Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-12-25 / 52. szám

2 FÜGGETLENSÉG 1958. december 25 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 w, --Entered as second-class matter Dec 'll, 1912, at the Post Office of. Trenton N. J., under tb : act or March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg" f WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their .lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK. ANYÁK BESZÉLGETNEK — Mi van a fiával? — Megőrült szegény. — Borzasztó. Az enyém hires ember lett, verseket ir. • — Na, akkor vigyázzon, mert az én fiam is igy kezdte. . . A HISTÓRIA — S mit szól a feleséged, hogy mindennap ilyen kében kerülsz haza ? — Tudod, ilyenkor historikus lesz. — Historikus? Talán hisztéri­kus? — Nem, nem . . . Historikus... Mindig a múltról k^zd beszélni nekem ... ÉRTHETETLEN — Tagnap meglátogattam Miskát. Haldoklik szegény . . . — Mi a baja? — Nem tudják, hogy mibaja, még az orvosok sem. — Érthetetlen. Az ember so­hasem tudta, hogy miből él, most meg nem tudjuk, hogy mitől hal meg... A SZÓKINCS -— Tudod, hogy az asszonyok '-okkal kevesebb szót használnak, mint a férfiak ? —Hogyne tudnám. De sokkal szaporábban és gyakrabban használják a szavakat, mint a férfiak. HUMOR A TEMETŐBEN Itten nyugszik Baka 'Gyula, Kinek szive meglangyula, Szerelemre már nem gyula, Ezért halt meg Baka Gyula. Itt nyugszik Nagy Demeter, Volt ácsmester. Felment egy ház tetejére, Onnét leesett a földre, Az volt szegénynek halála,-viert eltört minden oldalbordája Siratja szerető felsége és 6 árvája, Miért mászott másnak a házára. Síinek a sok irás, Minek a sok sirás? Mind el fog majd múlni Az nagy émbertábor, Mint ahogy elmula , Itt: Pásztori Gábor. Éltem és meghaltam, Mit akartok még? Tiitek a kis föld, Enyém a nagy ég! Itt nyugszom én, olvasod te, Olvasnám én, nyugodnál te! HALOTT-ÉGETÉS . . . Nemrégiben New York váro­sában meghalt egy vézna kis ma-Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 • • • Igen, ezek a szép kis cicák is lehetnek “karácsonyi ajándékok.” Egy kis macska, vagy kutyakölyök a gyermekek öröw«vIehet s emellett a gyermekben a felelősségérzetet, a ragaszkodó érrést, gyöngédséget fejleszti, amint azt a gyermek-specialisták megállapítják. gyár emberke, akinek polgári foglalkozási a szabászat-varrá­­szat volt. Ennek a szabómester­nek nem mehetett valami jól az utóbbi időben ,az üzlet, mert me­sélik róla, hogy folytonosan ol­vasott; az újságokat, könyveket bújta napestig... A halottégetés­ről szóló valamelyik híradás, vagy leírás nagyon megtetszhe­tett neki, mert úgy hagyakozott, hogy ha meghal, őt is égettessék el . . . Amikor a napokban a szabó­mester meghalt, a rokonok el is hivták a halotthamvasztó inté­zet embereit, elvitették a holttes­tet s annak rendje-médja sze­rint, — a magyar hagyományok­tól és felfogástól eléggé eltérő és idegen “ceremónia” közepette —el is égették. A rokonok azonban ismerték már előre az elhamvasztás költ­ségeit, — mert a szabó előre ki­alkudott mindent,—s ezért fel­tűnt nekik, hogy a krematórium utólag 40 dollárral többet számi-' tott fel... Az örökösök erre meg­kérdezték a krematórium igaz­gatóságát, hogy miért számítot­tak 40 dollárral többet az égeté­sért. Az igazgató furcsa választ adott: —A megboldogult annyira so­vány ember volt, hogy előbb 40 dollár ára szalonnával jól meg kellett spékelni s hájjal megke­­negetni, mert különben nem fog­ta volna a tűz . . . VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többsaör, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) Magyarok - segítsetek! Az Amerikai ^Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és ■igy ón i uuako/óitól várja a Szö­vetség. REMÉNYIK SÁNDOR A karácsonyfa megérkezik Mögötte elmaradt a nagyhavas, Mögötte elmaradt a rengeteg, A piacon most megállnak véle A nagy utat járt csendes szekerek. Vizsgálgatják növését, termetét, Az emberek közt kézről-kézre jár, Az óriás lemetszett csonka karja, A kis fenyőfa, karácsonyfa már. Csodálkozva tekinget szerteszét És fájón leheli ki illatát. Egyben ünnepre felszenteltnek is Haláraszántnak is érzi magát. II. A karácsonyfa panaszkodik El-elnézlek ti hontalan fenyők, Ti erdő-testből kitépett tagok. Hányán mondhatják el ma veletek: Ős én isj én is hontalan vagyok Piacra vitték a testem s a lelkem, És alkusznak az életem felett. És fehér vattát aggatnak reám: Mü-zuzmarát a zúzmara helyett. Tudom: elszárad a levágott kar, ' idom: én vissza nem jutok soha íz ősrengeteg anyakebelére. Sorsom :lapály a csúcsokért cserébe, 5 a végtelen helyett egy szűk szoba. III. A karácsonyfa énekel Ha szűk szoba: hadd legyen szűk szoba, a szűk szobában is terem öröm, gyűl apró gyertya Ínség éjjelén, á csak ne legyen sorsom bus közöny. ó csak legyek a fény forrása én, Apró gyermekek bálványozott fája, Én az idegen, én a jövevény. Égő fenyőfa, égő áldozat, akit az Isten ős{ otthonából emberek örömére elhozhat. Csak rajzoloódjék mélabus árnyékom, s imbolyogva a szűk szobák falán mindegy, hogy mi lesz velem azután. VÁSÁROLJON okokban az üzletekben, amelyek la­­punkbun hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és ■»ekünk <.s farunkra írsz' TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MAGYAR ÉTTEREM Igazi jó házi készítésű magyar koszt. Naponta friss magyar ételek étlap szerint. Reggeli, ebéd, vacsora. Saját készítésű sütemények. Mérsékelt árak! !Jä ÍG, • IÁN RESTAURANT a So. Clinton és Dye St. sarkán, Trenton, N. J. KIRÁLY ANNA tulajdonos Nyitva naponta reggel 7-től este 10-ig ---- Vasarnap is egesz nap! Telefon: EXport 3-0381 Akik vállalják a felelősséget (Folyt, az 1-ső oldalról) ebből kifolyólag baleset for­dul elő? Vállalja ezért a fele­lősséget? Az idegen ur gondolkozás nélkül ráfelelte: — Vállalom. Ilyesmire érdemben .vála­szolni nem áll módjában egy egyszerű kalauznak, ehhez több előképzettség szükséges. Legfeljebb azt mondhatta vol­na még az illető urnák igen tö­mören, hogy: — Hülye." Tegyük fel, valaki felugrik az elindult villamosra, és a ke­rekek alá kerül, mit ért vele, hogy az illető ur vállalta ezért a felelősséget? Semmit! Ezért voltam felháborodva, amikor a fentnevezett autóve­zető a gyorshajtását illető ag­godalmas megjegyzésemre vo­natkozólag szintén kijelentet­te, hogy vállalja érte a felelős­séget. Öt perc se telt be, egy út­kereszteződéshez értünk és mit tesz Isten, megjelent egy bicik­lista is. Már maga az a tény, hogy egy biciklistát megpillant az autóvezető, a legnagyobb lelki elváltozásokat idézi elő nála. Pár pillanat alatt a követ­kezők történtek: Az autó derékbe kapta a de­rék biciklistát és nagy ívben egy fa törzsének vágta. A bi­cikli két kereke elvált a helyé­ből és valósággal felspriccelt a levegőbe, majd eltűnt a sze­münk elől. A biciklista maga szintén felrepült vagy öt méter magasra, ott két kezdetleges bukfencet produkált, azután lejövet nekicsapódott egy íz­léstelenül sárga ház falának és utána rögvest nagy nyugalom szállt a tájra.-Az autó ekkor már egyhely­ben állt, a vezető és a másik disznó mellette, aki őt a be­szélgetésre ingerelte, falfehé­ren a rémülettől, összeborzolt arckifejezéssel, előrehajolva reszkettek minden porcikájuk­­ban. A vezető keresztet is vetett magára és remegő szájszéllel hörögte: — Úristen, kegyelmezz! Többet nem hallottam, de egészen bizonyos, hogy mind a ketten lázasan imádkoztak a Teremtőhöz, hogy a biciklista legalább addig éljen, mig a rendőrök kijönnek és elhaló hangon közölje velük, hogy a haláláért senki sem terhel fe­lelősség. Magam is dermedten néz­tem a történteket. A biciklista teste elnyúlt és békés porosán hevert a földön. Talán már a bukfenceket is elmulófélben végezte az imént, annyira ha­lottnak látszott. És mi történt? A biciklista egyszer csak megmozdult, feltápászkodott s abszolút egészséges mozdulat­­majd határozott léptekkel oda­jött hozzánk az autó elé és igy szólt: — Hát szabad ilyet csinál­ni? Más normális ember, aki au­tót még életében nem vezetett, feltétlen kiugrott volna a ko­csiból és örömkönnyeket hul­­lajtva, magához ölelte volna a biciklistát, biztosítva őt örök hálájáról, talán még ötven cen­tet is adott volna neki. Sőt esetleg még az Istennek is megköszönte volna, megment­vén őt attól, hogy felebarátja gyilkosa legyen. De egy autóvezető — az más. Az én emberem arca egy­szerre rákvörös lett, mintha a guta kerülgetné, vonásai szin­te a felismerhetetlenségig el­torzultak, amikor üvöltő han­gon káromkodni kezdett. Sokáig gondolkoztam azon, miért tette ezt, de nem tudtam rájönni. Valószínű, az háborította fel oly mértéktelenül, hogy a bi­ciklista végül mégis életben maradt. Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka Nemes Kadar — Egri Bikavér — Tokaji Szamorodni — Tokaji aszú Badacsonyi Szürkebarát — Leány­ka bor — Tokaji Furmint — Jász­berényi Rizling — Szakszárdi Vörös — valamint a hires Zwack­­féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. Legújabb: “Golden Pear” körte­likőr és Blackberry Brandy Magyarországból) ÚGYSZINTÉN: Mindenféle amerikai borok és Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka. MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről *2 .00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. tlA ALT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation MA Hfl RAC NT IT6 KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, Vászon, UH ill Ifi LSI 1 LÜ GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületé.n élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .»c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE. rőI Phone: LF.HIGH 5-3535 245 East SOth St. NEW YORK 21. N. Y. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — H Ingatlant akar vásárolni / PREGG! K Közjegyzőre van sziikséve? ! PREGG! H Utazni akar? I PREGG! I George M. Pregg jS irodája P (Kovács K István) Ü utóda. f Mindenben készséggel áll r6>nd<>llrsT.p«ére. 907 So. Broad St. P Trenton, N. J. I? Telefon: 3-4469 *• * ■ ' A mi húsáraink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőrangnak < • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER f^le hús- : árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz • velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. : JOS. SEILER & SONS COMPANY : 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. i VÁSÁROLJON S-EILFR HÚSÁRUKAT; BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ÖSSZTAGSÁGÁNAK ÉS BARÁTAINAK RADVÁNYI FERENC a William Penn Fraternális Egyesület központi igazgatója WWtSTSTAT* »OADlMAUCn »OAD * HUMO« Mary G. Roebllhg, President-Chairman

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom