Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-08-13 / 33. szám
/ 1959. augusztus 13 FÜGGETLENSÉG Minimális munkabérek Amerikában Az államonként megállapított minimális munkabérek alkotmányosságát még a Roosevelt korszak alatt, 1937-ben erősítette meg a Legfelsőbb Bíróság és 1938-ban az u.n. “Federal Fair Labor Standards Act” is érvénybe lépett, amely az államok közti kereskedelemben az egész országra nézve minimális munkabéreket állapított meg. Azóta úgy a szövetségi, mint az állami törvényhozások még jobban kiterjesztették a munkásság védelmét. Az állami törvények olyan állásokra vonatkoznak, amelyekre a szövetségi törvény “államok közti kereskedelemre” vonatkozó szabályai nem alkalmazhatók. Ma már 31 államban, District of Columbia-ban és Puerto Ricoban vannak ilyen helyi törvények és 1912-ben Massachusetts volt az első állam, amely minimális órabéreket állapított meg. Lgujabban Vermont (1957-ben), Idaho, New Mexico és Wyoming (1955-ben) csatlakoztak a munkásvédő államokhoz és 24 más államban felemelték a korábban leszegezett minimális bérek öszszegét. Alaskában állami törvény $1.25-ben állapítja meg a legkisebb órabért mindenkire nézve, tehát magasabban mint a szövetségi törvény teszi, amely szerint az államközi kereskedelemben senkinek sem fizethetnek SÍ.INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, lnglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosán intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 Egyedüli magyar sirkőüzlet Trenton és környékén az Artistic Memorial Works a Greenwood Temető kapujával szemben 2194 GREENWOOD AVE. TRENTON, N. J. Telefon JU 7-1445 Minden egyes kövünk a legjobb Barre Granite, a ROCK of AGES bányából való. Köveink minősége elsőosztályú, áraink méltányosak. — Jöjjön, tekintse meg áruban gazdag sirkő-üzletünket. Bárhová szállítunk. SAMUDOVSZKY MIHÁLYNÉ, tulajdonos Lakáscíme: 903 Carteret Ave. Tel. EX 2-2731 Jelszavunk: Elsoosziályu minőség — mérsékelt árak — udvarias és pontos kiszolgálás. LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot—Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Jlona, ének T 7339----Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének l^ésó . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12”—78 RPM ON 6080—-Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Ákos Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabá/iyi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140—Cigány vagyok . . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . ; . Énekli Kazai Lázsló, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán cigányzenekara A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114----Faluvégón kicsi házban — Visszajöttem hozzád . , . N-115----A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra . . . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok én méltó . . . N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121—Zöld erdőben jártam — Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123—Megállók a keresztutnál —«Csárdás egyveleg . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. nál kevesebbet. Állami törvények az 1 dolláros minimumot Connecticutban, Massachusetts, Nevada, Rhode Island és Hawaii államokban, a helyi kereskedelemre és iparra is kiterjesztették. Az ország többi részén a helyi munkabér minimuma alacsonyabb. Egyes államokban belátták, hogy nem mindenféle alkalmazott, nem mindenféle vidéken és nem mindenféle iparban érdemel »egyforma elbírálást. Állami “Wage Board”-okat állítottak fel tehát, amelyek megkülönböztetést tesznek például ideiglenes és állandó, kiskorú és felnőtt alkalmazott, továbbá a nagy városokban és a vidéken, a nehéz íparban és könnyű munkákban alkalmazottak közt. Ilyen Wage Board például a connecticuti női fodrászok minimális órabérét $1.25 ben állapította meg. Egyre több állam külön (magasabb) bért követel a túlórákért. Alaskában és Hawaiiban maga az állami törvény írja elő, hogy a heti negyven órán felüli munkáért, magasabb bér fizetendő. Általában napi 8 órai munka öt napon át az alap, amelyen túl magasabb bért kell fizetni. A legtöbb állami törvény már elfogadta az elvet, hogy nőket és férfiakat egyforma bér illet meg. Connecticut 1939-ben volt az első ezen a téren. A szövetségi Federal Fair Labor Standard Act, amely az államok közti kereskedelemben és iparban alkalmazott munkásokra vonatkozik, 40 órás heti munkaidőre $1 minimális órabért állapit meg tudvalevőleg. Ezenfelüli munkáért az alapbér másfélszerese jár. Tizenhat éven aluli munkást alkalmazni nem szabad. Minthogy azonban az államközi forgalomban alkalmazottaknak a minimálisnál rendszerint többet fizetnek, a törvény tulajdonképeni célja az, hogy a szervezetlen és alacsonybérű munkások sorsán javítson. American Council Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságom és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Magyar Oratorium: “Nándorfehérvár 1456” Sokakat érdeklő hírről számolhatunk be: Két “long play”lemezen megjelent a budai ferences karnagy. Tamás Alajos zenealkd%ása: “Nándorfehérvár Vfi6”. Az Oratóriumban U0 tagú gyermekkar, 90 tagú vegyeskar és teljes zenekar szerepel. A szólókat operaénekesek éneklik. Bizonyosra vehető, hogy az a7 merikai zenevilág szakértő körei értékelni fogják a kiváló magyar alkotást. A külföldre szakadt magyarság körében azonban Tamás atya müve ezt is meghaladó, rendkívül hatást fog betölteni. Az Oratórium bemutatja az ezeréves magyar történelem egyik legdicsőbb eseményét, s annak nyomán önkéntelenül vetődik fel a kérdés: Amerika s Európa melyik országa dicsekedhet hasonló, az egész emberiség sorsára kiható, világot mentő hősiességgel? Meggyőződésünk, hogy magyarjaink tízszer és százszor fogják lejátszani a zenemüvet s fognak belőle reményt és örömet meríteni. Szivük mélyébe fog vésődni a megismétlődő szöveg: “Ne félj és ne csüggedj árva had, Van néked vezéred, Jézus az.” Hunyadi kiáltása: “UTÁNAM,” (Tóth Lajos remek hangján keresztül) legyen parancs a külföldre szakadt, széteső és pártoskodó magyarok számára! Tamás Gergely Alajos — a szerző — Ferences atya, aki a nográdmegyei Szécsényben töltötte ujoncéveit, a bölcseleti és hittudományi tanulmányait a rendtartomány jászberényi és gyöngyösi kolostoraiban végezte. 1941-ben szentelték pappá Egerben. A rendkívüli zenei tehetséggel megáldott ifjú papot elöljárói a zeneakadémiára küldték, ahol a világhírű Kodály Zoltán növendékeként sajátította el a magasabb zenemüveltséget. Tamás Alajos atya évek óta a ferencesek budai plébánia templomának karnagya. Vezetésében a templom minden vasárnap és ünnepnap kiemelkedő egyházzenei programot nyújt. Tamás atya énekkaraival és zenekarával évenkint az ország számos városában mutatja be a világhírű zeneszerzők alkotásait. Bach “Passio”-ját, Liszt Ferenc “Krisztus”-át, Beethoven, Hadyn, Tschajkovszky, Handel, stb. müveit. Handel “Massiás”át pl. legutóbb mutatta be a 25- ik alkalommal. Az “Oratorium” nagy egyházi zenemüvek neve. Tamás atya Oratóriumának időtartama (két 33 mm Long playing lemezen) közel két óra. A mü szövegét a szerző Radó Polikárp bencés tanár költeményeiből és egykorú krónikákból állította össze. Az “Oratorium” felöleli a nándorfehérvári diadal teljes történetét, Hunyadi János és Kapisztrán Szent János^együttesét, a dunai csatát, a várért folyó élet-halálharcot. Nándorfehérvár nagy magyar dicsőség. Tudjuk, hogy III. Kalliszt pápa harangszóval toboroztatta össze a világ kereszténységét imára: a magyar hősiesség megszerezte a világhódító'török fölött a győzelmet, s azóta a magyar győzelem emlékét hirdeti a déli hangaszó. Ezt a dicsőséget varázsolja élénk Tamás Father “Oratorium”-a. Hívjuk fel a magyar zenealkotásra angol és más nemzetiségű ismerőseink figyelmét. Az “Oratorium” ára a szövegkönyvvel együtt $7.96. Kapható: Franciscan Fathers, P.O. Box 218. De Witt, Michigan. Ft. Király Kelemen About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! VÁSÁROLJON azokban az púnkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetöinlcnek és üzletekben, amelyek lane künk is javunkra lesz! SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a vilá^ minden részéből importált és hazai készitményx boírok, sörök és szeszes italok, valamint az édesített italok minden fajtája. RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás LEO V. $ÁLAMANDRA, tulajdonos AZ AMERIKAI MAGYAR | REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone:’Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtol szombatig reg. 10-tol d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 11! A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST j Tel. Pine Hill 3351 [ BIG INDIAN, N.Y. Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. h Nagy uszoda. Bár. Minden este -tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House’ Washington 6, D. C. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 f Trenton ^ Saving Fund 123-125 üst mn SIKET Society l Ws-W»ea«lD.^IiWemwct«w*e'r CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! Örökgondozásu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás Tízet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakarátu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet -kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt, minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott címre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelént. NÉV ........................................................................................................... CÍM: .........................................................................<.....:..................:..... (szám) (utca) .............................................................................. Tel.: ......................... (város, állam) AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highway«, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. LEGÚJABB! Dalok KACSÓH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-113 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára___$493 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEGÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .”—KÉK TÓ . ... VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 3
