Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-01-15 / 3. szám

4 FÜGGETLENSÉG 1058. január 15 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father KUz A GruU plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat- felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnök: Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás Józsefmé (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­zsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay é* Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő in­formációért az egyesület trentoni kerületi irodájához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk. Uj Kerületi Irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE NEGYEDIK KÖNYV I. •Vékony és lengeteg őrá-A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI köz­gyűlésünket tartottuk meg a múlt vasárnap. Gyülekezetünk tagjai szép számmal jelentek meg a gyűlésen. Gyűlést a lel­kész imádsággal nyitotta meg. Utánna megáll apittatott a határ­­rozatképesség. A lelkész tett rö­vid jelentést az elmúlt év kima­­gaslóbb esemznyeiről. örömmel állapította meg, hogy lelki mint anyagi téren az elmúlt esztendő eredményes és Isten áldásaiban gazdag volt. Az egyházi élet minden vonalán aktiv és eredmé­nyes munka folyt. Dacára a sok kiadásnak uj bevásárlásoknak, mint uj székek és asztalok az is­kolába, reparálások melyek több ezer dollárt emésztetek fel, az egyházi év több, mint 3 ezer dol­lár tiszta eredménnyel zárult. Jelentése után Papp Miklós jegyző olvasta fel a múlt köz­gyűlés jegyzőkönyvét, melyet a gyűlés hitelesített. Utánna az egyház pénztárnoka Borcsik Gyula tette meg az évi zárszám­adásokat, melyet a közgyűlés fe­lülvizsgált és hitelesített. Évi bevétel volt.........$19,639.37 Készpénz áthozat ..... 5,778.53 összesen ................. 25,417.90 Évi kiadás ................. 16,786.04 Maradvány az év végén 8,631.86 Egyházi készpénz és Bond vagyon: $32,101.69. Több fontos tárgynak a meg­tárgyalása után Ifj. Jenei Jó­zsef gondnok tisztviselő társai nevében lemondott. Lelkész há­lásan köszönte meg úgy a gond­noknak, mint a pénztárnoknak, valamint az egyház tisztviselő inek hűséges és odaadó munká­ját és elrendelte a választást az up presbiterekre. Közgyűlés az uj presbitériu­mon az 1959-ik évre a követke­zőkép választott meg: Gondnok: Ifj. Jeney József; algondnok: Túri András; jegy­ző: Papp Miklós; pénztárnok: Borcsik Gyula; ellenőr: Id. A- dorján Kálmán; trusteek: id. Vágott István és ifj. Nagy Sán­dor. Presbiterek: Beke Antal, Be­­ke István, Bogár Imre, Borcsik István, Csentery Miklós, Iván János, id. Katona Miklós, ifj. Katona Miklós, Keményváry Já­nos, Miklovics Béla, Molnár Jó­zsef, Molnár János, Nyíri Sán­dor, Pallocska Ákos, Rácz Já­nos, Soltész András, Titka And­rás, Túri István, Vajda Béla. Tb. gondnok: Duch J. András. Orgonista: Grace K. Baytel. Kántor: Nemes Károly. Egyház­fi : Szekeres János. Lelkész uj presbitereket és egyházi tisztviselőket állásukba beeskette. Közgyűlés köszönetét fejezte Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Kinn az első tavaszi nap sü­tött ki, az ereszekről csörgött a jégcsap s az utca közepén fel­olvadt a hó, jég, a marha járás­ban. Gyerekek állottak ki a ke­rítések tövére s még mindig di­deregve, lila ajkakkal süttet­­ték magukat a napon. Ezek a szegény gyerekek ősz óta nem voltak szabad levegőn, falusi szokás szerint még az ablakok is be voltak homokkal tömve, hogy valamiképpen a hideggel be ne jöjjön a tiszta levegő. Miklós szórakozottan nézett ki az ablakon, nagyon le volt sováriyodva, még ha lehet job­ban, mint a betegsége előtt, rit­­kás s akáll verte ki az állát, a szeme egészen elbújt a szem­gödrökben s nedvesen égett. Ahogy az anya belépett, visszafordult. Az anyja ko­moly szeme előtt már úgy akarta mutatni, hogy rendben van, dolgozik, él. Az asztalon papír volt, ceruza és járkálva olvasta a szép, régi könyvet, amit az anyja hozott neki, az apa hagyatékából. Gyönyör­ködve simogatta, fogdosta a kedves alakú könyvet, amely egész bőrbe volt kötve, háta arany s zöld mezőkre metszve, igen szép könyvkötő munka, fényes vörösbe edzve a lapszé­lek, ma semmi pénzért nem tudnák megcsinálni ezt a kö­tést. Milyen finem művészetek mentek kárba, a régiek tudásá­ból ; bármeddig nézi, uj meg uj gyönyörűséget ád e könyv, va­lóban olyan úri darab, amit a tártaim aszerint megérdemel. “Holtakkal való barátság”— Verestói György uram Orát­­ziói. Az anyja lábujjhegyen ment keresztül a szobán, úgy kímélte, úgy nem akarta meg­zavarni gondolataiban. Miklós leült az asztalhoz s jegyzete­ket irt a többiekhez. “A grófok papja, aki csupa olyan dolgot tud, ami az ura­kat szórakoztatja, tudományt s erkölcs ;t . . . ‘Pilippe homo es!’ . . . Min­dig ez a textus egy főúri társa­ság előtt... A gazdag és a fel­­fuvalkodott urakat mindunta­lan arra kell figyelmeztetni a papnak, hogy ember vagy! Temetésen pláne! — Jó szerencséjének és dél­ceg örömének rántsa meg zab­láját . . . — Ennek boldogsága csak csalárd jég hátára Írott boldog­ság . . . — Nevet: szerencse fölveszi a dicsőség szekerére . . . — Kevélységnek dajkája a boldog állapot . . . ki hosszú esztendők óta oly sok hűséggel szolgált tisztvciselők­­nek, mint Péntek Miklós, Szűcs Mihály, id. Nagy István, id. Je­ney József, akik előre haladott koruk miatt nem akartak ebben az évben tisztséget vállalni. Közgyűlés a lelkész imájával ért véget. tio . . . — Mordkedvü . . . dérdur. .. gonosz szolga ... — A te hegedűsöd sem a sé­tálót, sem a menüettet, sem a batutá nem vonza előtted, ha­nem ezt a paradicsomi nótát: memento móri, quia pulver es et in pulverem reverteris: meg­emlékezzél a halálról, mert por vagy és porba térsz vissza. 99 Ahogy eszébe jutottak: félig rövidített szókkal, sebtiben irta. Ezt a rövidítést a nagyap­ja kézírásából tanulta; az tele volt egész rendszerével a gyors írásnak, ahogy a múlt század elején szokás volt kurtítani. A leirt mondatok, a kikapott frázisok, apró lámpácskák módjára gyultak ki, egy elmúlt és szép nyelvi világba világítot­tak be neki. A mai prédikálás stílusa oly öreg és annyira fa­kó, annyira hiányzik belőle az élet közvetlen illata: ellenben ez a régi nyelv, a maga valósá­gos töviről metszett naiv virá­gaival úgy hatott rá, mintha a friss rétre ment volna ki a do­hos házból s tele szívná magát a napsugaras mező egyszerű szépségeivel. Nem csoda, hogy Verestói uram oly kedves és szeretett prédikátor vala: ma is gyönyörűség vele haladni és amint a komoly természettu­dományi ismeretek a naiv, szin­te alchimista balitéletekkel ve­gyesen csorognak elő, látni a díszes úri gyülekezeteket, akik prémes bundákban s meleg be­kecsekben, kifent bajusszal és kiváncsi szívvel, gyermekül ül­nek a templom fagyos padjain és órák hosszáig rendületlen figyelemmel hallgatják a bölcs prédikátor mézédes csevegé­sét. (Folyt, köv.) Az idegenek jelentkezése 1959 január hónapjában az Egyesült Államokban élő mint­egy 160,000 idegennek (nem­polgárnak) kell a törvény sze­rint jelentkeznie, illetve címét, lakhelyét bejelenteni az Emig­­rációs Hivatalhoz. A jelentke­zési űrlapokat a postahivatal­ban adják s ugyanott nyújtha­tók be. Egyszerű, gyorsan ki­tölthető jelentkezési űrlapok ezek s tanácsos, hogy minden­ki, aki nem polgára az Egye­sült Államoknak, január hónap foyamán tegyen eleget a tör­vény ezen rendelkezésének, mert elmulasztása súlyos kö­vetkezményekkel járhat! Minthogy a postahivatalok­nál n'em mindenütt áll olyan hivatalnok rendelkezésre, aki bevándorlási és polgárosodási kérdésekben mindenre választ és felvilágosítást adhat, azok­nak, akiknek ilyen kérdéseik vannak, tanácsos közvetlenül a newarki Immigration Office­­hoz fordulni (1060 Broad St., Newark, N. J.). LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned bíztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. AZ EMBERI ALAPJOGOK Tiz éve van annak, hogy a sza­badság eszméje nagy lépést tett előre. A világtörténelemben elő­ször történt meg akkor, hogy a földkerekség összes népei egyön­tetűen kinyilatkoztatták, hogy az emberi társadalom minden tagja szabadnak született, e­­gyenlő jogokkal és méltósággal. 1948. december 10-én az Egye­sült Nemzetek Szervezete — e­­gyetlen ellenvetés nélkül — egy­hangúlag elfogadta az Emberi Jogok Kinyilatkoztatását. Mint az amerikai BILL OF RIGHTS, az Egyesült Nemzetek határozata is a közvélemény e­­gyetemes kívánságára született meg. Már az 1945.-Í sanfrancis­­coi tanácskozáson is sok nemzet képviselője sürgette, hogy az emberi jogok biztosítását az E- gyesült Nemzetek alkotmányába foglalják. Az Emberi Jogok Kinyilatkoz­tatása nem törvény és nem szer­ződés. Saját szavai szerint, “kö­zös zsinórmérték minden nép és nemzet okulására.” Célja, hogy e jogok és szabadságok elismeré­sét és tiszeletbentartását úgy el­méletben, mint gyakorlatban, biztosítsa. Mint a BILL OF RIGHTS- nek, úgy az Emberi Jogok Ki­nyilatkoztatásának szövege is tömör; néhány sornyi beveztés után, 30 rövid tételből áll. Egy­szerű nyelven Íródott, ahogy az átlagos polgár beszélni szokott és keresetlen szavakkal adja elő, hogy ennek az átlagos polgár­nak mihez van joga, minden kö­rülmények között. A 13-ik tétel szerint például: “Mindenkinek joga van lakáshoz és költözkö­déshez a saját hazáján belül és mindenkinek joga van bármely országot — beleértve a sajátját is — elhagyni vagy oda vissza­térni.” A nyilatkozat összesen négy­féle szabadságjogot ismer. 1. Személyes jogokat, mely szerint mindenki úgy élheti le é­­letét, hogy mások vagy a kor­mány ne háborgathassák indo­kolatlanul. Ide tartozik a szemé­lyes szabadság és biztonság, a lelkiismereti és vallásszabadság; az otthon, a családi élet és a le­velezés háborítatlansága; a há­­zasodás és a gyermeknevelés szabadsága; a házasfél szabad kiválasztásával; korlátlan uta­zás az országhatárokon belül és jog arra, hogy az országot el­hagyhassa. 2. Gazdasági jogokat, mint a rabszolgaságtól és kényszermun­kától való mentesség. Mindenki­nek joga van ahhoz, hogy mél­tányos munkaviszonyok és bér melett dolgozhassék, szakszerve­zetet alakíthasson vagy ahhoz csatlakozhassék; ingatlant vásá­rolhasson és tisztességes élet­­színvonalat tarthasson fenn. 3. Politikai és társadalmi jo­gokat. Résztvehessen a kor­mányban és közigazgatásban, szavazhasson kormánytiszvise­­lőkre; résztvehessen békés gyü­lekezetben, csatlakozhassék bármely törvényes szervezethez, vagy megtagadhassa a csatlako­zást; a törvény egyenlő védel­mét élvezze, saját Ízlésének és tehetségének megfelelő kulturá­lis életet élhessen. 4. Olyan jogokban is legyen része, amelyek az előbbi három csoport keretein túlnőnek, mint amilyen például: az élet minden fázisában, egyenlő érvényesülő si lehetőség fajra, színre, nemre, nyelvre, vallásra, politikai vagy más meggyőződésre, társadalmi eredetre, vagyonra, születésre vagy állásra tekintet nélkül. Vé­lemény és szólásszabadságot él­vezhessen, úgy hogy elveket vagy megygyőződéseket háborí­tatlanul átvehessen és terjeszt­hessen és pedig országhatárokra való tekintet nélkül; továbbá ta­nulási és tanitási szabadságot, az egyéni képességek teljes ki­­fejlesztésére. Az Emberi Jogok Kinyilatkoz­­tátásának a ténye az egész vilá­gon éreztette hatását. Uj nem­zetek alkotmányba foglalták azo­kat, de viszont bizonyos, hogy e­­gyes országokban a Nyilatkozat harminc tétele közül még egy sem érvényesül korlátozások nél­kül. A tízéves évforduló alkal­mával, legfontosabb kötelessé­günk: erre rámutatni. Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. De­cember folyamán a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: £ Január hónapban a követke­ző lelkipásztorok szolgálnak: Január 11: Nt. Varga Lász­ló, New York. Január 18: Nt. Ladányi Zsigmond, New York. Január 25: Nt. Hamza And­rás, New York. A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway* Richmond Hill 19, L. L, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjelené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosité Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Loui* Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Ford», N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. of eShaißA IpjRENTON Trust |i j Company

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom