Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-10-15 / 42. szám

2 függetlenség 1959. október 15 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Puotistied every Friday c-K-.’-^Dtion Pate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DíENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11,' 1913, at the Post Office o.f Trenton N. J., under tb> act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to wry country to love it, io support its Constitution, to obey its laws, to respect, its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR HA... HA... HA... VÁLASZTÁSOK IDEJÉN Egy politikus választások előtt járta a farmokat és kortes­kedett ujra-megválasztása érde­kében. Az egyik ház mögötti is­tállóban — arra felé jártában— egy leány éppen tehenet fejt. A mi politikusunk bement a leány­hoz és éppen elkezdte magyaráz­ni, miért lenne a leánynak elő­nyösebb, hogyha rászavaz, ami­kor a leány anyja kidugta a fe­jét a hátsó konyha ajtaján. — Kivel beszélgetsz, Mary, ki az a fickó? — Egy jólismert ember, a­­nyáin — felelt a leány. — Gyere be azonnal a házba— parancsolt rá az anyja. Majd hozzátette: — És ha a fickó azt mondja magáról, hogy politikus, legjobb ha a tehenet is magaddal hozod. SZÍNHÁZBAN A színházban előadás közben egy ember beszélget a feleségé­­gel. Sokáig vitatkoznak vala­min, amig végül is az előttük ülő atyafinak elfogy a türelme és hátraszól: — Ez mégis csak disznóság! Egyetlen szót sem értek. A csevegő ember felháboro­dik : — Na és? Minek kell magának érteni, amit én a feelságemmel beszélek?.! JÓFÉLE NÉPEK . . . Miután a férj a- hét legna­gyobb részét utón töltötte, a-fe­leség nagyon megunta az egye­düllétet s férje barátaival szó­rakozott az ő távolléte idején. E- gyik estét megint csak férje leg­jobb barátjával töltötte, abban a hitben, hogy férje Chicagóba utazott* Éppen kellemesen va­csoráztak, mikor megszólalt a telefon. Az asszony kissé sá­padtan tért vissza az asztalhoz: — Képzeld, a férjem telefo­nált, hogy hamarább végzett Chicagóban, s megjött, itt van a városban . . . A férfi óvatos fickó volt, ro­hant a kabátja, kalapja után, hogy távozzék. Az asszony azon­ban csendes mosollyal kivette a holmit a kezéből: — Sose zavartasd magad. A férjem azt mondta, hogy csak hajnal felé jöu haza, mert veled kártyázik és tőled telefonál. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN !ÖÖ0 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás, Méltányos árak Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tb Clinton és Beatty Street saroh Telefon: 3-4347 A SZOVJET­­MENYORSZÁGBAN Egy moszkvai propogandista előadást tart a szibériai Jeni­­szejszkben a “Vörös Október” állami birtok dolgozói előtt ar­ról, hogy milyen segítségben ré­szesíti a Szovjetunió a gazdasá­gilag visszamaradt országokat. Az agitátor lelkesen harsog­ta : — Afganisztánban például ci­pőgyárat létesítünk, amely na­ponta 500 pár cipőt fog gyárta­ni. A lelkes hallgatók ütemesen tapsolnak. Az ülés után egy öreg paraszt odasompolyog az elnöki asztal­hoz, röpke pillantást vet ron­gyos csizmáira és halkan meg­kérdezte : — És mondja elvtárs, tulaj­donképpen messze van innen Afganisztán? kiköpök egyet, amikor a másikat leették a halak a hodogról s egy­kettőre ráhúzhatom . . . EGYSZERŰSÍTÉS . . . Halászni mostanában kezd ké­nyelmetlen szórakozás lenni, mert az időjárás hűvösre fordult s kint a tengerparton erős szelek fujdogálnak . . . Nem igy véle­kedett azonban az az atyafi, aki­vel a napokban találkozott egy földi kint a tengerparton. Gond­­feiedten halászgatott, habár az agyik arca alaposan meg volt dagadva. Amikor az arramenő hazánkfia meglátta, meg is kér­dezte aggodalmasan: — Elment az esze magának, hazámfia, hogy ebben a szeles időben lyen dagadt arccal kiült ide horgászni? Amire a másik nyugodtan hátrafordult s igy válaszolt: — Nem ment el biz’ az eszem, ... de még csakő nem is dagadt az arcom . . . Amit maga lát, az nem daganat, hanme: a számba vettem a kukacokat, hogy szét ne mászkáljanak a földön . . . Tud­ja, azelőtt mindig annyit kellett keresgélnem . . . igy most csak CSAK FINOMAN . . . Egy ember Pesten a zsufíolt villamos peronján szorong és az egyik zökkenőnél egy kövér uti­­társa a tyúkszemére lép. A sze­már viljábokat szór, az ajkán van már a mázsás gorombaság, amikor hirtelen mást gondol, e­­rőt vesz magán és halkan igy szól: — Uram, ön egy baromfiker­gető dudvaférfi! — Mit ért az alatt, hogy ba­romfikergető dudvaférfi va­gyok? — kérdi a kövér ember. — Nézze kérem, — feleli jám­borul emez -— Én udvarias, ko­­egzisztenciát kereső ember va­gyok, hát csak nem mondhatom, hogy maga egy csirkefogó gaz­ember? HALAMVEL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcrfeset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt Írom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenvecj, rosszabb az1 az éhségnél. Meri a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jő és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé-SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 90Q-S02 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből iniportált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesített italok minden fajtája. RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos SZAMOSSZEGI JENÓ ügyvezető szerkesztő cirae: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 LEGÚJABB! | A mi húsáruink a legjobb minőségű | anyagból készülnek és igy csak •«; 1 természetes, bogy elsoranguak f : © | | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | t velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, % i frissek és jutányos árúak. j 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY \ | 129 Ashmore Aye Trenton, N. J. | I VÁSÁROLJON Sßli-*K HÚSÁRUKAT I Dalok KACSÓH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-113 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára.... *4 93 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEG­ÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DÁLA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. VI 11: 1 f| I! T 8? C GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, W rá ill if! Ei II 9 Cd Kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Járiiletén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól, a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ». BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullátik mérgének hatását rheumatikus esetekben. 4 “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fuUánkmérget tartalmaz. Fájda !cm nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban . . . ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort fi­gyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. — Hétfőn zárva 838 BROAD STREET NEWARK, N. J. í generously tű äW United emmmmmemmm A-336-59 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 /Trenton ^ ( Saving Fund j V 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Mroli«T«kil InrnmiMCfaipcHo» II Ingatlant akar vásárolni t m K PREGG! i g: Közjegyzőre van tzükiésre? § PREGG! f ti Utazni akar? | | PREGG! | | George M. Pregg “ I IRODÁJA | i (Kovács K István) | jg utóda. Mindenben készséggel áll ¥ {S f/^«delk»T.é*ére. 9 907 So. Broad St. 5 ^ Trenton, N. J | If Teelfont EXport 3-4469 *9 '«■■■■■■OTrv'NK*» mmm h mm ...agnS You Help Yourself asid j|| your Communltwm

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom