Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-12-11 / 50. szám

2

FÜGGETLENSÉG

1958. december 11

HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J.

— Established in 1913 —

Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year

Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00

LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher

Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J.

Phone TRenton 5-6087

Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., (Aider thi act of March 3, 1879.

Alt checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenseg"

ha nincsen jobb dolga, Hát köhögje magát rekedtre a bolha! Köhöghet, ordíthat, nem tőrödnek vele,

Jó magyarán mondva: nem ám, a fene se!

WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’'

“I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.”

“1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend fa against all enemies.”

ÁBRÁND ÉS VALÓSÁG

Az asszony ábrándozva olvassa félhangon a regényből:

— A házasság olyan, mint egy csendes kikötő, ahol két hajó találkozik.

' -NT.. ^1-1.^,. nct-j ncio-t-q^r

ELEFÁNT-TÖRTÉNET

Volt egyszer egy elefánt, ki kicsinek született, ő volt a legkisebb elefánt.

A többi elefánt gúnyolta e miatt.

, 9

A kis elefánt szivére vette a gúnyolódást és elvándorolt.

Eljutott a majomvárosba.

Ott királynak választották és egész életén keresztül ünnepelték, hogy ő milyen nagy.

A főpostamester figyelmeztetése

Lopják a leveleiket a lakások postadobozaiból

HERNYÓ BORCSA NÉNE LEPIPÁLJA A PROFESSZOROKAT

SZERKESZTŐI ÜZENET

Egy amerikai újság “Szerkesztői üzenetek” rovata az alábbi levelet kapta: “Tekintetes Szerkesztőség!

Kérem becses válaszukat az alábbi három kérdésemre:

1. Hogy kell egy szöget a falba verni úgy, hogy az ember ne üssön a kalapáccsal a kezére?

2. Éjjel álmomban gyakran kiszálok az ágyból és fel-alá járkálok a szobában. Miért?

3. Egyik fülemen rosszabbul hallok, mint a másikon. Mit tegyek ez ellen?

Tisztelettel:

KIVÁNCSI”

Kérdéseire néhány nap múlva az alábbi válasz érkezett: KIVÁNCSI — 1. Ha nem akarja, hogy a kezére üssön, fogja meg a kalapácsot mind a két kezével. 2. Nem fog éjjel fel és alá járkálni a szobában, ha lefekvés előtt a padlót behinti szegekkel. 3. Azt a fülét, amelyiken jobban hall, dugja be vattával, akkor mind a két fülén egyformán fog hallani.

— -: biti s::egy6ii 00 van rúgva és koldul.

— Nem! Én azért rugók be, mert józanul szégyelek koldulni.

LÉGY-SZEMPONT . . .

Egy piaci légy rászállott a légypapirra. Odaragadt a szárnya, a lába, nem tudott meg se mozdulni. Azt gondolta:

—Skandalum, miket találnak ki az emberek. És még. miránk merik mondani, hogy szemtelenek vagyunk.

Ezzel megdöglött.

BEKÜLDÖTT VERSIKE:

Nincsen a világon

annál nagyobb méreg,

Mikor orditsz s észre mégse vesznek téged.

“Orrát hóna alá dugván nagy bujában” így jár egy szerkesztő New York városában.

Hiába ront neki füveknek, vagy fáknak.

Se a füvek, se fák

még csak rá se rántnak . . . Szörnyű epés dühvei van rossz mája tele,

Talán még is pukkad hamarosan bele.

Mert azt mondják róla:' '

TAKARÉK BETÉTEK

HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig

Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak.

JOS. SEILER & SONS COMPANY

129 Ashmore Ave. Trenton, N. J.

VÁSÁROLJON SE1LÍK HÚSÁRUKAT

South Bendi Kovács János ötvenhárom éves;

Körülbelül olyan magas;

Mint amilyen széles.

Hájtól s egészségtől duzzad Minden porcikája,

Híven szolgál gyomra, szive, Tüdeje és mája.

Vajh’ ki hinné, hogy két éve Orvosa feladta

S ccalác. iának ny ugodí perce

O.vU VCÍ1 III Litte ,

A különös kórra.

Úgy reszketett folyton, mintha Villanyáram rázná,

Alig-alig lélegzett már S lefogyott csontvázzá.

Hülő ajka ezt rebegte,

Mig ereje maradt:

“Egy tigirsfejü szörny bujkál Itt az ágyam alatt!”

Próbálgattak az orvosok Mindent a világon,

De a rémkép csak-csak túltett Minden orvosságon.

•

Rábeszélés, pilula, érv,

Hipnózis, beoltás Mitsem használt. Már ugylátszott,

Hogy nincsen megoldás: Halálbaviszi a rémkép A szegény Kovácsot . . .

Ilyet az orvostudomány Még keveset látott.

A kétségbeesett család Nagyot gondolt végre:

“Hátha meg tudná menteni Hernyó Borcsa néne?”

Hernyó Borcsa tavaly hunyt el, Százéves korába’

Bölcs volt, pedig sohasem járt Magas oskolába.

Hozzá ment el hát a család Orvosságot kérni,

Mert a professzoroktól már Nem volt mit remélni.

Borcsa néne nagyot szívott Kis makrapipáján 8 a megoldás egyszeribe Kiszaladt a száján.

A tanácsát megfogadták És e perctől kezdve South bendi Kovács János Mindjárt meg volt mentve.

Hízásnak is indult hamar,

Egyre erősebb lett,

Eltűnt a rém és orvosság Azóta se kellett.

Arthur E. Summerfield főpóstamester Washingtonból figyelmezteti a közönséget, hogy a leggyakrabban előforduló bűntény a postával szemben, hogy a lakásodnál lévő postadobozokból kilopják a leveleket. David R. Stephens, főpostaellenőr jelentése szerint tavaly julius elseje óta, idén június 30-ával lezárt pénzügyi évben 7,495 biinügyi eljárást indított a posta lopás miatt és ugyanennyi egyént tartóztattak le, akik közül a bíróság 7,401 egyént börtönre Ítélt. .Ez a körülmény mutatja, hogy mily alapos vizsgálatot tartanak a gyanúsítottak ügyében s mily hatásosan lépnek fel a

RUHÁZATI

MÉRTÉKEK

összehasonlító táblázata

(Vágja ki és tegye el, szüksége lehet erre!)

Amikor az óhazába ruhacsomasrot küldünk vesrví’lk s^ámibűnösök ellen.

A postai vizsgálatok azt is mutatják, hogy mily sok esetben lopják el a lakások ajtajában elhelyezett postaládákból, ahová a postás a leveleket teszi, a postaküldeményeket, legtöbbször leveleket, melyekről azt hiszik, hogy azokban készpénz vagy csekk van.

Egyének és sokszor csoportok rendszeresen egy egész utcakörzetben, szomszédságokban végig feltörik a postadobozokat, ugyanúgy bérházakban, ahol egy helyen vannak együtt az összes postadobozok, feltörik azokat s kiraböljáák tartalmukat.

Azok, akik rendszeresen

kanna1: postán csekket, mint

í- " ' •' — Vk.T

áLelhk - Jfv . A. ■ iu(w centime..eroen kaoacmeio.. k

88 • 44 inch

92 46 ”

100 50 ”

104 52 ”

108 54 ”

116 56 ”

HARISNYÁK:

Magyar Amerikai

38 1 91/2

39 10

40 IO-IOI/2

41 IOI/2

42 ' 11-12

A felsőbabátok hossza szempontjából jó tudni a magyarországi barát testmagasságát, amerikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb és incs

1.37 4’ 6”

1.40 4’ 7”

1.42 4’ 8”

1.45 4’ 9”

1.47 4’ 10”

1.52 5’

1.55 5’ 1”

1.57 5’ 2”

1.60 5’ 3”

1.63 5’ 4”

1.65 5’ 5”

1.68 5’ 6”

1.70 5’ 7”

1.73 5’ 8”

1.75 5’ 9”

1.78 5’ 10”

1.83 6’

1.85 6’ 1”

1.88 6’ 2”

1.91 6’ 3”

CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar Amerikai

32 2

33 1 21/2-3

34 31/2

35 4-41/2

36 5

37 51/2-6

38 6I/2

39 7-71/2

40 8

41 81/2-9

42 91/2

43 ’ 10

45 111/2-12

46 * 12/2

JTfT : ä Ylí 't ' , \

i.. .

. . jwM-u’ es ,i

-...c__L beváltják. A meglopott egyének végül, de legtöbbször sok huza-vona után más csekket kapnak.

Sajnos a kereskedők sok esetben nem váltják be kellő elővigyázattal a csekkeket s ez megkönnyíti a tolvajok munkáját. Csak olyanoktól szabadna csekket elfogadni, akit személyesen is ismer az üzletember. v

Sok postacsalást követnek el csodaorvossággal, fogyókúrára alkalmasnak mondott gyógyszerekkel, melyeket postán, rendszerint utánvétellel, vagy a pénz előzetes beküldésével rendelnek a léprecsalt emberek s azért legtöbbször értéktelen folyadékot, vagy pirulákat'

kapnak. Sokszor közönséges színezett viz, vagy só az ilyen csodaorvosságnak nevezett valami.

Ugyancsak megnövekedett az erkölcstelen lapok és képek postai küldése. A posta az ilyen küldemények ügyében azonnal és a legerélyesebb vizsgálatot indítja s lesújt a bűnösökre.

A közönség az ilyen bűnesetekben segíthet a postának azzal, hogy a helyi postamesternek bejelenti az ügyet, aki jelentést, tesz azután Washingtonban a főposta ellenőrnek, aki azonnal megindítja a vizsgálatot s eljár a postacsaló vagy erkölcstelen képeket, lapokat forgalomba hozó egyén vagy cég ellen.

* nálunk a lapzárt.* A ' - :.erd.:.'. Leérkezett híreket és közleményeket mar csak! a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk

HÁTRALÉKOS

“előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézasaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen.

“JÉZUS

az én kívánságom

p p p 99

es remenysegem

Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára

Szerkesztették:

Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom föegyházmegyei hatóság jóváhagyásával.

ARANY SZEGÉLYŰ, kémény fe~

,-viIUv'. I

: ■ ■yy .w>5. 2»«b. I

MAGYAR H’RYÖK KÖNYVESBOLTJA

Foreign Book Shop

21ó Somerset Street New Brunswick, N. J.

Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők

KREMPER JÓZSEF

— ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve.

Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk.

ScítN Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347

KÉT MÓDON

teheti fényesebbé Karácsonyát

Magyar Am AU

32 121/2

33 13

34 .131/2

35-36 14

37 141/2

38 15

39 151/2

40-41 16

42 161/2

43 17

44-45 171/2

46 18

HA CHRISTMAS SEALT VÁSÁROL

PVBLICggÚSERVICE

A-318-58

lift SIS RÍ SS HITES KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON MMIYB lflEh.il 1 ind GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐ}

MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA

Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól.

■

MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK

Árjegyzéket kívánatra küldünk.

U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c

BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-r

Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y.

c.. a tüdővész leküzdésére

i : L-AíjAj.

♦ TÜSTÉNT LE KELL VÁGNI!”

X ---------------------:----- —

IX mi húsáruink p kínohh míbMpntí

t äyivjiffiif! y '**w..'.a- •' * ^ ......... v

► J 1' p

► •

1 Wass AiDert:

“ELVÉSZ A NYOM” $2^00

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

(Foreign Book Shop)

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

Kérje részletes árjegyzékünket!