Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-02-05 / 6. szám
2 1959.február 5 FÜGGETLENSÉG FÜGGEFfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday p.ihocription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00-LÁSZLÓ 1. DÍENES Editor and Publisher Pojtacim: 681 S. Bn'’»') St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the. Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. Ail checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” MÉG Ő BESZÉL . . .? A Szovjetben egy kivégzőosztag visz egy elitéltet a kivégzőhelyre. Rettenetes eső és mély $ár van, vadul fuj a hideg szél. A halálraítélt magában félhangosan méltatlankodik. — Ilyen pocsék időben meghalni . . . — Még maga beszél — szól az osztag vezetője — nekünk még vissza is kell mennünk . . . AZ ATTÓL FÜGG . . . A hires oroszlánvadászt valaki megkérdezi: — Igaz-e, hogy ha valaki fáklyával a kezében megy az őserdőben, akkor nem bántják a vadállatok ? — Az attól függ — válaszol |jj Ingatlant akar vásárolni ! S PREGG! | H KHz jegy lőre van szüksége? | PREGG! B 1 Utazni akar? § PREGG! _ 1 * I George M. Fregg * IRODÁJA I U (Kovács K. István) I utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. jjf 907 So. Broad St. I p Trt'nfrtn. N ? ft S Teelfon: EXport 3-4469 « az oroszlánvadász — hogy milyen gyorsan viszi azt a fáklyát. A KÜLÖNBSÉG Az amnézia és a magnézia között az a különbség, hogy az, akinek amnéziája van, nem tudja, hova megy. . . BE VAN BIZTOSÍTVA — Mama, hadd játsszak ott, a sziklán, a tengerpart mellett! — Nem lehet fiacskám, nagyon veszélyes. — De mama, a papa is ott van! — Az más, neki van életbiztosítása ! MELYIK LÁNYOK? — Ugy-e, hogy ma sokkal vonzóbbak és csinosabbak a lányok, mint ötven évvel ezelőtt? Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-től d. u. 5-ig — Igen, feltéve, ha nem ugyanazokról a lányokról van szó. SKÓT VICC Egy skót egyszer egy üveg finom skót whisky-t kapott ajándékba. Zsebébe dugta és hazaindult. Egy utkeresztezésnél elgázolta egy autó, de nem történt különösebb baja és pár pillanat múlva már a lábán állt. Egyszerre csak nedvességet érez lefolyni a lábaszárán. Rémülten súgja maga elé: — Jóságos Isten! Remélem, hogy vér! . . . CSAK A VITELDIJAT KÉRI . . . Egy asszony felszállt az autóbuszra egy nagyobb fiúcskával és csak egy jegyet dob le. A kalauz utána szól: — Asszonyom, a fiú elmúlt már tizenkét éves, lesz szives érte, is fizetni! — Már hogy lenne tizenkettő, mikor csak tiz éve vagyok házas ? — Nézze, asszonyom, én a viteldij beszedése végett vagyok itt és nem gyóntatni . . . MARK TWAIN MONDTA: Ha kijössz egy vendéglőből valakinek vadonatúj ernyőjével és a magad ócska ernyőjét ottfelejted, az tévedés. Azonban, ha egy ócska ernyőt hozol el a magad jó ernyője helyett, az hiba. TUDJA-E VALAKI? Csak két módszer van, amelylyel kezelni tudjuk az asszonyokat. Tudja valaki ezeket? RÉGI ÓHAZAI VICC A döbrögi aljegyző örökölt egyszer és hálókocsin jön haza. Reggel bennfelejti a hálókocsi mosdójában a fogkeféjét. Megy vissza érte és látja ám, hogy nofene, ugyancsak sikálja ám valaki vele a fogát. Ráripakodik. —Lasan a testtel uram, mert hogy az az én fogkefém! — Bocsánat — mondja ijedten a fogsikáló. — Azt hittem, a vonat felszereléséhez tartozik. KIHÚZHATNÁ ... Bajszos Péter uram keserves képpel sétál a főutcán. Szembejön vele a komája, ösztövér- Varga: — No, mi van, koma? — Iszonyúan fáj a fogam. — Fáj-e? H az enyém volna, én kihúzatnám. — Ejsze, ha a kendé véna, én is kihúzatnám. ABBAHAGYTA AZ IVÁST Sercintő János találkozik a komájával: — Jó színben vagy, komám! — Nem csoda! Abbahagytam az ivást. — Oszt mikor hagytad abba? — Most reggel. BESZÉLHET HANGOSAN Rekkenő Kovács Péter találkozik barátjával, Kopaszhátu Varga Mózessel. — Ez itt a feleségem — mondja Kopaszhátu Varga és egy éktelen csúnya nőszemélyre mutat. — Eriggy má, te Mózsi — súgja a fülébe Rekkenő.—Hogy vehettél el egy ilyen csúf satrafát? Hászen ez púpos is, sánta is, meg vak is a félszemére! — Beszélhetsz hangosan, Pétör — nyugtatja meg Kopaszhátu. — Süket is. Amerikai segély Titonak 1950-óta az Egyesült Államok 1.6 milliárd dollárnyi segítséget adott Jugoszláviának, melyből 200 millió dollár katonai segély volt. Tito Amerikától 95 millió dollár értékű búzát, gyapotot és olajat kap, amiért részben dinárt fizet, 69.2 millió dollárt pedig 30 éves kölcsön jeretében törleszthet. Az Egyesült Államok kormánya elvben hozzájárult ahhoz is, hogy 22.5 millió dollár újabb kölcsönt ad Jugoszláviának műtrágya-gyár létesítésére, továbbá villamos erőmütelepek, valamint más mezőgazdasági és közlekedési tervek megvalósításához. Titóék közben Angliától is mintegy 3 millió font hitelt kértek és kaptak. Uj világ a földön Irta: PROHÁSZKA OTTOKÁR Sokat írnak mostanában a világ megújhodásáról, a közszellem tisztulásáról, az eszménviségnek uj kikeletéről, melyet a háborúnak kellene meghoznia. Elismerem, hogy van is. a háborúnak sok jó hatása az életre s az emberek gondolkozására s érzéseire; de annyi bizonyos hogy az emberiség uj lelket s uj kiindulást csakis akkor vehet, ha a lelket, ha az isteni s örökkévaló értékeket emeli ki az életből, s azokat állítja előtérbe. Nem kellene semmit sem elhanyagolnia mindabból, amit szelleme s szorgalma a világba állított, de ezt az egész sürgő-forgó világot s egész életét az isteninek s a lelkinek behatásai alá kellene állítania s mindent az Isten Szentleikével, aki egyszersmind a fejlődés s haladás lelke, áthatnia. Meg kellene történnie annak, amit annyiszor kérünk, hogy: “küldd ki Lelkedet s mindent újjá alkotsz s megújítod a föld színét.” Meg kellene történnie annak, hogy ne a föld, a göröngy, a gép vigye a főszerepet az ember életében, hanem a lélek s az Isten országa, — ne a test kultusza, hanem a lélek kultúrája, —» ne az érzékiség s az élvezetvágy, hanem a kötelesség s az erény,— ne a pénz s a gazdagság, hanem a munka s a beérés. Ne legyen ellentét a siron-inneni s a sirontuli élet közt: használjuk fel amazt, s higyjük s készítsük elő emezt, s szeressük mindkettőt. Az volna az a megujhodott emberiség, amelynek igy volna eligazítva a lelke, s mely ily igazságok s ily inditóokok szerint alakítaná önmagát s világát. íme, ez az Ur Jézus s az anyaszentegyház törekvése; ebbe az irányba terel minket az Isten kegyelme, s nekünk nem kell egyebet tennünk, hogy megújuljunk s mindig az “élet újságában” járjunk ,mint Istenből s Krisztusból élnünk. Tegyünk e részben úgy, mint ahogy már 3000 évvel ezelőtt a Zsoltáros tett, mikor Írja: “Gondolkodom a régi napokról s az örök esztendők vannak eszemben, elmélkedem éjjel és megvizsgálom lelkemet. Vájjon az Isten örökre elvetende-e? Vagy mindvégig megszünteti-e irgalmasságát? És mondom: most felfogtam! Ez a változás a Fölséges jobbja által vagyon. Isten, a te utad szentség; kicsoda oly nagy, mint a mi Istenünk? Mondjuk mi is mélységes hittel: igen, most felfogtuk mi is azt, hogy a változás, a világ-elváltozás a Fölséges jobbja által leszen. Legyen Isten az ur testünkön, lelkűnkön, munkánkon, törekvésinken, akkor lesz uj világ a földön; máskép nem lesz. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért. . . HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! lfÁMMITNTI76 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, VHivB Ifi feli I GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉFITŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A mi kusámink a legjobb minőségű \ anyagból készülnek és igy csak | természetes, hogy elsőranguak \ 9 % Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz t velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, X frissek és jutányos árúak. | . I JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. t VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT | Segítsük elő magyar menekültek bevándorlását Az amerikai kormány Ausztriából és Olaszországból 3000 magyar menekültnek tette lehetővé a bevándorlást az Egyesült Államokba, ha az amerikai magyarság biztosítja a kormány által előirt assurance-t. Az assurance nyújtása a legkönnyebb formája a menekülteken való segítésnek, mivel az aláírótól nem kíván anyagi áldozatot, csupán az érkező menekültnek az elhelyezését, illetőleg bármely munkának a biztosítását kéri. Komoly veszély forog fenn, hogyha az amerikai magyarság a szükséges assurance-t nem fogja biztosítani; a rendelke-NYLWAVAL DiGSEKl) A NAPOT, % ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT' zésre álló vízumok esetleg kárba mennek. Az Amerikai Magyar Katolikus Liga kéri az amerikai magyar egyesületeket és általában az amerikai magyarságot, hogy hathatósan támogassák ennek a közös magyar problémának a megoldását és adjanak assurance-kat a sokat szenvedett magyar menekülteknek. A Katolikus Liga központi irodája (30 East 30 Street, New York 16, N.Y.) készséggel ad tájékoztatást és küldi meg az assurance űrlapokat, naponta reggel 9 órától este 9 óráig. (MU 4-3623, MU 4-3633, MU 4-4175). Adományokat a menekültek bevándorlásának lebonyolítására a Liga központi irodájába kérik küldeni, vagy a helyi magyar katolikus egyházközségnél leadni. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-! és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! NOW YOU CAN VISIT HUNGARY 13USZ APPOINTS “COSMOS” OF NEW YORK AS AUTHORIZED AGENT FOR ARRANGING TRAVEL TO HUNGARY U. S. GOVERNMENT HAS GIVEN PERMISSION TO MANY AMERICANS TO VISIT RELATIVES IN HUNGARY For your Spring and Summer travel to Hungary contact us immediately. We shall give you expert assistance, secure your visa and arrange your trip. Ask for detailed information on our low cost rate. Our agency handles also travel to CZECHOSLOVAKIA, RUMANIA AND YUGOSLAVIA. Full information available on request. For detailed information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 Ügyeljünk e két dátumra! Február 11-én, Thomas A. Edison születésének 112-ik évfordulóján ünnepük a Science Youth Day-t. • 1959 február 8 és 14 között ünnepük meg a Nemzeti Villamossági Hetet. /O atíon a L\\ / W \\ ELlECTRICALil V yw EEK J/ TANULOK Gondoljatok a Jövőre... saját jövőtokre! Megfontolással gondoljatok a napokra, hetekre és évekre amik még előttetek vannak az iskolában. Ez a villamosság korszaka . . . jelenleg benne élünk ... és a villamosság felhasználása állandóan, roppant mértékben fokozódik. Mi a jelentősége ennek Számotokra? Lehetőség jövőtöket úgy tervezni, hogy tanulmányaitok révén a villamos iparban helyezkedhessetek el. Ez elérhető, ha tudományokat ... matematikát... trigonometriát... fizikát, azokat a tárgyakat választjátok tananyagul, amelyeket a mérnöki képesítés megkövetel. Amerikának, ha erős akar maradni, vezetnie kell a tudományokban. A Nemzeti Villamossági Hét alatt beszéljétek meg szüléitekkel, barátaitokkal és tanítóitokkal, hogy mily értéket jelenthet számotokra, ha a mérnöki pályára képezitik ki magatokat. 'PVBLICapSERyiCE' A-42-59 CHARTERED 1844 / THE Trenton / Saving Fund ) 123-125 MST STATE STREET Sotißty / F«<toni Dmpam hnm. Owpo^ao.
