Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-05-15 / 20. szám
2 FÜGGÉTLENSÉG 1958. május 15 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton ,5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb.> act or March 3, 1879. Ah checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenaeg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just poicers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” 6 <? ANYÁK NAPJA 33 MÁJUS 11 Minden évben ilyenkor, májusban egy vasárnap az édesanyák tiszteletére, az édesanyák iránti szeretet, ragaszkodás és hála kifejezésére van kijelölve ... az Édesanyák ünnépe . .. Élő és halott édesanyákat tisztelnek meg e napon a szerető gyermekek, fiatalok és felnőttek egyaránt. Akinek az anyja már nem él, virágot visz a sírjára... kimegy a temetőbe a sirhoz, vagy messzi távolból gondol arra drága hantra s aki alatta alussza örök álmát. De akinek még él az anyja, a kicsi anyukája, vagy öregedő mamája . . . az ezen a napon virággal, ajándékkal, sokféleképen, sokféle kedvességgel fejezheti ki iránta érzett szeretetét, háláját, tiszteletét. Aki a világon a legközelebb állt mindig hozzánk, aki önfeláldozó szeretetével, értünk iggódásával, főiünk való gondoskodásával soha igazán meg nem hálálható, kellő mértékben nem viszonozható jóságot fejezett ki minden tettével irántunk . . . az édesanyánk . . . legyen boldog, igazán boldog ezen a napon . . . s legyen áldott haló poraiban is . . .! Mig él s mig élünk, mig köztünk van s mig vele lehetünk adjuk meg neki, az Édesanyának azt a tiszteletet, amit a világon legszentebb, legtisztább emberi érzés megkövetel az iránt, aki életünket adta .. . Ki tudja, meddig teheted még meg ezt! . . . — Ne mondja? De hiszen akkor miből él? —- Na hallja, misziszkém . . < maga milyen butákat kérdez . . . Hogy miből él? Hát abból, hogy az övé a kocsma! Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt mondják, hogy az amerikai kommunisták nagyrésze ‘‘föld alá ment” . . . Ami nem azt jelenti, hogy ezek a vízfejű díszpéldányok meghaltak — habár, felőlem jelenthetné azt is, igazán nem fájna a szivem értük! — hanem azt, hogy amit eddig nyíltan űztek ebben a hazában, azt most titokban folytatják ... A “föld alatt” bujkálnak, mint a patkányok, csatorna-férgek. A nevüket pedig le nem. Írná a világért sem a kommunista újság, már mint a new yorki “Magyar Szó” gúnynevű kispiszkos, amit a mai magyar vörös kormánytól dugva kapott pénzből adnak ki s amivel egyszerre két hazát árulnak. A “jövő építői” mindenféle álneveken szerepelnek abban a lapban, vagy pedig nevüknek csak a kezdőbetűi, igy: “K.S.”, “S.F.”. “Mrs. F.”, vagy “Tudósitó.” (Akinek a neve le van Írva abban a lapban, az úgyis tudja már, hogy mindegy, személye már úgyis szerepel a nyilvántartásban). A lapra adakozók névsorában legtöbbször csak a vezetéknév van, igy 170 millió ember között nehéz lenne megtalálni ezeket a földalatti fickókat . . . Kezembe kemlt ennek a magyar nyelven irt moszkvai szócsőnek május elsejei száma. A névtelen vezércikkíró ujjong afelett, hogy “a világ egyharmadán, több mint egybillió népességű területen hivatalos ünnep a május elseje, amelynek ünnepein diadalmasan hordozzák körül az uj termelő rendszer jelvényét, a vörös zászlót.” Vagyis: a világ egyharmada kommunista kezekben van s a neiv yorki magyarnyelvű kommunista lap, — amelyről hiányoznak a szerkesztők nevei, — örömteli ujjong ássál Írja ezt .. . Szülőhazánkban kilencmüliónyi magyar testvéidink szenved isszomyu terror és elnyomás alatt, Moszkva kizsákmányoló, nemzetgyilkos gaz uralma alatt s ezek a bitangok itt New Yorkban ujjongnak, ünnepelnek május elsején a kommunista terjeszkedés felett . . .! Megáll az embernek az esze! Hogyan engedheti meg ezt A- merika? A moszkvai fömészáros taktikázik, játszik, szemtelenkedik a mi elnökünkkel, kor-TAKARÉK BETÉTEK mányunkkal s ugyanakkor New Yorkban kiadnak egy odaátról pénzelt magyarnyelvű förmedvényt, ami május elsejét ünnepli, a kommunizmus terjeszkedését dicsőíti . . . S még oda sincs írva, hogy ki irta Amerika földjén ezt a hazaárhdásszámba menő, ötödik-hadoszlopos maszlagot. A lap 8-ik oldalán “Levelek a Szerkesztőhöz” fejeim alatt egyik bősz kommunista New Brunswickról irt be a laphoz s “levelében” szid mindenkit, aki a mai Magyarországról rosszat mond, vagy Moszkva budapesti bérenceit bántani merészeli . . . Dicséri világba ez a névtelen csatorna-töltelék a mai óhazai rendszert s azt mondja, hogy “. . . egy szép napon majd felébrednek és észre fogják venni, hogy a magyar nép boldogan éli életét hazájában.” (Titokban talán még hiszi is, amit mond, ez a dilis . . .!) A cikk alá, illetve levele alá azonban nem merte odaírni a nevét, csak két keziőbetüt, hogy aszonyga : “S.F. New Brunswick.” • Elgondolkoztam, vájjon ki lehet Brunswickon az az “S.F.”, de sok magyar név kezdődik ezekkel a betűkkel s inkább abbahagyom a találgatást, nehogy ártatlanul meggyanúsítsak valakit. (Annyit biztosan tudok, hogy ha ki merte volna Írni a nevét ez a brunswicki féreg, a szabadságharcosok lennének az elsők, akik sommásan “elmondanák” neki a keservesen megtapusztait igazságot! . . .) A múltkoriban egy másik brunswicki csatornatöltelék elmélkedett a new yorki vörös lapban s nemcsak a szabadságharcosokat, de magát az Atléta Klubot is sértő és gyalázó gyanúsítással illette írásában. Úgy próbálta beállítani, hogy az egyik futbalmérkőzésen a magyarok kezdték a verekedést . . . holott verekedés tulajdonképen nem is volt s ami volt, azt az olaszok kezdték ... A sirkögyalázáshoz pedig magyar kéz nem tapad, erre mérget veszek . . . de ez a bitang azt is felhozta Írásában. Aljas gazember! (A fiuk sejtik, hogy ki bujt meg a “Tudósitó” mögött s ha egy nap elkapják az atyafit, kirázzák a nadrágjából!) A föld alá bújtak a kommunisták, de már későn! . . . Tudjuk, hogy kik közöttük a “báránybőrbe bujt farkasok” . . . tudjuk, hogy ha szükség lesz rá, kit, hol, hogyan kell fülöncsipni! Ne legyen a nevem Kotkodács, hanem Kukorék, ha ki nem kotkodácsolom, ki nem kukorékolom a világnak, amit tudok... Mindent a maga idejében! Nem akarom nevén nevezni azt, aki igy szólt az orvosához; — Doktor ur, kérem, nekem állandóan fogy a hajam és nő a hasam . . . Adjon már valami szert, amitől a hajam nő és a hasam fogy . . . Más baj nem történt. Tiszteletei: MRS. KOTICODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapoti Kézügyes szakemberek (Folyt, az 1-ső oldalról) reszóló lehetőséghez juthat. A jelenleg több régi épületben szétszórt Smithsonian gyűjteményeinek uj, modern otthonban elhelyezkedésével pedig megcsillogtathatja a magyar alkotási készséget, formaérzéket és tehetséget. Egy szóval hozzájárulhat népünk megbecsültetéséhez, mialatt amerikai ját a szép Washingtonban eltarthatja. Döntse el c. nagy nyilvánosság, hogy mennyire volt épületes az a beszélgetés, amit a minap, az egyik.női egyleti gyűlésen “véletlenül” kihallgattam. Ennyi volt az egész; — Imeri, ugy-e a Mr. Horvátot? — Ismerem. Mi van vele? — Mi van vele? Az van vele, hogy egész nap a korcsmában ül .. . HÁTRALÉKOS kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené“előfizetöinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket 66 A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, bogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT Decoration Day WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LÖDBE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a fjldi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Speciális ár “Decoration Day” hétvégére MÁLJUS 30-31 — JUNIUS 1 — 3 NAP 22.50-től—29.00-ig m__________________________ Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerváció ját% minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szenzoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Wsss Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! A Függetlenségnek jelenleg nincsen “kollektora,” előfizetés-beszedője s ezért arra kérjük olvasóinkat, hogy az esedékes előfizetési dijakat vagy küldjék be postán, egy egyszerű levélbe téve a pénzt, vagy pedig CSÜTÖRTÖKI NAPON hozzák be a nyomdába (681 So. Broad Street, Trenton, N.J. — Tel. OWen 5-6087). Lapunk szerkesztője és tulajdonosa, Diénes László minden csütörtökön reggel 9-től délután 4-ig itt van a nyomdában és akár előfizetés-rendezés dolgában, akár hir, vagy hirdetés közlés kérdésében, vagy bármilyen ügyben olvasóinknak személyesen áll rendelkezésére. Közérdekű magyar kérdésekben, nem-haszonra tervezett, vagy jótékonycélu magyar megmozdulások tárgyában minden külön dijazás nélkül készséggel állunk lapunkkal az itteni magyarság szolgálatában, szivesen Írunk cikkeket, csak tessék azt a szerkesztővel előzetesen megbeszélni. Lapunk az elmúlt közel tiz év óta minden csütörtökön délután postára van adva; olyan pontosan jelenik meg, hogy a postán szinte percnyi pontossággal tudják már, mikor hozzuk a lapkőtegeket. Ennek a pontosságnak tudható be az, hogy lapunkat az itteni magyarság egyre szélesebb körökben olvassa, járatja, mint olyant, amely tartalmával is és alacsony előfizetési dijával ma már szinte páratlan értékű magyar lap Amerikában. Nem a magunk véleményét, hanem a nagyközönségét írjuk ide, hogy: “ilyen lapot olvasni, ilyen lapban hirdetni, ilyen lapba cikket elhelyeztetni igazán érdemes!” Még egyszer hangsúlyozzuk tehát: szerkesztőnk minden CSÜTÖRTÖKÖN személyesen áll rendelkezésére olvasóinknak a nyomdában, a So. Broad St. 681 szám alatt. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 • MIAiREIITCC KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA WM ivi ifi «Z fÜ i icjl SZÖVET VÁSZON,GPft RÁDIÓ, KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEIEZfTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >- JJfíJEGYZ£K£T •'TUDNIVALÓKAT K/VANATfíA KÜLDÜNK ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEHIGH 5-3535 315EAST 79SL NEW YORK 2i NY. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — 1. Tartsa távol a sárkányt a villanyvezetéktől és TV antennáktól! 2. Száraz madzagot használjon ... ne fémdrótot! 3. Soha ne tegyen fémet a sárkányra, vagy annak farkára! 4. SOHA ne másszon fel villanypóznára! Ingatlant akar vásárolni ? PREGG! Közjegyzőre van azüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (.Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 HIVATALOS OKAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ík
