Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-12-24 / 52. szám

2-olda! FÜGGETLENSÉG 1 959. december 24 FÜGGEFfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — every Friday P 1 • -iptinn Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken El’ífivetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: Ö81 S. BrnsH St. Trrnton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbf act oi March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” RÖVIDEBB MUNKAHETET! szállítsa le. legfeljebb 7 órai munkát állapítva meg 5 hét­köznapon keresztül. Az AFL-CIO hangsúlyozza, hogy a rövidebb munkahét a munkanélküliséget csak az esetben csökkentheti, ha rövi­desen életbeléptetik, még mi­előtt az állásnélküliek száma érezhetően emelkednék. Ez a rendszabály csak egy a sok közül, amelyet a szakszerveze­tek szükségesnek tartanak a munkanélküliség enyhítése ér­dekében. A kormánynak és a magánvállalkozásnak őszintén össze kell fogniok, hogy a nem­zet közgazdasága fejlődhessen és uj munkaalkalmakat te­­remthessseneki Csak röviden térünk ki itt arra, hogy a rövidebb munka­hétnek nemcsak közgazdasági jelentősége volna, hanem a munkásság és az egész ország kulturális életét fellendítené, a társadalmi viszonyokat meg­­szilárditai " és a cs?’''Ai életet előnyösen* járni Levél a szerkesz­tőhöz Kaptuk az alábbi levelet, amit minden megjegyzés nélkül köz­lünk; “Egyesületünk vezetősége, kö­zel kilencvenezer tagja nevében hálásan köszönjük a múltban az amerikai magyar sajtó önzetlen, odaadó támogatását. Tudjuk, értékeljük azt, hogy fennállá­sunk közel héi és fél évtizedes ideje alatt, soha meg nem hálál­ható módon élveztük, — előbb mint a Verhovav és a Rákóczi— utóbb mint a William Penn Fra­­ternális Egyesület — a magyar sajtó önzetlen támogatását. Készséggel elismerjük, hogy b. lapja segítsége nélkül — nem lennénk ott ahol vagyunk; a SZABAD VILÁG MAGYARSÁ­GÁNAK LEGHATALMASABB BIZTOSÍTÓ és társadalmi INTÉZMÉNYE, KÖZEL 90,000 AMERIKAI MAGYAR EGY­MÁST SEGÍTŐ TESTVÉRI KÖ­ZÖSSÉGE! ÍGÉRJÜK: A JÖVŐBEN IS AZOK LESZÜNK, AKIK MA VAGYUNK ÉS 73 ESZTEN­DŐN ÁT VOLTUNK ÉS MIN­DIG HŰSÉGGEL FOGJUK SZOLGÁLNI BEFOGDÓ HA­ZÁNK, TAGJAINK, MAGYAR TESTVÉREINK, — SOKAT SZENVEDETT ÁRVA MA­GYAR NÉPÜNK ÉRDEKEIT! Ebben a szellemben kívánunk b. lapja minden olvasójának — e lap szerkesztőjének, szeretet­téinek: ÁLDOTT KARÁCSONYT — BOLDOG UJESZTENDŐT! Pittsburgh, Pa., 1959. kará­csony havának 4. napján. Maify- • szereltei RÜ£?f őjjíAíN- elnök. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket" szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hog' lapunk zavartalan megjelené se biztosítva legyen. mu HA... HA... HA... A TÓBA VESZETT Hatalmas hullámok szántót-! ták végig a folyó vizét. A komp j ide-oda ringott s minden perc­ben a felfordulástól lehetett tartani. A kompot egy öreg halász i kormányozta, aki nyugodtan nézte a vizet. Az utas reszketve keztek? — Mondja, sokan belevesztek j már ebbe a vízbe, amint igy az egyik partról a másikra igye­­keztekk ? — Nem kérem, még senki sem veszett bele, mert akik ed- j dig a vizbefulladtak, azokat > másnap mindig megtaláltuk . . . ! A PAPUCSHŐS A papucshőst korholja a ba­rátja: — Nem értem, miért házasod­tál meg! Tegnap is láttam, ami­kor sajátkezüleg varrtál fel egy gombot a felöltődre. — Nem igaz! — Csak nem akarod letagad­ni? Mondom, hogy a saját sze­meimmel láttam! — De nem a saját felöltőm volt, hanem a feleségemé! Keleti pályaudvar felé, ölében egyéves kisfiával. Jegyváltás­kor kétpengőssel fizet. A villa­mos kalauz megkérdi: — Nincs kisebb, lelkem? —A menyecske elpirul és igy válaszol: — Még nincs, de karácsony­ra lesz . . . A TECHNIKA DIADALA — Hát azért akármit mon­dasz barátom, csodálatos dolog ez a repülőgép! Manapság az ember már pontosan azt tudja csinálni, mint a madarak! — Ebben nagyon tévedsz! Mert mutass nekem egy olyan pilótát, aki egy lábbal kapasz­kodik a fa ágába és amellett nyugodtan alszik. IIAMMCUTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Síi ifi Ifi Ell 1 EÖ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MONOLÓG Jóska bácsit megkérdi leánya, Bubuka: —• Mondd apu, n|i a mono­lóg? —• Az az én dialógom anyád­dal. MI AZ ÁRA? Egy nagyon szép kisleány be­megy a rcföshöz egy kis ruha­anyagért. Mikor kiválasztotta a darabot, megkérdi: — Mi az'ára? A kiszolgáló fiatalember éhes szemekkel nózi a lányt s rávág­ja: — Egy csók. — Rendben van! — feleli a kislány — a nagymamám azt mondta, hogy majd bejön hol­nap s megfizeti. Okoskodik Akármit beszéltek: — Teljes életemben A jó Isten áldott, Gondviselő keze Nyugodott felettem! Akármit beszedtek, Én ezerszer láttam: Fölém hajolni öt, Életemnek egy-egy Nagy pillanatában. Akármit beszéltek, Több nekem a szivem, Mint a ti kietlen, Bus bölcselkedéstek! Ti az észben hisztek, Én szivemnek élek . . . Csak okoskodjatok, — Én hiszek Istenben Akármit beszéltek! Szabolcsba Mihály Tudományos vita a gyermekbénulás orvosságáról A World Health Organization j s< (Világegészségügyi Szervezet) j - rendezésében ötnapos orvos- j kongresszus volt Washington- r ban a Georgetowni Egyetemen n és ezen a szabad világ orvosain ; kívül a vasfüggöny mögül jövő szakemberek is résztvettek. A Szovjet, Lengyelország és Cseh­szlovákia is elküldte a gyermek- J bénulás elleni harc kutatóit és ! szakértőit az orvosgyülésre. j A konferencia célja volt, hogy ; fényt derítsen a sokat vitatott j kérdésre: az élő, vagy a holt vi- j rusokból készített szérum hatá­sosabb-e. A kérdés megértéséhez tudni ] kell, hogy a gyermekbénulást mostanáig olyan szérummal gyógyították, amelyet élettelen vírusokból állították elő. Ezt a szérumot a páciensbe injekciós tűvel fecskendezi be az orvos. A módszer eredménye elég jó, hát­ránya azonban, hogy csak orvos alkalmazhatja. Az utóbbi évek­ben az Egyesült Államokban o- ! lyán uj szérumot dolgoztak ki, j amely élő vírusokat használ fel a gyógyszerhez. Három ameri­kai orvoskutató nevéhez fűződik az uj gyógyszer kialakítása: e­­zek Dr. Albert Sabin, Dr. Hilary Koprowsky és Dr. Herald Cox. j Kísérleteik biztató eredmények- j kel jártak az orvosság hatásos- j sága szempontjából, amellett azonban az a nagy előnye is van j a gyógyszernek, hogy nem szük­séges injekció formájában jut­tatni a szervezetbe, megfelel a szájon keresztül való szedés is, j ami lényegesen megkönnyíti szé­­leskörü alkalmazását. Ameriká- j ban azonban az uj gyógyszert a­­laposan és teljesen megnyugta- b tó módon még nem vizsgálták . ‘ meg. Egy Minnesotában végzett , kisérletsorozat kivételével szé- j! leskörü vizsgálat csak most van folyamatban, amelynek eredmé- :, j nyerői a konferencián fognak j, beszámolni. így az Egyesült Ál- \ 1 Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak- . " kor is, ha évenként ötvenkétszer j I van alkalom arra, hogy azt meg- . tegyük. Előfizetőink évente öt- - venkétszer nézhetik meg, hogy - i mikor jár vagy mikor járt le az , újságjuk és aki hátralékban . j van, láthatja, hogy itt az ideje . j a fizetésnek. — Csak egy tele- . fonhivásba kerül s kollektorunk j kimegy a pénzért . . . lamokban egyelőre még az injek­ciós módszer mellett tartanak ki. Az uj módszer azonban a kül­­| földön erősebben karolták fel, igy elsősorban Del-Amerikában és a Vasfüggöny mögött. Ennek I oka főként az el járás, egyszer ü­­! sége. A Szovjetunióban például | — a szovjet küldöttség vezető­je, M. P. Osumakov tanár sze­rint — 3,250,000 orosz gyermek­nek adták az orvosságot cukorka formájában és eddigi tapaszta­lataik szerint az eredmény na­gyon kielégitő. A szer hatásos és biztonságos, káros mellékhatá­sok nem jelentkeznek. Az a különös helyzet állt elő, hogy az Egyesült Államokban fel talált szer leglelkesebb hívei és terjesztői a Vasfüggöny mögött vannak, mig szülőhazájában e­­gyelőre csak igen óvatosan, szin­te gyanakvással fogadják. Budapest 1959 novemberében MARGIT VILLA INDIAN CREEK LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida MAGTAR KÖZPONT Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 p Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ Kedves Magyar Testvéreim: Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHÁZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 és feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió. TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager. 1959. novemberében egy nyugatnémet tudósitó pár na­pot töltött Budapesten. Feltűnt I neki a sötét barnás-szürke füst­­felhő, amiéi ya város fölött iebe­­! gett. A magyarok szerint ez a rosszminőségü szénnek tudha­tó be. Mindenütt a szegénység és a kényszer jelei láthatók, j Ennek ellenére a lakosság élet­­j kedve a viszonyokhoz mérten töretlen. • Áruk nagyobb mennyiségben ; kaphatók, de a drágaság nyu­gati fogalmak szerint elkép­zelhetetlen. A nyugatnémet látogató turista árfolyamon egy márkáért 5.50 forintot ka­pott, de egy márka vásáidó ereje 5.50 forintnál jóval na­­! gyobb. A német turista a turis­­taárfolyamon számította át a pesti árakat. Az átlag havi ke- I restek 150-300 márka között vannak. Ezek szerint a követ­kező árakat jegyezte fel: Cipő 50-80 márkáig (Né­metországban 10-15 márkáig), egy rossz minőségű, színes munkaing 26 márka, egy állí­tólagos “nylon” férfiing 64 márka, egy öltözet 300-400 márkáig, egy egyszerű karóra 120 mái'ka (Németországban 25 márka), egy keletnémet fényképezőgép 1,360 márka. A legfontosabb élelmiszerek ! árai azonosak a németországi árakkal, de a magyar kerese­tekhez viszonyítva drágábbak. bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába -— HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 GÖRÖGKATOLIKUSOK! Minden alkalomra a legszebb ajándik a görg katoliku­sok részéve készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hoz­zátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. ki­adásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMA KÖNYVET Kapható bármely nmei ikai magyar görög-katolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. O. Box 7668, 'Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: APOLLO PRESS LIMITED 272—74 Spadina A ve.', Toronto, Ont. Canada Sf AZ AMERIKAI MAGYARSÁG ÁLTAL fa II 18S2-BEN ALAPÍTOTT LEGMODERNEBB BIZTOSÍTÁSI E INTÉZMÉNY A jg 1 “BRIDGEPORTI I | SZÖVETSÉG” 1 jg AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZE- 8 ff RETETTEL KÖSZÖNTI EZ ÚJSÁG OLVASÓIT fa fu ÉS KÉRI ŐKET AZ AMERIKAI MAGYAR 8 |í SZÖVETSÉG ÉS AZ ÖSSZES ÉRDEMES MA- 1 í GYÁR ÜGYEK TÁMOGATÁSÁRA, VALA- 8 ff MINT ÚJSÁGJAIK, EGYLETEíK ÉS EGYHÁ- fa || ZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA g i The American Life | flisuranes Associations 'jjjjjj Bridgeport 5, Conn. |j| \ Az egyesült AFL-CIO szak-.s szervezet vezetői a legutóbbi In san franciscoi gyűlésen nyíltan k bejelentették, hogy a heten­ként munkában eltöltött időt a ^ legtöbb szakmában le kell szál- ^ litani. Ilyen irányú javaslato­kat már korábban is hallott az amerikai közönség, de az egye­­sült szakszervezetek állásfog- , lalása erőteljes lökést adott a e mozgalomnak. K Az utolsó évtizedben lénye-! t gesen javultak a munkaviszo- n ■ nyok egész Amerikában. A ru- d | ha- és az épitő-iparban, a leg- r I több irodában a heti munkaidő ö 37-35, sőt rövidebb számú órá- z i ra szállott alá. Más iparokban é talán lassúbb a fejlődés, de az r ii-ánvzat mindenütt tért hódit. | A munkahét megrövidítését! a j elsősorban a technológiai fej- [ \ j lődésnek köszönhetjük, aminek j j ] következtében egyre kevesebb r | emberi erőre van szükség a t termelésben. Több és jobb árut t állítunk elő, kevesebb munkás- s sál. Az Egyesült Államok gvá- e : ri termelése 1953-tól 1959-ig 16 I százalékkal emelkedett, mig a gyári munkások száma ugyan­akkor 10 százalékkal csök­kent. A termelés fokozását tudo­mányos kutatások eredményér I nek, tökéletesebb gépek szer- r kesztésének, az atomenergia 1 felhasználásának és a gyártási módon egyöntetűségének kö- s szönhetjtik. A szakszervezetek 1 vezetői azt állítják, hogyha a í többtermeiést nem használjuk c fel a munkaidő leszállítására, t a munkanélküliség állandóan : növekedni fog. Ezért a techno- i logiai haladás nemcsak lehető- 1 vé, hanem szükségessé teszi, i hogy kevesebbet dolgozzunk, i i Az elmúlt 50 év alatt a mun- 1 kásságnak kevesebb munkaóra iránti követelését az ipari és üzleti világ hevesen ellenezte. ' Sok esetben vésztjósló jövendő- 1 lések hangzottak el arról, ‘ hogyha a munkás több pihenés- ( hez és szórakozáshoz jut, er- 1 kölcsileg lezüllik és a nemzet 1 közgazdasága összeroppan. E vélemények ellenére is az ' amerikai kongresszus már 20 ■ évvel ezelőtt törvénybe iktatta a “Fair Labor Standards Act”- j ; ot, amely heti 40 órára makszi- 1 málta az államközi iparban és kereskedelemben megkövetel- 1 I hető munkaidőt. A munkásság > ma már azt javasolja, hogy ezt ' a 40 órát a törvény 35 órára TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tóJ d. u. 5-ig CHARTERED 1844 / *HE Trenton / Saving Fund j V 123-125 EAST STATE STREET Sötiety / M«sab«c D«po«tt Ioonwao« Cofparätoa RÉGI ÓHAZAI VICC Erdélyi menyecske utazik a »•■'«TBíTí' 1ST SS' '*•-« I Ingatlan! akar vá»áro!ni ' a PPFGG’ § Közjegyzőre van azük»^1*«? PRKGG! I B Utazni ak»r7 jt g PRFOG! 1 » I George M. Pregg ; I , iRoni.iA f Tv (Kováé* K lafv*» > ^ ■ si itóíffi Mindéttb^p K*A5:«c}iirol 907 So. Broad St. f I Tr. r- - NI f ! Ü Teelfon: EXport 3-4469 * tea " ^ **

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom