Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-05-15 / 20. szám
In Its 45th Year of Publication, This Weehly Is the Oldest Hungarian Newspaper Edited and Published in Trenton, N. J. YEAR. 45. ÉVFOLYAM — NO. 20. SZÁM Ten Cents per Copy—452.00 per Year TRENTON, N. J.. 1958. MÁJUS 15 Nyugati figyelő írja: RETHY LAJOS Magyar nemzetiszinü lobogó 2,642 amerikai könyvesboltban Megjelent a szabadságharc első regénye Gondolkozz . . . Hidegháború Brüsszelben 1938-bap volt az utolsó világkiállítás New Yorkban. Már akkor is puskaporos volt a levegő; de a belga fővárosban megnyilt világkiállításhoz viszonyítva, békés versengés jegyében zárult a new-yorki kiállítás. Az áprilistól októberig tartó belga kiállításon azonban a békés jelzőt csak képletesen használhatjuk. Az amerikai pavilion építésére a bizottság 15 milliót kért, amit a szűkmarkú kongresszus 12 millióra vágott le. A szovjet kormány csak propagandára 10 milliót fog költeni. Ennek egyik formája az öt nyelven megjelenő újság, amit persze'Sputniknak hívnak és minden látogatónak ingyen adnak. Az újságért egy millió dollárt fizetnek egy belga kiadó vállalatnak. A propaganda másik formája a kaviár-szendvics, amit tikenkét centért vesztegetnek boldog-boldogtalannak. Amig az amerikai pavilion könynyü formában igyekszik bemutatni országunkat, addig a szov-Kéziigyes szakembereket keres a Smithsonian Világszerte nagynevű intézmény a Smitjisonian Institution. E név tulajdonképen ■ gyűjtőfogalom, amelybe a Washingtonban levő múzeumok javarészét sorolják. Egy Smithson nevű angol, aki a muzeum eredeti épületében van eltemetve, minden vagyonát örökségül hagyta az amerikai közművelődés céljaira: ez alkotja a Smithsonian magvát. A múlt század egyik érdekes magyar alkalmazottjaként Xánthus János nevét is ott találjuk az egykori múzeumi kutatók sorában. Ugyanez a Xánthus lett azután a Budapesten létesített gyönyörű fővárosi álletkert első igazgatója. Az amerikai fővárosban megvalósítandó közmű nkák közül az egyik legtekintélyesebb a 36 millió dolláros költségvetéssel épülés alá kerülő uj Museum of History and Technology, mely a kiállitástechnika legújabb módszerei szerint fogja bemutatni a szinte felbecsülhetetlen értékű gyűjteményeket. Az újjáépítés kapcsán megvan a lehetősége annak, hogy polgárosodottak — tehát m^yarok is, szakképzett, kézügyességgel rendelkezők — állandó álláshoz juthassanak. Kiállításokat terve-Az idegenben tartózkodó földingatlan tulajdonosainak a következő szövegű “kiértesítést” küldi a különböző községek végrehajtó bizottsága: “Az 1957. évi 52 sz. tvr. értelmében 13/1957 IX. 3-án megjelent FM. sz. rendelet szerint egyes mezőgazdasági ingatlanokat állami tulajdonba kell venni. Ezen rendelet értelmében az idegenben tartózkodó földingatlan tulajdonosainak, illetve megbízottjainak közjegyzői, vagy konzuli ' meghatalmazást kell beszerezni és felmutatni ahhoz, hogy jet pavillonban napi tizenkét órahosszat dörögnek a bolsi propaganda nehéz ágyúi. Negyven ország vesz részt a kiállításon, de az érdeklődés központja a két kolosszus mérkőzése. Minden jó kutforrása a bolsi paradicsom Ezt akarják elhitetni azzal a negyven millió látogatóval, akik a belga világkiállítást meg fogják tekinteni. A szovjet pavilion legfőbb attrakciója az óriási Lenin-szobor mellett—a Sputnik teljes nagyságú modellje. Ott vannak az ipartelepek, a légürkutatás eredményeinek fényképei, és rengeteg ferdített statisztika. Amerika ezzel szemben az igazi tényeket akarja a világnak bemutatni. Még akkor is, ha azokra nem lehet büszke. Különösen megrázó h kiállítás ama szakasza, amely az amerikai néger helyzetét mutatja be a déli álamokban. Nem értünk egyet a kongresszus szűkmarkúságával. Az amerikai pavillonra lehetett volna többet költeni. De tökéletesen egyetértünk azzal az erkölcsi bátorsággal, amely megmutatja a világnak ajni fogyatékosságainkat is. És gratulálunk anak, aki az amerikai pavillonban hat szavazógépet állított fel. Mert a hidegháború brüsszeli győztesét a látogatók intelligenciája fogja választani. Ahol szavazógépek vannak, ahol önkritika van, ott van lehetőség a haladásra. És ezen a tizenkét centes kaviár szendvics sem fog változtatni. zőkre és összeállítókra van sürgős szükség. A kezdőfizetés szempontjából szerény állás a Civil Service Commission keretébe tartozva, teljes jogú, állandó jellegű állami alkalmazásnak számit. A részletek iránt érdeklődők személyesen is, elfáradhatnak a U. S. Civil Service kerületi hivatalaihoz a következő városokban: Boston, New York, Philadelphia, Atlanta, Cincinnati, Chicago, Dallas, St. Louis, Denver, Seattle és San Francisco. Más városokban lakó érdeklődők részére készséggel megküldi az “Announcement 111” számú részletes ismertetést az Amerikai Magyar Szövetség, 1761 R Street, Washington 9, D. C. Aki tehát müvészlélek, szeret szerszámokkal dolgozni, gyakorlata van rajzban, festé-. szetb en, asztalosmunkában, agyag vagy plasztika-megmintázásban — esetleg egy élet(Folyt, a 2-ik oldalon) mint jogos megbízottak az ingatlanok felett a továbbiakban is rendelkezhessenek. A megbízottaknak az igazolást 1958. julius 1-ig kell felmutatni az illetékes községi tanácsnál. Ha a megbízott az igazolások egyikét sem tudja felmutatni a jelzett időre, akkor a fenti rendelet értelmében a külföldön lakó ingatlan tulajdonos ingatlana is be lesz kebelezve az állam javára.” (A fenti “kiértesítést” óhazai rokonaitól kapta valaki s ezt szóról-szóra közöljük itt egy szerkesztőségünkbe küldött másolatból.) 52 hétig kapnak segélyt a munkanélküli acélmunkások Az egyik nagy amerikai híriroda adatai szerint 1957 szeptember óta mintegy 125,000 acélipari munkás van munkanélkül. A gyárakkal 1956-ban kötött kollektív szerződés értelmében a többnyire 26 hétig járó munkanélküli segélyt a gyárak a fizetés mintegy 65 százalékára egészítik ki, ha a munkás több mint két évig dolgozott az üzemben. A 26 hét lejárta után a gyár további fél évig nyújt segélyt a letett munkásnak. A segély azon esetben, ha munkás négy hozzátartozót tart el, eléri a heti $55.50-et. Munkanélküli acélmunkások tehát 52 hétig kapnak segélyt. Az acélmunkás unió közlése szerint az acélgyárak mintegy 10 millió dollár ilyen segélyt fizettek ki, mióta a szerződés illetékes pontja 1957 szeptemberben életbe lépett. “New Jersey Nap” a brüsszeli világkiállításon A belgiumi Brüsszel-ben április 17-én megnyilt a világkiállítás, melyre évek óta készültek a világ országai., A kiállításon az amerikai és a szovjet csarnok kelti a legnagyobb feltűnést és érdeklődést. A szovjet csarnok jóval nagyobb, mint az amerikai és sok nehézipari és mezőgazdasági gépet mutatnak be az oroszok. Az amerikai csarnok 13 millió dolláros befektetéssel inkább a minőségi és művészi hatásra törekszik. Szakértők véleménye szerint az amerikai csarnok gyönyörű, művészi szempontból messze fölötte áll az orosznak. Május 7-én a brüsszeli világkiállításon “New Jersey Nap” lesz. Gyönyörű színes filmet mutatnak be a kiállításon államunkról. A “This Is New Jersey” filmet a N. J. Bell Telephone Co. készítette és bocsájtotta. rendelkezésre. A Szűz Mária Egylet hirei Szabó Istvánná a St. Francis kórházban, Mrs. R. Ogliarulo otthonában fekszik betegen. Éghetünk rendes havi gyűlése május 18án, most vasárnap délután 2 órai kezdettel lesz megtartva. Kérjük a tagság megjelenését és a hátralékos tagokat, hogy rendezzék havidij járulékaikat ezen a gyűlésen. Tóth Istvánná, elnök Jónás Józsefné, titkár Az amerikai könyvpiacnak egy magyar-táfgyu könyv a tavaszi szenzációja. Husvét óta terjeszti a Har^ourt, Brace & Co. new yorki könyvkiadóvállalat Sebestyén György “Kilincs nélküli ajtók” cimü regényének fordítását, “Moment of Triumph” címen. A tetszetős, egészvászon kötésben megjelent könyv azóta ott látható 2,642 kirakatban, Bostontól San Franciscoig. Tartalma is megérdemli, hégy foglalkozzunk .vele, ifjú szerzője hasonlóképen. “A Moment of Triumph,” amint azt alcíme is elárulja, szerelmi történet, mely a halált gyorsan és bőkezűen osztogató 1956 őszi magyar szabadságharc idején szinte a szemünk előtt bonyolódik le. Ezúton hozzuá tagtársaink és az összmagyarság szives tudomására, hogy , Egyesületünk, a WILLIAM PENN FRATERNáLIS EGYESÜLET a kuglizó versennyel egybekötött országos évi találkozóját Amerika szabadság városban, Philadelphiában tartja 1958 május 31- én és juniys 1-én. A nagyszabásúnak Ígérkező ünnepélyen az ország minden részéből küldi képviseletét az amerikai magyarság és barátai. Egyesületünk trentoni 13-ik fiókja is résztvesz ezen a versenyen, és Nagyszámú közönség töltötte meg a Református Egyház dísztermét a múlt vasárnap, amikor a Lorántffy Zszsánna Nőegylet tagjai kitűnő ebéd keretében látták vendégül az édesanyákat. A közönséget Lénárth Ferencné elnöknő köszöntötte a nőegylet nevében szívhez szóló szép szavakkal. Utána Ft. Béky Zoltán püspök mondott asztali áldást mondott angol, magyar nyelven. A kitűnő négy fogásos ebéd elfogyasztása után Ft. Béky Zoltán püspök tartott lelkes megszívlelendő beszédet és köszöntötte az édesanyákat. U- tánna Nagy Lajos énekművész énekelt tőle megszokott művészéttel anyáknapi számokat. Ifj. Jeney József az egyház gondnoka köszöntöttte az egyház nevében az édesanyákat. Utánna a püspök ur kiszóli-Amint Richard Powers amerikai festőművész fedőlapja is elárulja, a piros-fehér-zöld lobogót ország-világ ámulatára magasra tartó fiatalságunk minden elnyomó hatalommal szembehelyezkedő bátorságát és pillanatnyi győzelmét ecseteli benne Sebestyén György, akinek neve kiejtésével reménytelenül küzködik az amerikaiak nyelve. A forradalmi események magjába keveredő Zoltán és Anna, valamint baráti körük egy egész emberöltővel felérő, alig tiz napos élettapasztalatát sűríti 246 izgalmas oldalba ez a regény, melyet Peter White ültetett át angolba. A nyomdász és kiadó különös szeretettel igyekezett a magyar nevek (Folyt, a 4-ik oldalon.) számszerint mintegy 60 már a jelentkezők száma, beleértve 5 trentoni kuglizó csapatunkat is. Mindazok, akik szeretnének velünk ünnepelni Philadelphiában ezen a napon, forduljanak bővebb felvilágosításért a trentoni kerületi szervező, Révész Lajos, 1112 South Broad utcai irodájához, ahol a vacsora jegyek is megválthatok. A viszontlátásra május 31-én a Sheraton Szálló báltermben, Philadelphiában. A VEZETŐSÉG. tóttá a nőegylet tisztikarát és a főző és felszolgáló asszonyokat, akiket az egyház gondnoka és az Ifjúsági Egylet pénztárnoka, Kiss Rácz Klára ajándékoztak meg egy-egy virágszállal. Péntek Miklós, az egyház volt gondnoka és az egyházkerület világi jegyzője mondott megható beszédet. Reich Vilmos magyar ügyvéd tőle megszokott humorral fűszerezett beszédét nagy tapssal honorálta a közönség. Radványi Ferenc, a William Penn igazgatója szép beszéddel köszöntötte a közönséget. Lukács Ernő szavalta el az “Anyasziv”-ről szóló örökszép verset. Az iskolásgyermekek köszöntötték ezután alkalmi versekkel az édesanyákat. Az ünnepély valóban élvezetes és felejthetetlen emlékekkel gabzdagitotta a közönséget. Érdekes az ember és az emberek. Mindig az érdekli jobban, ami újabb, ami rendkivülibb. Nehezen marad meg a már jól bevált és megszokott elveknél. Ez, mondhatjuk, a ma életének érdekessége. Ugyan miért? Csak azért, mert ma már az egyén annyira ki van merítve és merülve szellemiekben, annyira az “életütem” rabságába van kényszerítve, hogy lassan-lassan már arról is meg kell felejtkezzen, hogy tulajdonképen egyéni élete csak annyiban bir létjogosultsággal, amennyiben az a nagy közösség életét szolgálja. Ha pedig ezt nem szolgálja, kell hogy szellemiségében az egyénisége megbénuljon és megmerevedjen. Nézzük csak meg a ma emberét ebből a szempontból. Nézzük csak meg azokat, akik emberek és milliók sorsát intézik. Azokat, akiknek állásuknál fogva joguk és kötelességük érintkezésben lenni az emberekkel és annak segítségére lenni a szükséghez mérten. Talán kevés kor gyermeke mutathatott volna fel annyi szörnyűséget és botrányt, mint a mai kor gyermeke. Nem is annyira maga az elkövetett bűn az, ami alapjaiban rázza meg a mai társadalmat, hanem a bűn gyökere az, ami ezt létre hozza. A testében-lelkében lerongyolódott ember valóban a szánalom tárgya. Egy érzéketlen hustömeggé zsugorodott össze. A nagy vá dpedig ez: miért ölte ki a civilizáció az ember életéből az egyéni élet örömeit és annak öntudatát? • Hol van például ma az a Földünket figyelő szemgolyo Nincs messze az idő, amikor olyan “műholdat” lövünk ki, amelyben televíziós felvevő és továbbitó készülék lesz s ez a föld körül keringő “szemgolyó” alaposan “szemügyre fogja venni” felülről, hogy mi, hogyan s mint van ezen a sárgolyón idelenn. Persze, lesz ilyen “szemgolyója” az oroszoknak is, az kétségtelen. így aztán akarva-nem-akarva megvalósul a kölcsönös “ellenőrzés,” amitől az oroszok eddig úgy irtóztak s ami az egyedüli akadálya volt a nemzetközi atomrobbantási tilalom bevezetésének. Egy ilyen televíziós “szemgolyót” fogunk a holdkörüli útra is kilőni, állítólag még ebben az évben. családapa, aki a munkáját teljes egészében azért végzi csak, hogy családjának örömet, gyermekeinek jellemes nevelést és az egész családnak pedig biztos jövőt teremtsen? A látszat sok esetben talán ezt mutatja, de a valóság homlokegyenest szemben áll ezzel. Tehát: három nagy eseménye vafi az életnek, mely most előttünk áll. Vegyük az elsőt: az apát és anyát. Vájjon milyen ezeknek az élete? Egyszerűen kifejezve magunkat, csak ennyit mondhatunk : lélektelen robot. Léleknélküli élet! A mai szülők már gyermekkorukban is azon voltak, hogy úgy alakuljon az életük, hogy minél hamarabb önállóak legyenek anyagiakban és lelkileg egyaránt, hogy annál hamarabb tudjanak házasságot kötni és — mint mondani szokták —^akkor majd kettős keresettel könnyebben fognak élni. Megindulnak a kettős keresettel és kezdik önmagukat szépen beállítani a robot-életbe. Jön a pénz a házhoz. A ház csinosodik és szépül. Megjelenik a gyermek is, de vele együtt megjelenik számukra a teher is. Zavart éreznek, nyugtalanok lesznek, idegesek, türelmetlenek, pár centen összevesznek, jönnek a kis és nagy vádak. Közben a szegény kis gyermek csak öntudatlanul sirdogál, mintegy megsiratja azt az elkövetkezendő időt, amikor majd ő eszménytelenül, cél nélkül szintén rabja lesz szülei anyagias életének. Az apa és anya kettős vágányon dolgoznak. Fillérekért kell egészségüket mások kényelmes életének szolgálatába adni. Egyszercsak azon veszik magukat észre, hogy sokat dolgoznak és még sincs ennek eredménye. Közben a gyermek is nő. És mivel a mindennapi élet robotja pihenőt nem enged, tovább kell dolgozni és erősebben, mert a gyermek kiadásokat is jelent. Vele foglalkozni pedig egyiknek sincsen már ideje. A gyermek nő és nő. És vele együtt nő a legnagyobb probléma: a gyermek jövője. A gyermek kezd egymagában, tapasztalatlanul fejlődni. A szülő pedig kezd fásulni és lassan-lassan már úgy kezd gondolkozni, hogy: “végeredményben nekem sem volt különb életem.” Lelki elfásultságban inkább hisz gyermeke tapasztalatlanságainak és erőszaának, mint önmagának. A napi munka után már fáradt a szülők lelke és nincsen erejük ahhoz, hogy gyermekkel komolyan foglalkozzanak. Később pedig már valósággal félnek a gyermek életébe szólni. És igy tovább . . . Mondhatnánk azt is, hogy a mai kor szülői közül igen sokan részesei annak a nagy tömegtemetésnek, amikor az ember egyéni életét temeti a kultúra és civilizáció. Valóban gondolkozz! Itt csak egy segítség lehet. Akik vállalják a szülők felelősségét, vállalják azt is, ami azzal jár: a nevelést és jellemépitést. Az a társadalom, amelynek több a robot-embere, mint az egészséges életet építő értelmes embere, önnönmaga temetésére neveli gyermekeit. Apa, anya, ne félj a felelősség teljes tudatával szembenézni önmagaddal! SPEKTÁTOR Hungarian Hours — RÁDIÓ — Magyar órák MINDEN VASÁRNAP D. Ú. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, (1300 Ke.) Kovács Csaba, igazgató Phone EXport 6-0159, 200 Genesee St. Trenton, N. J. Külföldön élő magyarországi ingatlantulajdonosok figyelmébe! WILLIAM PENN TESTVÉRSÉGI NAP PHILADELPHIÁBAN Fényesen sikerült a Függ. Ref. Egyház Anyáknapi ebédje American in Spirit — Hungarian in Language Hungarian News Amerikai szellemű magyar újság
