Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-07-16 / 29. szám
1959. Julius 16 3 Milyen okmányok szükségesek, hogy Social Security nyugdíjért folyamodhassunk? FÜGGETLENSEG Ha gyorsan akarjuk a Társadalom-biztosítótól a nekünk járó nyugdijat, vagy más illetményt megkapni, keressük ki jóelőre a szükséges okmányokat és vigyük azokat magunkkal, amikor nyugdijat kérünk. A Társadalombiztosító Hivatal nem folyósíthat semmiféle illetményt, amig nem folyamodtunk érte és nem bizonyítottuk be arra való jogosultságunkat. Aki nyugdíjért folyamodik, elsősorban születésének idejét köteles igazolni. A születési bizonyítvány a legalkalmasabb bizonyíték erre, de ennek hiányában keresztlevelet, iskolai bizonyítványt, kórházi vagy alkalmaztatási okmányt, régebben kiállított biztosítási kötvényt, családi bibliába más által bevezetett adatokat, polgárpapirt, bevándorlási igazolványt és útlevelet is elfogadunk izagolásul, ds csak akkor, ha az okmány legalább tiz éves. A feleség, a férj, vagy özvegy, házassági bizonyítványt is vigyen magával. H aez nem volna kéznél, a házasságkötés helyén illetékes községi jegyző állítja ezt ki. Ha gyermekek részére is igényelünk illetményeket, azok születési .adatait is be kell bizonyítani. Ha már visszavonultunk a munkától, vigyük magunkkal a legutolsó “income tax withholding statement”-et (az 1958.-i W-2 űrlapot, amelyet munkahelyünkön kaptunk). Az önálló foglalkozásnak vigyék el a legutolsó két évről szóló jövedelmi adóvallomásuk másolatát, az u.n. “Schedule-C” vagy “F”-el együtt, amelyből a tiszta kereset kitűnik, továbbá a visszajött, beváltott csekket, vagy a postautalvány-szelvényt annak bizonyítékául, hogy adónkat megfizettük. Hogy kérvényünket a leggyorsabban intézhessék el, már nyugdíjba vonulásunk előtt legalább egy hónappal jelentkezzünk a Társadalom Biztositó Hivatal legközelebbi fiókjánál. LENGYELEK BENYOMÁSAI MAGYARORSZÁGON Egy lengyel gazdasági küldöttség járt Pesten nemrég. Csepelre is ellátogattak és munkásokkal beszélgettek. A lengyeleket mindenütt megkülönböztetett szívességgel fogadták. A magyarok lépten-nyomon kifejezésre juttatták a lengyelek iránti megbecsülésüket és köszönetüket az 1956 októberi magatartásukért. Az oroszokat ma is mélységesen utálják Magyarországon. Az oroszok után pedig a cseheket utálják leginkább. Senki sem felejtette el a csehek áruló magatartását a magyar forradalommal kapcsolatban. A nyugatban való kiábrándultság ma is igen erős. A legfontosabb belső problémának a magyar forradalom emlékének az ifjúságban való ébrentartását tekintik. KELET-NÉMET PROVOKÁTOROK MAGYAR CSALÁDOKAT UGRATNAK BE Budapesten a tavasz eleje óta ismét egyre több külföldi fordul meg. Kisebb részben turisták, nagyobb részük nyugati üzletember, vagy keleti kül“döttségi tag.” A pestiek ma már nem viselkednek oly bizalommal és közvetlenséggel az idegenekkel szemben, mint azelőtt. Ismételten előfordult, hogy otthoni — rendszerint “reakciósnak” bélyegzett — családokat Magyarországra érkező állítólagos “német turista” keresett fel, aki Nyugatnémetországban élő hozzátartozójuk üdvözletét tolmácsolta és igy beférkőzött gyanútlan vendéglátó bizalmába. Elutazása előtt felajánlotta, hogy bizalmas természetű üzeneteket hajlandó Nyugatnémetországban lakó rokonok számára továbbítani a cenzúra kijátszásával. Röviddel a “nyugati” vendég távozása után az AVO közegei jelentek meg és meggondolatlanul közölt adatok alapján a család egy vagy több tagját letartóztatták. Kiderült, hogy az otthon élő olyan “osztályellenségek” provokatív utón történő lebuktatására, akiknek Nyugatnémetországban rokonaik élnek, az AVO és a keletnémet SSD között szoros együttműködés áll fenn. _ A KOLLEKTIVIZÁLÁS LEGÚJABB FEJLEMÉNYE Kádárék nemrég egy népköztársasági tanácsi rendeletet bocsájtottak ki, melynek értelmében a meglevő termelőszövetkezeteket nagyüzemi egységekbe kell összefogni. A nagyüzemi gazdaságok összeállítása az aratás után fog megkezdődni. A kollektivizálást folytatni akarják. Jelenleg a magyarországi termőföld 60 százaléka van — kormány adatok szerint — kollektivizálva. A pesti ellátási helyzet lassan, de állandóan romlik. Az orosz mintára szervezett erőszakos kollektivizálás sikere a kellő számú mezőgazdasági gépek, közös istállók és más gazdasági épületek rendelkezésére bocsájtásától függ. Jelenleg katasztrofális géphiány van, mert a csehektől remélt szállítmányok elmaradtak. A Münnich kormány egy milliárd forintot akar gazdasági épületek építésére fordi-Acél-sí trájk fenyeget Az acélmunkás unió és a gyárak között a tárgyalások holtpontra jutottak & habár Eisenhower elnök kérésére az unió két héttel elhalasztóba a sztrájk megkezdését, július 14-én — ha közben semmi sem történik — az acélmunkások sztrájkba mennek a nagy acélpipari városokban. Ez pedig az egész ország iparára és üzleti életére kihatással lesz. A nagy acélgyárak ragaszkodnak ahhoz, hogy a kollektiv szerződést egy évre meg kell hosszabbítani az eddigi feltételek mellett, mert bármilyen béremelés az acélárak emelését s igy az inflációt hozná magával. Az unió ezzel szemben úgy érvvel, hogy a gyárak emelhetik a béreket az acélárak emelése nélkül is, hiszen Jégéiibb gyár az év első negyedében jóval magasabb haszonnal dolgozott, mint az előző év hasonló időszakában. Az unió nem hajlandó a szerződéseket a régi formájában megújítani. A sztrájkok között Amerikában az acél-sztrájk az, amelynek hatását leghamarább és leginkább megérzi mindenki. Az acélárak emelkedése ugyanígy érint mindnyájunkat. tani. Ezt az összeget csak más gazdasági tevékenység háttérbe szorításával, illetve sorvasztásával tudják csak a magyar népből kipréselni. A FELVIDÉKI MAGYAR TANÁRI KAR MEGŐRIZTE MAGYARSÁGÁT A szlovák kommunista párt május 7-iki gyűlésén több felszólaló emlékezett meg a felvidéki magyar pedagógusok helyzetéről. Sok magyar pedagógus a felvidék visszacsatolásának idején is tanított. A magyar pedagógusok magyar nemzeti beállítottságúak és igy gondolkozásuk élesen szembenáll az uralkodó vörös csehszlovákizmussal. A szónokok szerint a kulturális biztos hivatala az utóbbi időkig elhanyagolta a felvidéki magyar iskolák ügyeit. Magyar Oratorium: “Nándorfehérvár 1456” Sokakat érdeklő hírről számolhatunk be: Két “long play”lemezen megjelent a budai ferences karnagy. Tamás Alajos zenealkotása: “Nándorfehérvár lJf56”. Az Oratóriumban í0 tagú gyermekkar, 90 tagú vegyeskar és teljes zenekar szerepel. A szólókat operaénekesek éneklik. . Bizonyosra vehető, hogy az amerikai zenevilág szakértő körei értékelni fogják a kiváló magyar alkotást. A külföldre szakadt magyarság körében azonban Tamás atya müve ezt is meghaladó, rendkívül hatást fog betölteni. “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és^Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az Oratorium bemutatja az ezeréves magyar történelem egyik legdicsőbb eseményét, s annak nyomán önkéntelenül vetődik fel a kérdés: Amerika s Európa melyik országa dicsekedhet hasonló, az egész emberiség sorsára kiható, világot mentő hősiességgel? Meggyőződésünk, hogy magyarjaink tízszer és százszor fogják lejátszani a zenemüvet s fognak belőle reményt és örömet meríteni. Szivük mélyébe fog vésődni a megismétlődő szöveg: “Ne félj és ne csüggedj árva had, Van néked vezéred, Jézus az.” Hunyadi kiáltása: “UTÁNAM,” (Tóth Lajos remek hangján keresztül) legyen parancs a külföldre szakadt, széteső, és pártoskodó magyarok számára! Tamás Gergely Alajos —• a szerző — Ferences atya, aki a nográdmegyei Széesényben töltötte ujoncéveit, a bölcseleti és hittudományi tanulmányait a rendtartomány jászberényi és gyöngyösi kolostoraiban végezte. 1941-ben szentelték pappá Egerben. A rendkívüli zenei tehetséggel megáldott ifjú papot elöljárói a zeneakadémiára küldték, ahol a világhírű. Kodály Zoltán növendékeként sajátította el a magasabb zenemüveltséget. Tamás Alajos atya évek óta a ferencesek budai plébánia templomának karnagya. Vezetésében a templom minden vasárnap és ünnepnap kiemelkedő egyházzenei programot nyújt. Tamás atya énekkaraival és zenekarával évenkint az ország számos városában mutatja be a világhírű zeneszerzők alkotásait. Bach “Passio”-ját, Liszt Ferenc “Krisztus”-át, Beethoven, Hadyn, Tschajkovszky, Handel, stb. müveit. Handel “Massiás”át pl. legutóbb mutatta be a 25- ik alkalommal. Az “Oratorium” nagy egyházi zenemüvek neve. Tamás atya Oratóriumának időtartama (két 33 mm Long playing lemezen) közel két óra. A mü szövegét a szerző Radó Polikárp bencés tanár költeményeiből és egykorú krónikákból állította össze. Az “Oratorium” felöleli a nándorfehérvári diadal teljes történetét, Hunyadi János és Kapisztrán Szent János együttesét, a dunai csatát, a várért folyó élet-halálharcot. Nándorfehérvár nagy magyar dicsőség. Tudjuk, hogy III. Kalliszt pápa harangszóval toboroztatta össze a világ kereszténységét imára: a magyar hősiesség megszerezte a világhódító török fölött a győzelmet, s azóta a magyar győzelem emlékét hirdeti a déli hangaszó. Ezt a dicsőséget varázsolja élénk Tamás Father “Oratorium”-a. Hívjuk fel a magyar zenealkotásra angol és más nemzetiségű ismerőseink figyelmét. Az “Oratorium” ára a szövegkönyvvel együtt $7.96. Kapható: Franciscan Fathers, P.O. Box 218. De Witt, Michigan. Ft. Király Kelemen HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és amit az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt— talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli-About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIRS LODGE BEG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: ■ Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-1 ;3 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára.... $495 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEGÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL Uj magyar könyvsorozat az amerikai piacon! Közöljük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Régények’ mely a régi Magyarország legnépszerűbb olcsó regénysorozata volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre terjedő anyagból áll), a kommunista betörés után sikerült illetékeseknek annakidején szabad földre juttatni és most Amerikában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban élőknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyire Budapesten, illetve Magyarországon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a háború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “paradicsomi” állapotokra? Az igazi ok valószínűleg az, hogy a ‘V.R.’ teljesen politikamentes és igy nem lehet létjogosultsága egy olyan államban, ahol ma — irodalomban, rádióban s élőszóban — csakis a “világmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK ARANY János: Toldi trilógia, k........................................................................ 3.00 BALASSI BÁLINT összes versei és levelei, bibliapapiron, k............. 3.00 BABITS Mihály: Hatholdas rózsakert (f.) ............................................ 0.50 CALDWELL: Isten földecskéje (k.) ..................... ....... 2.00 CRONIN A. J.: Egy orvos útja (f.) ............................................................... 3.50 CRONIN A. J.: Réztábla a kapu alatt (k.) ............................ 4.50 DUMAS Alexander: Gróf Monte Christo (k.) 2 kötet .................... 4.50 FURY Lajos: Forgószél (f.) ............................................................................ 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, k.) ............... 5.00 HALÁSZ ELŐD: Magyar-Német, Német-Magyar szótár (k.) 2 köt. 6.50 HEMINGWAY: Akiért a harang szól (k.) ............................................... 4.50 1NDIG Ottó: Két ember eltéved (hasz.) k................................................... 2.50 JÓKAI Mór: Sonkolyi Gergely (f.) ............................................................... .50 JÓZSEF Attila összes versei (k.) $4.50 fűzve 2.50 KAFFKA Margit: Színek és évek (f.) .......................................................... 1.95 KIPLING Rudyard: A Dzsungel könyve (k.) .......................................... 3.00 KOLOZSVÁRY Grandpierre Emil: A csillagszemü I-II. (f.) ......... 1.50 LONDON Jack: A hatalmas egy (f.) .................................................................50 LONDON Jack: Országúton (f.) ........................75 MILNE: Micsoda négy nap (f.) .................................................................... 1.75 MIKLÓS István: Kártya-kézikönyv (f.) .......................... 2.50 MIKSZÁTH Kálmán: A lorniai fü (f.) ..............................................................50 MIKSZÁTH Kálmán: Eladó birtok (f.) ...........................................................95 MIKSZÁTH Kálmán: Vén gazember (k.) ............................................... 2.50 MIKSZÁTH Kálmán: Elbeszélések ‘Ne okoskodj Pista, Gavallérok” .......................................................... 3.50 MITCHELL Margaret: Elfujta a szél (2 kötet) f.................................. 5.50 MOLNÁR Ferenc: Pál-utcai fiuk (f.) .......................................................... 1.00 MÓRICZ Zsigmond: Mese a zöld füvön (f.) ............................... ............50 ORSZÁGH László: Magyar-angol, angol-magyar zsebszótár 2 köt. 6.50 REYMONT W.S. Parasztok (haszn.) k. .................................................... 2.75 SZERB Antal: Világirodalom története (k.) ......................................... 5.50 TWAIN Mark: Ádám és va naplója (k.) .................................................... 2.00 VICTOR Hugo: A párizsi Notre Dame I.-II.-III. (f.) .......................... 2.50 WELLS H.G.: Láthatatlan ember (f.) .................................................... 1.50 HARSÁNYI Zsolt: Lover of Life, k. (Rubens életének regénye, angolul) ............................................... 4.00 VÁMBÉRY Arminius: “The Story of Hungary” k. képekkel) 1886 évi kiadás, hasz. .................................... 3.00 NYÍRÓ József: Kopjafák, kötve............................ 2.50 MAGYAR Kincstár. Mesék, 120 népdal kottával 3.00 VASZARY János: Tubák csodálatos élete, fűzve $1.50, kötve .... 2.00 PETŐFI Sándor: János vitéz, fűzve ............................................................... 1.75 DAAM Ince: Magyar áhitat katolikus imakönyv, kötve, Szent vagy Uram énekeivel ....................................................... 4.50 GÖRÖG M (Oidiomák) (Útikalauz) fűzve, (sokszorosított) 115 old. ,.............................................................. 3.00 ORSZÁGH László: Magyar angol nagyszótár, 88,000 cimsz. kötve 14.00 ORSZÁGH László: Angol magyar nagyszótár, 58,000 szó, kötve 12.50 HEGEDŰS Lajos: így tanuljunk angolul, 2 kötet, (kezdőknek, haladóknak) a kettő ára: kötve ............................ 5.00 MAGYAR angol műszaki szótár, szerkesztette: Nagy Ernő, Kiár János, Katona Lóránt, 120.000 műszaki szó, kötve — 750 oldal ..........................................................................................15.00 KUNZ E. F. Hungarian Poetry, magyar Írók válogatott versei angolul ............................................................................ 3.00 WILLIAM Penn angol-magyar kézikönyv (sokszorosított) fűzve — 197 oldal 1.50 BRÓDY Sándor: Az ezüst kecske — A nap lovagja k. $3.00 BÜRGER — IMMERMANN: Münchausen báró, f. ...................................95 CHEHOV: Anna a férje nyakán, f.......................................................................95 FEUCHTWANGEN Lion: A csúnya hercegnő, k..................................... 2.50 HELTAI Jenő: Színes kövek (2 kötet k.) .................................................. .500 HELTAI Jenő: Toliforgatók, k........................................................................... 3.00 HUNYADY Sándor.: Téli sport — Nemes fém, k. ............................ 2.50 JÓKAI Mór: Az aranyember (2 kötet) f. ................................................. 1.95 STEINBECK: Érik a gyümölcs, k. .................................................................. 3.50 SZÁNTÓ György: Csőd, k. ................................................................................ 3.98 SZOMORY Dezső: Párizsi regény, k. ............................................................ 3.00 TAB1 László: Humorban pácolva, f................................................................ 1.50 ADY Endre összes versei (rendes papiron, 2 kötetben) ................... $6.50 ARANY János összes versei (biblia papiron, 3 kötet) .....................12.00 BAKÓ: Magyarország története, fűzve .................................................... 1.50 BALZAC: Szamárbőr, f. ..............................................................................................95 BENEDEK Elek: Mese és mondavilág, k........................................... 2.00 BESSENYEI Zoltán: Csiperkegomba termelése, f. ......................... 1.50 BÍRÓ Wilier: Angol-magyar, magyar angol zsebszótár, 2 kötetben, f. ............................. 4.50 DEFOE: Robinson, (k.) ....................................................................................... 2.50 Fümagtermesztés, füzet .60 FEKETE István: Tüskevár (k.) Ifjúsági regény 2.75 GUNDEL Károly: “Hungarian Cookery” (k.) 140 magyar étel-recept ,angolul) illusztrálva ............................ 2.50 GÁRDONYI Géza: Egri csillagok (k.) 2 kötet egybekötve ......... 5.00 GÁRDONYI Géza: Móka meg a fia, mesék (f.) .........................................50 GYÜMÖLCSSZÜRET és tárolás (f.) 60 HAJÓS-HÓDOSY: Védekezés baromfibetegségek ellen (f.) ......... 1.75 JÓ, ha tudják a gazdák (f.) .................................................................. 1.00 KAPÁSNÖVÉNYEK öntözése és termesztése (f.) ......................................60 KLASSZIKUS Költőinkből, füzet .............................................................. 1.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Pacsirta, fűzve, nagyobb alakú, $1.50, fűzve 75 KOLOZSVÁRI Grandpierre Emil: A Csodafurulya, mesék (k) 2.75 Ki játszik körbe, népi gyermekjátékok, kottával, képekkel (f.) 1.25 KÄSTNER Erich: Három ember a hóban (k.) ....................................... 2.50 KARINTHY Frigyes: Tanár ur kérem (k.) .... 1.75 MÓRICZ Zsigmond: Elbeszélések (k.) 3.00 MAGYAR NÉPKÖLTÉSZET I. II. II. Népdalok, népballadák, népmesék (k.) .................................................. 10.00 MIKSZÁTH Kálmán: Kisregények, piros diszkötésben .................. 4.00 MAUPASSANT: Ékszerek, I. II. (k.) ....................................................... 6.00 MÓRICZ Zsigmond: Az asszony beleszól (f.) ..............................................95 NÖVÉNYVÉDELEM (f.) ......... .50 ORSZÁGH László: Magyar-angol kéziszótár (kötve) .....................10.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, kartonkőtsében ....................... 3.00 TALAJMÜVELÉS, füzet ............................................................................................50 TÓTH Tihamér: Tiszta férfiuság (f.) 1.50, kötve, képekkel ....... 2.50 TAMÁSY Áron: Bölcső és bagoly (f.) .................................................... .95 VETÉSÁPOLÁS, füzet .25 VIDÁM könyv. Magyar irók humoros Írásai, képekkel (k.) ......... 2.50 WITTLIN József: A föld sava (k.) 2.50 ZÖLDSÉGTERMELÉSI útmutató, füzet ................................ 50 ZRÍNYI Miklós: Válogatott prózai Írások (f.) ...........................................75 SZITNYAY Zoltán: Ezüsthid, kötve ............................................................ 2.50 SZOMOR Tamás: Szeretjük az Istent (vászonkötés) .......................... 1.25 KRÚDY Gyula: Boldogult urfikoromban (f.) ....................................... 1.50 KENESE Erzsébet: A fegyvertelen katona fűzve 2.50, kötve .... 3.00 PETŐFI Sándor: A helység kalapácsa (hősköltemény) kötve ....... 1.25 TAMÁSI Áron: Ábel a rengetegben, fűzve ........................................ 1.75 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, r.k. imakőnyv (k.) .................... 4.00 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, finom papiron, bőrkötésben 6.00 VAJDA János összes versei (k.). bibliapapiron .................................... 4.50 VÖRÖSMARTY Mihály összes verséi, I. II.. bibliapapiron, kötve 6.90 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 MAGYAR KÁRTYÁI Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja t Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop g 216 Somerset St., Hew Brunswick, M. J. g
