez a csodás uj színes magyar film Trentonban, a Center Theater-ben! A régen hirdetett és nagy érdeklődéssel várt első színes magyar film, a “Liliomfi,” Szigligeti Ede hires színda­rabjának filmváltozata —” a közönség óriási tetszése mel­lett kerül bemutatásra. Trentonban a Centre Thea­­terben (422 Centre St.) még 3 napig látható, tehát: pénteken, szombaton és vasárnap, má­jus 8, 9 és 10-én, hétköz­napokon este 6:30 órai kezdet­tel, vasárnap pedig délutáá 2 órai kezdettel, folytatólagos előadásokban. Szathmáry Józsefné, aki a magyar filmek bemutatását rendezi, a magyar filmgyártás egyik legnagyobb alkotásának mondja ezt az első színes ma­gyar filmet, amely angol feli­rattal is el van látva úgy, hogy még a magyarul nem tu­dók is élvezhetik és tökéletesen megérthetik annak meséjét. A “Liliomfi” kedves, derűs, üde történet, tőzsgyökeres ma­gyar figurákkal, akiket még a Válasszuk meg Warren W. 0rpen-t Commissioner Warren W. Orpen egyike a legkimagas­lóbb kommissioner-jelölteknek a trentoni május 12-ik válasz­táson. Mint állami alkalmazott Orpennek van a leghosszabb rekordja, mint állami alkalma­zott és a trentoni városi kor­mányzatban már 15 éve szol­gálja a nép érdekeit. 1951-ben választották meg, amikor a parkok és játszóterek felügye­lője lett, mely után 1952->ben a közügyek élére került 1955- ig. Azóta mint népszerű ingat­lanforgalmi ügynök szerepelt és ezen a téren nyert ismeretei alapján adó-leszállitási prog­ramot terjeszt az adófizetők elé. Orpen ezenkívül azt is ta­nácsolja, hogy Trenton adja át a Donnelly Memorial kórhá­zak vezetését vagy a megyéd nek, vagy az államnak, mert szerinta város már nem képes a költségeket fedezni. Ez azért is volna helyes és igazságos eljárás, mert ma a betegek kevesebb mint 50 százaléka trentoni, a többiek az állam más részéről kerültek ide. A városi évi költségvetés $20,- 000,000, amelyből Trenton $1,250,000-t kénytelen költeni a Donnelly kórházra. Orpen terve egy vezetés alá hozni a várost körülvevő há­rom megye vezetését, mely ma­gában foglalná az iskolák, utak, csatornák, rendőrség, tűzbiztonság, egészségügyi és mérnöki hivatalokat. A terjedő városi lehetőségek szempont­jából Orpen ezt az egyesítést rendkívül fontosnak találja és ezzel kapcsolatban említette, hogy Miami, Fla.-ban az adó hasonló körülmények között $1.10-al csökkent minden 1000 dolláros érték után már egy évvel az egyesítés után. Orpen Trentonban született. Itt végezte iskoláit is — a St. John’s elemi és trentoni főisko-v la után a Rutgers egyetemen nyert diplomát városi vezetési szakon. régi magyar szinmjivészet ki­válóságai alakítanak: Rózsa­hegyi Kálmán, Dayka Margit, Raynay Gábor és a többiek. A szép falusi történe tét gyönyö­rű magyar melódiák, fülbemá­szó zene és énekszámok szöüik át s a film minden jelenetét élvezni fogja a közönség. A teljes műsor, a kisérőfilmmel együtt három órás nagyszerű szórakozást nyújt és aki sze­reti a jó magyar filmeket, ezt a színes magyar mozidarabot el nem mulaszthatja megnéz­ni ! Ajtónyitás hétköznapokon este 6 órakor lesz, vasárnap pedig délután 1:30-kor. Je­gyezzük fel az időpontokat és a helyet: május 6-7-8-9 és 10- én, szerdán,, csütörtökön, pén­teken, szombaton és vasár­nap Trentonban, a Centre Theaterban (422 Centre St.) VÁLASSZUK VISSZA D0NAL J. CONNOLLY POLGÁRMESTERT! DÓNÁL J. CONNOLLY, polgármester Válasszuk meg újra Samuel J. Plumeri városi tanácsost Samuel J. Plumeri, Commis­sioner, a városi Revenue & Fi­nance ügyosztály feje újravá­lasztásra pályázik a május 21- iki választáson. Neve a szavazó­gépen a 19-ik helyen áll. Huzzuk le a fogantyút az ő neve felett is jövő kedden, mert eddigi munkája bizonysága annak, hogy alkalmas, megfelelő ember ő arra a pozícióra, amelyre 1956-ban kinevezést nyert. Sam Plumeri itt született Trentonban, itt végezte iskoláit, majd a Pennington Prep iskolá­ban szerzett diplomát és a Rider College-ban tanulta az üzleti és pénzügyi szakismereteket. Sa­ját ingatlanforgalmi üzletében adta tanujelét kiváló képességei­nek és amikor Városi Tanácsos­sá kinevezést kapott, városunk­nak is előnyére volt az ő tudása, irányító-képessége. Nős, három gyermek atyja. 1958-ban “Out­standing Realtor” kitüntetést kapott. Tagja volt a City Zoning Board-nak, City Property Man­ager, tagja a War Memorial Commissionnak, a Mayor’s Citi­zens’ Committee-nek, a Civil Defense Committee-nek és tisz­teletbeli tagja a PBA-nek. Vá­rosunk ipari, társadalmi és vá­­rosdendészeti fejlődésének egyik előharcosa, hűséges közszolgála­ti ember már több mint egy év­tizede, akinek visszaválasztása közérdek! Sam J. Plumeri a 1201 Prince­ton Ave. alatt lakik. Egész éle­tében Trenton-i lakos volt. Tag­ja a Trenton Security National Bank igazgatóságának, tagja a McKinley Hospital vezetőségé­nek és sok más közéleti tevé­kenysége is azt mutatja, hogy bizalmukkal nem méltatlan em­bert ajándékozunk meg, amikor rá szavazunk! TITKOS PER SZABAD­SÁGHARCOSOK ELLEN Március 15-én tárgyalták 40 szabadsághai*cos ügyét egy új­pesti bíróság előtt. A rendszer minden tőle telhetőt elkövetett a per titokban tartásának érdeké­ben. Ez azonban nem sikerült. A vádlottak közül tizet halálra, a többit különböző hosszúságú fogházbüntetésre ítéltek. A vád­lottak nevei még nem ismerete­sek, de az egyik halálraítéltről tudják, hogy ügyvéd volt. A William Penn Fraternális Egyesület gyűlése most vasárnap d.u. 3 órakor A William Penn Fraternális Egyesület havi gyűlése most vasárnap délután 3 órakor kez­dődik. Csak egy nagyon fontos ügyet kell elintézni. Kérjük a tagok szives megje­­jelenését. Tisztelettel, a Tisztikar. akinek neve a 14-ik helyen áll a szavazólapon a Május 12-iki községi választáson, újraválasz­tásra pályázik s hogy mit jelent, amikor rá szavazunk, azt az a­­lábbiakban f;«szesürit.ve mond­hat] uk el: Trenton városa az ő vezetése alatt rendkívül nagy lendülettel fejlődött. Nevéhez a következő teljesítmények fűződnek: 1. A városi modern ivóviz­­szürő és tisztitó telepet létesítet­te, miáltal jobb és egészségi szempontból is kifogástalan vi­zet ihatunk Trentonban. 2. A mai követelményeknek megfelelő modern iskolákat épít­tetett, ahol gyermekeink a leg­kitűnőbb oktatásban részesül­nek. 3. Uj városi utak és utcák é­­pültek, illetve uj aszfalt és ce­­ment-burkoltot kaptak a meg­rongálódott úttestek. 4. Korszerűvé tette a városi csatornázást azzal, hogy a leg­újabb módszereket alkalmaztat­ta a kanális-lefolyók elhelyezé­sénél, ami által az utcák tisztí­tása könnyebbé vált, a csator­nák pedig szagtalanok. 5. Többszáz család részére a szövetségi kormány segítségével modern, alacsonybérü lakásokat építtetett, és többszáz ilyen u­­jabb apartment építése is tervbe van véve, melyeknek építése a közeljövőben valósul meg. 6. A városrendészet terén Connolly polgármester valóság­gal úttörő szerepet tölt be. A Coalport néven ismert 22 akeros terület rövidesen újjá fog épül­ni, kisebb gyártelepekkel, ami által a városi adó jövedelem gyarapodni fog. Ugyancsak a John Fitch Way, több mint 100 akeros puszta területen uj álla­mi és magánépitkezéseket fog­nak kezdeni a közeljövőben, ami szintén a városi jövedelmet fog­ja gyarapítani. 7. A polgármester ügyosztá­lya (Department of Public Works) utak, csatornázás, viz, stb. ügyek a legutóbbi 4 év fo­­ilyamán kevesebb mint 3% költségvetés-többletet igényel, ellentétben a többiekkel. Connolly polgármester Ígére­tet tett a küszöbön levő válasz­tások alkalmából, hogy a jövő­ben minden szervezettel ebben a városban: polgári, jótékonysági, fraternális és más egyesülettel közösen újabb tervezetet fog megtárgyalni városunk tovább­fejlesztése érdekében. Ez alatt pedig minden faji, nemzetiségi, vallási és gazdasági csoport ér­tendő. További komoly együtt­működést Ígér polgármesterünk az állami, megyei és városi com­­missionerekkel azon célból, hogy csökkentsük a városi kiadáso­kat, de ugyanakkor továbbfej­lesszük: Trentopt! . Hogy ezeket a célokat elérhes­sük, kéri a polgármester Tren­ton lakosságának egyöntetű se­gítségét. Mindezeket a célkitűzé­seket a lakosság úgy segítheti e­­lő, ha május 12-én Dónál J. Con­nolly polgármesterre szavaz, új­raválasztja azt az embert, aki oly sokat tett ezért a városért. Neve a 14-ik a szavazólapon. A magyarság őszinte barátja és tisztelője polgármesterünk, a­­ki számtalan magyar összejöve­telen személyesen vesz részt és mindenkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll rendelkezésünkre. HALLGASSA A “NEW JERSEY MASYAR HANGJA” RÁDIÓ-MŰSORT MINDEN VASÁRNAP D.U. 1 ÓRÁTÓL 2-ig a Trenton-i WTNJ állomáson (1300 ke.) Műsorvezető: HAJDU-NÉMETH LAJOS KEDDEN: VÁROSI VÁLASZTÁS * Kedden, május 12-én uj városi vezetőséget választunk. Illet­ve újraválasztjuk azokat, akik most letelő terminusuk alatt bebi­zonyították azt, hogy megfelelőek, jók, alkalmasak a városatyai állásra, amelybe négy év előtt választottuk őket . . . a A választáselőtti csatározásnak néhány nap múlva vége lesz. A jelöltek, illetve a visszaválasztásra alkalmas és érdemes polgár­­mester és commissioner társainak ellen jelöltjei sok szót elfecsé­reltek, sok mindent összehordtak, hogy a maguk igazát, a maguk megválasztásának esélyeit fokozzák, dé — úgy hisszttk — ered­ménytelenül, mert Trentonban: Connolly polgármesterünk, Plumeri, Rieker és Waldron városi tanácsosaink olyan kitűnő teljesítményt tudnak felmutatni, ami újraválasztásunkat ésszerűvé, helyénvalóvá teszi! Nagyon fontos, hogy ebben a városban minden szavazó joggal rendelkező amerikai polgár menjen el jövő kedden, május 12-én szavazni s nyilatkoztassa ki szavaztával bizalmát azok iránt, akik városunknak javára, becsületére voltak a múltban s azok lesznek a jövőben is! Ismét uj egyházzal erősödött az Amerikai Magyar Református Egyház A DETROITI KÉTEZER-LELKES GYÜLEKEZET EGYESÜLT A FÜGGETLEN EGYHÁZZAL Ft. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke jelenti, hogy a 2,000 lelkes detroiti egyház,' amely Nt. Tóth Tibor kiváló lelki vezetése alatt működik, legutóbbi köz­gyűlésén egyhangú lelkesedéssel mondotta ki az Amerikai Ma­gyar Református Egyházzal va­ló egyesülését. Nt. Tóth Tibor felvételüket kérő táviratában hangsúlyozta, hogy gyülekezete teljes tudatá­ban van' annak a nagyjelentősé­gű munkának, melyet az Ameri­kai Magyar Református Egyház püspöke és közössége itt és a vi­lágfórumokon végez. “Ebben a munkában akarunk teljes tehet­ségünkkel segítségükre lenni ab­ban az egyházban, amely őseink hitét, lelki örökségünket itt az uj hazában is megőrizte.” William J. Waldron újraválasztását kéri William J. Waldron, a váro­si Department of Public Safety ügyosztály feje újraválasztását kéri a május 12-iki községi vá­lasztások alkalmából. Az állásá­ról lemondott Duch András vá­rosatyánk helyét nagyszerűen tölti be a Tanácsban és ügyosz­tálya vezetésében s minden o­­kunk meg van arra, hogy újra­választását ajánljuk! Neve a szavazólistán az 5-ik helyen áll. “Bill” Waldron nős, 9 gyer­mek atyja, nagyapa, népes csa­lád szeretett, megbecsült' feje, mint ahogy megbecsült, kedvelt városatya is ő Trentonban s minden valószínűség szerint új­ra is lesz választva jövő kedden. Mielőtt városatyai tisztet el­foglalta, Wni. Waldron a Mercer County Industrial Commission­­nak volt ügyvezető igazgatója és tagja volt a Zoning Board of Adj ustment-nek, mely állásokról leköszönt. Mint real estate be­csülő, sokat dolgozott a városnak és munkájával, szaktudásával bizonyította, hogy értékes em­ber. Mint az ügyosztály feje, a városi rendőrségnek, tűzoltó­ságnak, valamint a szemét- és hamuhordás közmunkáinak irá­nyítója s ebben a pozíciójában is kitünően megállta helyét. A vá­rosi tanácsban Waldron neve és személye olyan erősség, amit nem nélkülözhetünk. Újravá­lasztását őszintén ajánljuk s kérjük olvasóinkat, a trentoni magyarságot, szavazzanak rá is kedden, május 12-én! Nyugtával dicsérd, a napot. Előfizetési nyugtával — a Lapot! Ft. Béky Zoltán püspök az egyház egész közössége nevében köszöntötte az uj tagegyházat, nagytehetségü és kiváló lelki­­pásztorát, presibiteréit és tag­jait. Felvételi táviratában hang­­suuyozta a detroiti egyház dön­tésének történelmi jelentőségét: “Ti hazajöttetek abba az egy­házba, amelyik a szétszóratás i­­dején megőrizte az ősörk hitét és örökség-ét, amely annyi áldo­zattal küzdött és harcolt a világ minden táján szétszórt, árva magyar református hittestvé­reinkért, leigázott fajtánkért, a magyar református önállóság­ért, függetlenségért és egység­ért. Soraink napról-napra erő­södnek. Az utóbbi év alatt hét egyház állt táborunkhoz és szent ügyünk mellé. Mindig jobban e­­rősödik a hit és meggyőződés, hogy csak erőinket összefogva és egyesítve állhatunk meg ezek­ben az itéletes időkben és szol­gálhatjuk Megváltó Krisztusun­kat, hitünknek és népünknek szent ügyét.” Béky püspök az egyház ügyé­szével, Fiók Aladárral és Nagy Lajos esperessel több napot töl­tött a közelmúltban, ahol a két egyház vezetőivel folytatott tár­gyalásokat. és készítették elő a két egyház egyesülésének ira­tait. A detroiti egyház hivatalos és formális felvétele május 31- én történik meg. ' Anyáknapi ebéd május 10-én, Anyák Napján Mint minden évben, úgy most is nagyszabású anyáknapi ebé­det rendez a Lorántffy Zsuzsán­­na Nőegylet május 10-én, Anyák Napján a református iskola dísztermében, a Beatty és Grand utcák sarkán; A Nőegylet tagjai kitűnő négy fogásos anyáknapi ebédet készí­tenek. Lesz lecske leves, töltött káposzta, rántott csirke és süte­mény. ' , Az ebéden fognak megemlé­kezni az édes anyákról. Iskolás gyermekek -alkalmi anyáknapi szavalatokat adnak elő. A kórus alkalmi énekszámokat énekel. Az iskolás gyermekek tánc cso­portja magyar táncot ad elő. A Konfirmandus növendéke­ket a nőegylet látja vnedégül. A négyfogásos ebéd ára $2.25. Hozza el és vendégelje meg édes anyját és barátait. i Trenton és környékbeli ma­gyarságot ez utón is meghívja a Rendezőség. Ten Cents per Copy— $3.00 per Year____________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom